陳寶玲

跨國合作還很“新鮮” 做合拍一年比一年更容易

    對于中澳合拍片的未來，陳寶玲是非常樂觀的。她認(rèn)為觀眾永遠(yuǎn)都有好奇心，永遠(yuǎn)都喜歡新鮮的東西，只要處理好故事，做好中澳文化元素的融合，合拍片的前景是無限的。

    1905電影網(wǎng)：你現(xiàn)在第四部合拍片即將出爐，從第一部合拍片開始到現(xiàn)在，你覺得這期間最大的變化是什么？

    陳寶玲：我覺得很多事情都在變化，不僅僅體現(xiàn)在合拍片方面。我拍攝第一部合拍片是在2009年的時(shí)候，這五年時(shí)間里我中國的合作伙伴各方面的經(jīng)驗(yàn)和知識更加完善，更加了解中澳雙方政府對合拍片的要求，也更懂得怎么在西方國家做好這門“生意”。那同樣對于澳大利亞方面來說，我們更了解中國市場，更明白中國制作人和出品人想要的到底是什么。與此同時(shí)，中澳雙方政府也表達(dá)出更強(qiáng)烈的更美好的合作意愿。就我個(gè)人經(jīng)驗(yàn)來說，（項(xiàng)目推動(dòng)上）一年比一年更容易。

    1905電影網(wǎng)：澳洲這邊在談到合拍片時(shí)強(qiáng)調(diào)一定要大量澳洲元素，而我們中國所承認(rèn)的合拍片必須要有中國故事和中國情結(jié)，你在具體的實(shí)踐過程中是怎么處理這兩方面的沖突呢？

    陳寶玲：是的，兩個(gè)國家都要有自己的文化呈現(xiàn)才算是官方的合拍片，而不僅僅是商業(yè)投資上的兩國合作，所以這種題材是要找的，不是每一個(gè)故事都適合做合拍片。要找到這樣的平衡需要同時(shí)了解兩個(gè)國家的文化。所以我覺得我很幸運(yùn)，因?yàn)槲沂前闹薜娜A僑，我對于兩種不同文化都比較了解，所以有這樣的（優(yōu)勢）做跨國的合作，在題材選擇方面，其實(shí)我們看到比如說像《哈利波特》這樣的故事，雖然他是個(gè)英國的故事，但是很受歡迎，如果我們中國要做這類型的電影也是有很多選擇的，中國有很多的神話故事、科幻故事都完全可以重新改編，呈現(xiàn)兩個(gè)國家的文化交流。所以我個(gè)人的做法是，想到一個(gè)概念就找個(gè)中國的合伙人一起來研究，大家來怎樣發(fā)展這個(gè)故事，而不是我自己一個(gè)人把劇本都搞好了，才去找中國合作伙伴。

    1905電影網(wǎng)：你覺得做合拍片，什么樣的類型是最受觀眾喜歡的呢？

    陳寶玲：其實(shí)我覺得觀眾一直在變，一直有非常大的好奇心，現(xiàn)在觀眾都不會說只看電影是不是大成本，有沒有大明星，而是更加喜歡好的故事和新鮮的題材。所以在我看來什么片都是可以拍的，只要你不要跟著別人去走，要堅(jiān)持優(yōu)秀的故事和完美的制作，這是我個(gè)人的意見。