在國內(nèi)獲得高票房的《泰囧》等電影在國際上表現(xiàn)并不好
國產(chǎn)電影極少考慮國際市場
看過
《地心引力》的觀眾都知道,在被網(wǎng)友戲稱為表現(xiàn)帝都白領(lǐng)倒了三班地鐵回家的電影中,三班“地鐵”分別屬于,美國、俄羅斯和中國。很多觀眾看到熒幕上出現(xiàn)中文和很多中國元素的東西時都會心一笑,但他們并不知道,這些情節(jié)是經(jīng)過了精心的設(shè)計和評估,說白了,是為了迎合國際市場的需求。
好萊塢電影在拍攝之初就帶著國際化的宿命,為了在海外市場獲得認可,好萊塢的制片公司不僅會考慮本國受眾的觀影需求,更加處心積慮的為電影打上多元文化烙印,以期取悅不同市場的觀眾。
而國內(nèi)電影市場上,有這樣覺悟的制片方并不多。誠然,中國已經(jīng)是除美國之外的全球第二大電影市場,國產(chǎn)電影大可在國門內(nèi)就賺得盆滿缽滿。但是電影是一個國家的名片,彰顯國家的文化實力,國產(chǎn)電影走出去不僅能夠開拓海外盈利通路,更是一國軟實力的提升。此外,國內(nèi)電影競爭越來越激烈,走出去是未來國產(chǎn)電影必然面臨的選擇。要進一步提高中國電影的海外影響力,主要還是要通過版權(quán)交易讓中國電影真正進入海外主流電影市場。
甘蕙茵告訴記者,“國內(nèi)電影在包裝上很少注重國際化需求。今年出口的國產(chǎn)電影不僅沒有增加,反而略有下降,這并不是一個好的趨勢。華語電影在國際上賣的好的類型主要有兩種,一直是動作片,尤其是有
成龍、
李連杰等國際巨星的動作片,一類是具有中國文化烙印的文藝片,比如
張藝謀、
賈樟柯等國際上有知名度的導演的拍攝的影片。在國內(nèi)獲得高票房的《泰囧》等電影在國際上表現(xiàn)并不好,因為這種電影屬于語言類喜劇片,需要一定的文化背景,很難被其他文化下的觀眾理解。此外,一些國際市場,比如美國的消費者相對比較保守,他們并不喜歡看外語片,這也是國產(chǎn)電影難以走入歐美的原因。”
甘蕙茵建議,國產(chǎn)電影最好在拍攝之初就考慮到國際化的需求,在演員搭配和故事選擇上有所取舍。比如由
劉鎮(zhèn)偉執(zhí)導的即將在賀歲檔上映的《完美假期168》,就充分考慮了不同的市場的需求。演員選擇了
何炅和
徐若瑄,分別照顧大陸和臺灣觀眾,而劉鎮(zhèn)偉本身就很有香港及國際市場。作為監(jiān)制的甘蕙茵透露,雖是國產(chǎn)片但片子的DNA已具有海外銷售的條件, 所以還未上映已經(jīng)吸引了不少海外賣家。此外,如今的合拍片是國產(chǎn)電影打開國際市場的一個很好的敲門磚,通過與好萊塢合作可以讓國產(chǎn)電影進入國際化的快速通道,也能通過這種合作提高自身的技術(shù)和工業(yè)化水平。
電影金融的完善:電影基金與完片擔保
好萊塢電影工業(yè)的蓬勃發(fā)展和電影融資與擔保制度密不可分,而國內(nèi)跟電影相關(guān)的金融服務(wù)并不完善。
早在上個世紀90年代,美國金融市場便將投資組合的理論運用于電影投資,保險資金和退休資金蜂擁而至,一個投資組合中通常包括20-25部風格不同的電影,這極大地壓低了投資人的風險。此后,華爾街的私募基金也加入到電影投資的大軍,以電影投資基金的方式出現(xiàn)。美林的研究報告顯示,在適當?shù)呢攧?wù)杠桿結(jié)構(gòu)下,類似基金的平均回報率超過20%,同時電影回報和宏觀經(jīng)濟、股市的關(guān)聯(lián)性較小,對基金具有很大的吸引力。并且,影片融資一般是無追索權(quán)的,當影片無法成功時,投資人不能向母公司追索,所以制片人也通常會借助外來資金制片。這些金融工具都極大地降低了制片方的風險。但我們目前電影生產(chǎn)模式缺乏透明度,制度不完善,很多影片都是賬目不清、財務(wù)混亂,因此難以引入民間資本。
很多人知道完片擔保這個概念是從
《速度與激情》主演保羅.沃克的離世開始的,完片擔保是用以規(guī)避影視制作風險,保證投資人所投資的影視產(chǎn)品能夠符合前期約定的內(nèi)容和形式要求,且如期按預算交付的一種融資性擔保產(chǎn)品。這意味著,演員發(fā)生意外并不會讓一部電影因高額損失擱淺,片方在開拍前已經(jīng)為電影購買保險,如果電影重拍,高達2億美元的預算將由保險公司承擔。
作為成熟電影市場的象征,完片擔保模式在好萊塢應(yīng)用廣泛,幾乎成為好萊塢電影產(chǎn)業(yè)的靈魂。據(jù)悉,好萊塢電影保險市場每年的保費高達2億美元,大部分獨立制片人和一些大型片廠,甚至只在有保險的情況下才會接拍電影。保險公司根據(jù)劇本、制作、拍攝地點等因素計算保費報價,通常來說,保費會占整部電影預算的2%到5%。對于投保電影中的各類風險因素,還會嚴格把控。當然完片擔保保證的只是電影的制作風險,而不是投資風險,如果電影票房失利,那保險公司并不會承擔任何責任。
如今,國內(nèi)電影金融市場也在開始進行一些有益的嘗試,比如五礦信托推出的影視投資基金,以信托資金進行影視劇項目的直接投資,并直接參與到影視劇項目的各個制作環(huán)節(jié)當中。這一信托計劃根據(jù)不同的收益和風險度設(shè)置了設(shè)置了優(yōu)先級、中間級和次級等不同的等級。
結(jié)語
中國熒幕數(shù)今年增至1.76萬塊,但電影票房的增長速度卻跟不上銀幕的增速。200億只是票房的總收入,卻沒有體現(xiàn)銀幕增長、影片增多帶來的成本的提高,這種增長更多的只是量的粗暴增長,而非效率的大幅提升。電影行業(yè)的成熟有賴于產(chǎn)業(yè)鏈各端得完善和配套服務(wù)的搭建,而國內(nèi)市場才剛剛起步。這種不成熟,意味著中國電影還有很長的路要走;然而,這種不成熟也意味著,剛剛崛起的中國電影,有著無限的可能。