說(shuō)到古代仙俠劇，相信很多網(wǎng)友脫口而出的就是這部經(jīng)典之作——《仙劍奇?zhèn)b傳》。

根據(jù)同名游戲改編的《仙劍奇?zhèn)b傳》距今已經(jīng)過(guò)去了16年，經(jīng)過(guò)時(shí)間的見(jiàn)證，觀(guān)眾的眼光肯定是更挑剔，但就算這樣，《仙劍奇?zhèn)b傳》的評(píng)分目前還是保持在9.0的高分。

當(dāng)時(shí)的胡歌、劉亦菲、彭于晏、安以軒等演員，放到現(xiàn)在絕對(duì)稱(chēng)得上神仙陣容，就算當(dāng)時(shí)演員們演技青澀、畫(huà)面特效也并不精湛，但這部劇卻依舊是很多觀(guān)眾心中仙俠劇的白月光。

經(jīng)典總是逃不過(guò)被翻拍的命運(yùn)，仙劍也有消息傳出要進(jìn)行翻拍。可能是本著向經(jīng)典致敬，把優(yōu)秀的影視劇作品再次呈現(xiàn)到觀(guān)眾面前，但卻不少網(wǎng)友不僅不買(mǎi)賬，還大呼：不要?dú)Ы?jīng)典。

網(wǎng)友的擔(dān)心不無(wú)道理，之前翻拍的影視劇作品“翻車(chē)”的情況不少，翻拍不僅沒(méi)有達(dá)到效果，反而起到了反作用，毀了經(jīng)典。

2001年播出的青春偶像劇《流星花園》把F4和杉菜帶到觀(guān)眾面前，一說(shuō)起這部劇你先想到的是花澤類(lèi)的經(jīng)典臺(tái)詞“當(dāng)你想哭的時(shí)候,只要倒立,這樣子原本要流出來(lái)的淚,就流不出來(lái)了”，還是道明寺的“如果道歉有用的話(huà),要警察干嘛?”

就連那時(shí)候演員們非主流的發(fā)型和明顯的臺(tái)灣腔，也成了很多網(wǎng)友的回憶殺。17年之后，沈月、王鶴棣、官鴻、梁靖康、吳希澤主演的新版《流星花園》雖然畫(huà)面和服道化都有了質(zhì)的飛躍，但還是喚起回憶失敗，變成了人人吐槽的低配版流星花園。

大S徐熙媛的“初代杉菜”可以看出來(lái)演技非常青澀，但就是這樣沒(méi)什么過(guò)度修飾的感覺(jué)才更符合角色，到了沈月這一版的杉菜，先不說(shuō)身材和土氣的穿搭，本以為演技可以彌補(bǔ)的bug，卻也為人詬病。不過(guò)也不能過(guò)分苛責(zé)，畢竟沈月本身不是科班出身，這杉菜這個(gè)角色又是經(jīng)典，難免沒(méi)有滿(mǎn)足期待。

大S的另一部電視劇《泡沫之夏》也在2018年被拿出來(lái)再次翻拍，張雪迎出演女主角尹夏沫的角色，何潤(rùn)東和黃曉明的角色由秦俊杰、黃圣池出演。

不少網(wǎng)友吐槽秦俊杰飾演的男主演的霸道總裁總透露出一種“鄉(xiāng)土”氣息。

之前評(píng)分就不高的《泡沫之夏》，新版的評(píng)分再創(chuàng)“新低”，真是有點(diǎn)令人惋惜。

武俠大師金庸的《倚天屠龍記》小說(shuō)即是經(jīng)典，也引來(lái)很多導(dǎo)演嘗試翻拍電視劇。

1978年鄭少秋、趙雅芝、汪明荃版本的《倚天屠龍記》應(yīng)該是最早的一版，鄭少秋版張無(wú)忌開(kāi)始應(yīng)該是最貼合原著性格和外形的了，只是時(shí)間實(shí)在是太久遠(yuǎn)了，很多觀(guān)眾印象不深。

1994年“咆哮帝”馬景濤版本的張無(wú)忌無(wú)功無(wú)過(guò)，倒是火了周海媚版的周芷若。

觀(guān)眾印象最深的應(yīng)該就是03年版本的《倚天屠龍記》，蘇有朋、賈靜雯飾演的張無(wú)忌、趙敏更是將小說(shuō)高度還原到電視劇，高圓圓飾演的周芷若曾被打印成海報(bào)貼在不少武俠迷的觀(guān)眾家里。

根據(jù)古龍小說(shuō)改編的《絕代雙嬌》真的是“絕代之作”，林志穎和蘇有朋版小魚(yú)兒花無(wú)缺一個(gè)機(jī)靈敏銳一個(gè)溫潤(rùn)如玉。

去年翻拍的《絕代雙驕》由胡一天和陳哲遠(yuǎn)出演，兩位的顏值是不必多說(shuō)，但反響嘛...就有些不盡人意。

為什么拍攝技術(shù)和特效水平都有明顯提高的今天反而拍不出當(dāng)年的經(jīng)典了呢？翻拍作品難以超越原版似乎走進(jìn)了一個(gè)怪圈，難道我們就只能抱著之前畫(huà)質(zhì)并不清晰的原版作品追憶往昔嗎？

其實(shí)不然，翻拍之所以沒(méi)能“青出于藍(lán)而勝于藍(lán)”的原因除了演員演技和劇本改動(dòng)等因素之外，還因?yàn)橛^(guān)眾們?nèi)谌肓藢?duì)經(jīng)典角色的情感，我們看得好像不僅是一部電視劇，一個(gè)鏡頭里的故事，還有我們的青春和回憶，融入了這種情懷的經(jīng)典是怎么都沒(méi)法翻拍出同樣的效果的，這波回憶殺是只有原版能帶來(lái)的感覺(jué)。文/果燃