詹姆斯·卡梅隆與美國(guó)Stereo D公司合作，充分運(yùn)用了他過去在3D電影拍攝上的經(jīng)驗(yàn)，與他的團(tuán)隊(duì)一起打造了這部3D《泰坦尼克號(hào)》電影?？仿?dǎo)演表示，“我們的團(tuán)隊(duì)每周都要花上20到30個(gè)小時(shí)來重新制作電影。此外，我每周還要花上4到5個(gè)小時(shí)重新審核團(tuán)隊(duì)的工作。”近日，《紐約時(shí)報(bào)》以《泰坦尼克號(hào)》中經(jīng)典的一幕——由演員凱特·溫斯萊特飾演的露絲登上船的那個(gè)鏡頭為例，解釋如何在技術(shù)上將2D電影轉(zhuǎn)換為3D效果。

    創(chuàng)造“深度圖” 在2D版《泰坦尼克》中，這個(gè)鏡頭是由距離很遠(yuǎn)的長(zhǎng)鏡頭完成拍攝的，所以片中的畫面中很多的背景都在焦距上?？仿?dǎo)演想要給觀眾帶來一種深度距離感，他的拍攝風(fēng)格也非常適合將2D電影轉(zhuǎn)化成3D電影。為了制作3D電影，制作團(tuán)隊(duì)將每一個(gè)拍攝物分離，并將其放在卡梅隆導(dǎo)演所說的一幅“深度圖”上。所謂“深度圖”，是指對(duì)于照明物可見的各物體表面到該照明物的距離數(shù)據(jù)記錄。每一個(gè)物體之間都有一定的深度空間，變成了各種“深度平面”。“我們得十分小心。我們得在各個(gè)人物身體和臉部之間打造一定的維度。而且還得預(yù)留一些額外的交叉前景。這些額外的空間需要很好地拉向一個(gè)完全不同深度的畫面。”在銀幕上，就會(huì)呈現(xiàn)一個(gè)帶有遠(yuǎn)景額外空間的精細(xì)鏡頭，觀眾們會(huì)感到這些鏡頭就近在眼前。

    填補(bǔ)空白 為了打造3D效果，Stereo D公司的技術(shù)人員必須得打造出分離的影像，這些影像將模仿左右眼影像。這部重新制作的3D電影最大的挑戰(zhàn)來自：如何填補(bǔ)空白畫面的陰影。也就是說，如果你將一只手放在臉的前面，將注意力放在背景影像上。當(dāng)閉上一只眼，你可以看到一個(gè)影像。如果換一只眼，手掌所遮擋的部分物體就會(huì)呈現(xiàn)。這就是3D成像的原理，但是如果一部電影是用2D技術(shù)拍攝的話，第二視角是不存在的，只會(huì)出現(xiàn)一個(gè)空白。

    卡梅隆導(dǎo)演說：“那些特效畫面主要由周圍畫面或者之后的畫面選取的像素而組成。他們得組成一個(gè)新的圖像，從而填補(bǔ)那些空白陰影。”在這部電影中，泰坦尼克號(hào)沉船的那一幕就是從其他圖像填入到那些空白的空間中。

    調(diào)整景深 除了填補(bǔ)空白陰影鏡頭的難度，為了制作精良的3D效果還需要克服的難題在于景深的打造，主要是靠近鏡頭的人與他人之間的深度距離，就好像掛上肩上的鏡頭。“通常情況，在這些鏡頭下，不在聚焦范圍內(nèi)的前景范圍演員與背對(duì)著鏡頭的演員們和處于中心的在中景范圍演員之間，沒有足夠的深度空間。這樣我們就不得不重新調(diào)整他們的個(gè)個(gè)角色之間的在畫面上的距離。”卡梅隆導(dǎo)演還認(rèn)為，片中某些場(chǎng)景要慎用3D技術(shù)，比如一些長(zhǎng)距離鏡頭變成寬鏡頭。當(dāng)制作團(tuán)隊(duì)將泰坦尼克號(hào)沉沒的那個(gè)鏡頭變成寬鏡頭，以做成3D效果，他發(fā)現(xiàn)這個(gè)鏡頭看起來就好像一幅微型畫。“我不得不將這些鏡頭從拍攝物上拉得更遠(yuǎn)一些。”

    影像描摹 為了使拍攝物在畫面中能產(chǎn)生分割的深度空間，Stereo D公司的工作人員采用了一個(gè)名為“影像描?。╮otoscopi ng）”的技術(shù)。“影像描摹”是使用電影鏡頭里的活動(dòng)影像來作為要繪制的圖像的底樣的一種動(dòng)畫設(shè)計(jì)技巧，這樣，藝術(shù)家就可以追蹤每一幀，或?yàn)槊恳粠瑒?chuàng)建圖像。它可以認(rèn)為是“電影的手繪”。利用這種技術(shù)得到的手繪的運(yùn)動(dòng)圖像也會(huì)給人一種強(qiáng)烈的栩栩如生的印象?？仿F(tuán)隊(duì)運(yùn)用這個(gè)技術(shù)在每一個(gè)拍攝物周圍畫出線條，使得每一個(gè)拍攝物在不同的深度畫面上。“比如露絲的肩膀邊緣，我們就要把鏡頭定格在露絲的像素上，并把她背景像素分隔出來。這樣露絲的肩膀邊緣就很清晰了。同樣地，我們也是這樣地將她的身體，臉龐和帽子所有東西都清晰地體現(xiàn)出來。”電影制作團(tuán)隊(duì)都要將每一個(gè)畫面每一個(gè)場(chǎng)景做這樣的技術(shù)處理。所以，這部3D版的電影會(huì)與原來的版本有很大的不同。

下一頁：3D翻拍影片 《美女與野獸》