此前曝光的預(yù)告片中，鄧超與“森碟”的國(guó)語(yǔ)配音一閃而逝，很多影迷大呼“不過(guò)癮”。而在這三支原片視頻中，兩位超人氣明星領(lǐng)銜的配音陣容完美首秀，此前兩度為動(dòng)畫(huà)電影配過(guò)音的鄧超發(fā)揮上佳，連配音導(dǎo)演都忍不住大贊他“專(zhuān)業(yè)水準(zhǔn)連譯制廠的專(zhuān)業(yè)配音演員都不遑多讓”；而“森碟”田雨橙的大銀幕首秀也是讓人驚喜連連，其甜美可愛(ài)的童聲讓很多動(dòng)畫(huà)臺(tái)詞完全“無(wú)死角”貼合原聲。很多觀眾在看完預(yù)告片后，都表示對(duì)國(guó)語(yǔ)配音版很有期待，不少影迷贊道：“鄧超搭配‘森碟’，形象、氣質(zhì)包括配音水平上都是最佳選擇，這部動(dòng)畫(huà)的配音版相信不會(huì)讓人失望。”


    除了鄧超和田雨橙加盟，該片的其他譯制配音工作全部由國(guó)內(nèi)頂尖的長(zhǎng)春譯制廠完成。該片配音導(dǎo)演介紹，這次譯制廠可謂全員出動(dòng)，專(zhuān)門(mén)組建20多人的專(zhuān)業(yè)團(tuán)隊(duì)，幾乎做到原片的每一個(gè)角色都有對(duì)應(yīng)的國(guó)語(yǔ)演繹。據(jù)了解，該動(dòng)畫(huà)國(guó)內(nèi)公映將同步推出原聲版以及國(guó)語(yǔ)配音版，并將以3D、中國(guó)巨幕3D、IMAX 3D形式完美呈現(xiàn)好萊塢頂級(jí)視效。