云集了涂們、趙有亮、李小冉、余少群、耿樂、樸藝珍、中泉英雄等中日韓三國演員的奇幻史詩大片《止殺令》正在熱映，這部由電影頻道參與出品，耗資8000萬的國產(chǎn)大片講述了丘處機(jī)說服“一代天驕”成吉思汗停止西征步伐、“止殺東歸”的傳奇故事。在《人再囧途之泰囧》等大賣華語片在海外紛紛折戟之際，《止殺令》卻不聲不響成為今年最具國際范兒的“中國制造”——繼日前順利賣出北美版權(quán)后，4月份即將以首部華語分賬片身份登陸韓國院線，而電影的歐洲版權(quán)和日本版權(quán)更是早早就賣出，日本發(fā)行商目前正在敲定檔期中。

    在眾多華語片“走出去”步伐日益艱難時，《止殺令》的海外發(fā)行成績卻如此優(yōu)異，與其強(qiáng)大的幕后創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)不無關(guān)系。除了韓國著名監(jiān)制李柱益，該片的另一位國際監(jiān)制更是來頭不小——著名日本電影人井關(guān)惺。這位曾擔(dān)任黑澤明《亂》、陳凱歌《荊軻刺秦王》、劉德華主演《墨攻》的監(jiān)制，今次毅然“免費(fèi)”為《止殺令》把關(guān)“國際化”。

談《止殺令》：“止殺”才是國際范兒

    “全世界講‘殺’的電影每年不下百部，但講述‘止殺’的電影只此一部。”《止殺令》導(dǎo)演王坪這樣闡述這部電影在海外受到的追捧。井關(guān)惺對王坪導(dǎo)演的觀點(diǎn)十分認(rèn)可，當(dāng)初接到王坪導(dǎo)演的合作邀請后，他毫不猶豫地一口答應(yīng)，并立馬飛到北京來跟導(dǎo)演面談。當(dāng)時，王坪導(dǎo)演對他講述這個丘處機(jī)西行三萬余里，勸服成吉思汗“止殺東歸”的故事講了兩小時，井關(guān)惺聽得入了迷，坐在沙發(fā)上足足兩小時忘了挪窩，以至于腿都發(fā)了麻，拿到電影劇本后更是連翻了三遍，只怕比演員還用心。他更對王坪導(dǎo)演開起玩笑：“這部電影不給我錢，我也要來。”

    《止殺令》為何如此吸引他？井關(guān)惺坦言正是電影“止殺”的這個主題。在井關(guān)惺看來，所有在全球都受影迷熱愛的電影基本都有一個普世情懷，而井關(guān)惺對有情懷的電影一直情有獨(dú)鐘——他用《墨攻》講述“非攻”，在黑澤明執(zhí)導(dǎo)的《亂》中用戰(zhàn)爭講述“反戰(zhàn)”。用一部戰(zhàn)爭場面氣勢恢宏的歷史戰(zhàn)爭片講述“止殺”， 井關(guān)惺認(rèn)為，這才是真正的國際范兒。所以當(dāng)《止殺令》在去年戛納國際電影節(jié)上曝光了一個片花便被環(huán)球電影公司一舉買下歐洲九國的版權(quán)、在去年釜山國際電影節(jié)上三場展映門票在開幕前一周便售罄等皆在井關(guān)惺預(yù)料中，他說，這說明藝術(shù)家和人民是熱愛和平的，“電影中丘處機(jī)有一句話，‘人可以死，但仇恨不會，仇恨會留在血液里代代相傳’。我們就是要通過這部電影，警示現(xiàn)代人。”

談中國電影走出去：抗擊好萊塢靠個性

    2012年，內(nèi)地電影總票房一舉超過170億元，與此同時，因引進(jìn)分賬大片名額增至34部后，國產(chǎn)片電影票房近10年來首次低于進(jìn)口片票房，市場份額降到48.46%。對此，井關(guān)惺表示：“我有必要向中國電影同行發(fā)出一個警示，中國電影目前在好萊塢競爭下的力不從心，恰恰是中國電影模仿好萊塢造成的，模仿好萊塢永遠(yuǎn)都戰(zhàn)勝不了好萊塢。”作為日本著名導(dǎo)演黑澤明早前御用執(zhí)行制片人，井關(guān)惺不僅目睹日本電影困境，也因多年游走國際而熟悉世界電影發(fā)展，他認(rèn)為，“中國電影目前所面臨的困境，日本電影在20年前開始經(jīng)歷，而且至今未走出好萊塢的陰影，日本電影有許多教訓(xùn)，我想中國電影同行可以吸取這些教訓(xùn)”。

    在井關(guān)惺看來，從資本和技術(shù)各方面來說，東亞三國的電影都無法與好萊塢對抗，“日本電影也曾一度模仿好萊塢拍娛樂片，現(xiàn)在總票房、總銀幕數(shù)倒是提高了，但是單個銀幕的觀眾數(shù)大大下降了--據(jù)我所知，這與中國當(dāng)前情況很相似，這很遺憾，說明模仿別人是不成功的，你學(xué)不到精髓，觀眾一開始看可能覺得挺新鮮，時間長了就看膩了，這樣沒出路。所以，東亞各國電影要想強(qiáng)大，唯一能夠與好萊塢競爭的只有自己文化的個性”。這也是井關(guān)惺看中《止殺令》的重要原因，“這部電影無論是人物還是主題，都是非常有中國底蘊(yùn)的”。