粵語原聲的港產(chǎn)片，今后將可在全國(guó)所有電影院上映，而無需配上普通話配音，這是昨日中央政府與港府簽署的《內(nèi)地與香港關(guān)于建立更緊密經(jīng)貿(mào)關(guān)系的安排》(CEPA)《補(bǔ)充協(xié)議十》中，為香港電影業(yè)在內(nèi)地發(fā)展提供的最新支援政策。

    財(cái)政司司長(zhǎng)曾俊華和商務(wù)部副部長(zhǎng)高燕昨日在香港簽署C E PA《補(bǔ)充協(xié)議十》?！堆a(bǔ)充協(xié)議十》共有73項(xiàng)服務(wù)貿(mào)易開放和便利貿(mào)易投資的措施，其中包括65項(xiàng)服務(wù)貿(mào)易開放措施，以及8項(xiàng)加強(qiáng)兩地金融合作和便利貿(mào)易投資的措施。CEPA累計(jì)至《補(bǔ)充協(xié)議十》，共有403項(xiàng)服務(wù)貿(mào)易開放措施。

港資金融機(jī)構(gòu)可開證券公司

    補(bǔ)充協(xié)議進(jìn)一步放寬在法律、建筑、計(jì)算機(jī)及其相關(guān)服務(wù)等28個(gè)領(lǐng)域的市場(chǎng)準(zhǔn)入條件，并新增殯葬設(shè)施的開放措施，允許香港殯葬業(yè)者在內(nèi)地以獨(dú)資或合資等方式投資，并經(jīng)營(yíng)除具有火化功能的殯儀館以外的殯儀悼念和骨灰安葬設(shè)施。

    法律方面，允許香港律師事務(wù)所與廣東省律師事務(wù)所以協(xié)議方式，由廣東省律師事務(wù)所向香港律師事務(wù)所駐粵代表機(jī)構(gòu)派駐內(nèi)地律師擔(dān)任內(nèi)地法律顧問。

    金融合作方面，內(nèi)地同意積極研究?jī)?nèi)地與香港基金產(chǎn)品互認(rèn)；積極支持符合資格的保險(xiǎn)業(yè)者參與經(jīng)營(yíng)內(nèi)地交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)業(yè)務(wù)；對(duì)香港保險(xiǎn)業(yè)者提出的申請(qǐng)，將根據(jù)有關(guān)規(guī)定積極考慮，并提供便利。

    證券方面，允許港資證券公司申請(qǐng)合格境外機(jī)構(gòu)投資者資格時(shí)，按照集團(tuán)管理的證券資產(chǎn)規(guī)模計(jì)算。允許符合條件的港資金融機(jī)構(gòu)按照內(nèi)地有關(guān)規(guī)定在內(nèi)地設(shè)立合資基金管理公司，港資持股比例可達(dá)50%以上。允許符合設(shè)立外資參股證券公司條件的港資金融機(jī)構(gòu)按照內(nèi)地有關(guān)規(guī)定在上海市、廣東省深圳市各設(shè)立一家兩地合資的全牌照證券公司，港資合并持股比例最高可達(dá)51%。

港產(chǎn)片加字幕發(fā)行內(nèi)地

    社會(huì)服務(wù)方面，允許香港服務(wù)提供者以獨(dú)資民辦非企業(yè)單位形式在廣東省設(shè)立居家養(yǎng)老服務(wù)機(jī)構(gòu)。電信方面，允許香港服務(wù)提供者在廣東省設(shè)立合資企業(yè)，提供在線數(shù)據(jù)處理與交易處理業(yè)務(wù)，港資股權(quán)比例不超過55%。

    視聽方面，新協(xié)議允許香港影片和香港與內(nèi)地合拍影片的方言漢語版本，經(jīng)內(nèi)地主管部門審查批準(zhǔn)通過后，在內(nèi)地發(fā)行放映，但須加注標(biāo)準(zhǔn)漢語字幕。

    就電影業(yè)的新措施，香港電影業(yè)協(xié)會(huì)理事長(zhǎng)洪祖星歡迎有關(guān)措施，認(rèn)為有助于提高港產(chǎn)片的產(chǎn)量，以及進(jìn)一步開拓內(nèi)地市場(chǎng)。洪祖星指出，以往港產(chǎn)片除了在廣東省放映外，在其他省份放映，都需要配字幕和配音，港產(chǎn)片用普通話配音發(fā)行，因?yàn)檎Z言不同，對(duì)演員語義的表達(dá)和電影觀感有較大影響。他認(rèn)為，放寬放映要求后，可保留港產(chǎn)電影的真實(shí)感，內(nèi)容較原汁原味，也節(jié)省制作成本和時(shí)間。

    《補(bǔ)充協(xié)議十》下各項(xiàng)服務(wù)貿(mào)易開放措施由2014年1月1日起生效。