《萬箭穿心》臺詞串燒 顏丙燕秀獨特風(fēng)味武漢話
時長:00:42 來源:電影網(wǎng)
《萬箭穿心》臺詞串燒 顏丙燕秀獨特風(fēng)味武漢話收起
顏丙燕、焦剛飾演“冤家”夫妻
被譽為“2012年最好國片”的口碑電影
《萬箭穿心》未映先熱。11月16日,該片正式公映后更是收獲了超高的口碑,好評如潮,而片中地道的武漢Style,純正的漢口腔、漢罵、武漢式幽默,更是讓觀眾拍案叫絕,令人回味!
據(jù)了解,“漢罵”可大致分為四類:借下流的兩性關(guān)系罵人,如“個婊子養(yǎng)的”;用惡毒的比喻詛咒人,如“筑匣子的”;以刻薄的話語攻擊人,如“獨眼龍”;用代指誣蔑人,如“土匪”、“撮白的”。研究武漢方言的華中師范大學(xué)教授朱建頌表示,“漢罵”跟武漢人的性格和講話習(xí)慣有關(guān)系。歷史上的武漢幫派林立、碼頭文化盛行,街頭市井流行講粗口斗狠,方言俚語沿襲到今天,其豪放、粗俗印跡仍非常明顯。在一些本土武漢人的眼里,某些粗口已成為表達親昵的語言,甚至相互間以這種表達為榮。
據(jù)介紹,武漢話給人第一感覺就是豪爽,小孩子有時說武漢話就會感到很成熟,大人說的話就覺得一種“江湖氣”,女人說的話就有一點“喳人”(聲音大,音調(diào)高)。武漢人因為爽快所以話也直白,沒有“藝術(shù)性”。別人說武漢人粗口多,但罵的都是不道德,不重感情的人,如果是“罵”朋友,也是說明他把你當(dāng)真朋友。