1905電影網(wǎng)訊 4月17日，第四屆北京國際電影節(jié)中外電影合作論壇在北京飯店舉辦,國家新聞出版廣電總局副局長童剛、派拉蒙營業(yè)首席運營官弗雷德里克·亨茨貝瑞、奧斯卡最佳導演阿方索·卡隆、奧利弗·斯通、著名法國影星讓·雷諾、中國導演寧瀛等人出席了該論壇。論壇上，中法合拍影片《勇士之門》以及中法加合拍影片《最后的戰(zhàn)爭》成功簽約，各位名導、制作人等還在之后就“跨國合作的本土化策略”展開了多方面多層次探討。

奧利弗·斯通：合拍片不能只盯著錢 《變4》中國元素融合得好

    “錢是很重要，但是合拍片不能只盯著錢，還要看到更多別的元素”，向來敢言、擅長批評的奧斯卡金牌導演奧利弗·斯通對“合拍片”的理解掀起了會場內(nèi)的一陣小高潮。

    談起合拍片，他直言現(xiàn)在很多影片做的不夠好，在他看來單純的讓國外演員來中國拍并不足夠，而是應(yīng)該有更多的深度方面的合作。他對派拉蒙公司今年6月即將上映，由電影頻道、1905電影網(wǎng)協(xié)拍的《變形金剛4》表示了很高的贊許，稱該影片對中國元素的運用頗為到位。

派拉蒙首席運營官：電影本土化劇本創(chuàng)作是關(guān)鍵 “變形金剛”品牌有吸引力

    作為此次與中國合作密切的好萊塢大片《變形金剛4》的代表，派拉蒙首席運營官認為該品牌的成功很大原因在于電影的“本土化”。其本身是美國電影，所以，為了實現(xiàn)“本土化”，創(chuàng)作者們首先在劇本階段就要進行與本土元素的無縫納入。因此，《變4》從來不需要去“植入”中國元素，因為它本身講的就是與中國相關(guān)的故事。而“變形金剛”的全球品牌在前三部電影時就已經(jīng)取得了成功，所以無論選擇哪個國家都仍然會產(chǎn)生極大的吸引力。

    而影片拍攝除了這種系列影片外，還要多元化發(fā)掘題材，同時“合拍片”還不應(yīng)該只包括合作拍片，還可以有別的合作形式，例如發(fā)行等方面。

阿方索·卡?。褐袊厥恰兜匦囊Α返挠袡C組成

    剛剛憑借《地心引力》摘得第86屆奧斯卡金像獎最佳導演獎的阿方索·卡隆毫不掩飾自己對中國文化的喜愛，雖然暫無來華拍片的計劃，但是他也表示自己在接下來的時間里會多看一些中國方面的故事。

    在他看來，合拍電影并不僅僅是“金融交易”，談及《地心引力》的中國元素，阿方索·卡隆稱“把中國故事加進去，使它成為影片的有機組成部分”，他認為合拍片“有機融合”很重要，要擺脫“僅僅是錢的合作”。“忘記過去的，再把經(jīng)驗運用到未來的電影中去。”這位新晉奧斯卡最佳導演如是說道。

讓·雷諾：這個“殺手”“有點冷”  不透露具體細節(jié)

    剛剛來中國便恰好趕上雨天，讓·雷諾有些身體不適，但即便如此，他也還是如約趕到了活動現(xiàn)場。在現(xiàn)場，讓·雷諾自嘲自己本意想成為喜劇演員，但是偏偏以“殺手”形象風靡全球，被問到2003年曾獲法國總統(tǒng)希拉克頒授國家勛章，被稱贊是 一位“偉大的演員”時，讓·雷諾說自夸頗有些不好意思。稱所謂偉大，就是“讓人們看到你，相信了另外一個人的夢想在實現(xiàn)”。

    作為一個塑造了多個藝術(shù)形象的著名國際明星，讓·雷諾也給中國演員提了一個建議，在他看來，畢竟每個人與眾不同，但共通的就是要先找到個好故事，這才重要。不過與前面幾位大導不同的是，“殺手萊昂”似乎有點“冷”。當被問及是否有可能來華拍片時，讓·雷諾僅僅表示公司有項目，但不透露具體細節(jié)。