本文作者是小萬家族的@鬼腳七
電影唯一的作用是讓生活變得比電影更有趣
前些天有不少改編自經(jīng)典文學(xué)作品的電影出現(xiàn)了。
比如春節(jié)檔影片《刺殺小說家》改編自雙雪濤的小說，比如熱播的《流金歲月》和此前的《喜寶》改編自亦舒的經(jīng)典作品；
再比如改編張愛玲作品的《第一爐香》只出了預(yù)告就已經(jīng)引發(fā)了爭議，而《情深緣起》更是豆瓣評(píng)分只有3.1分，和老版《半生緣》相比更是云泥之別。
此前小萬還專門寫了一篇解讀，拍張愛玲小說，單單選角這一步就能讓導(dǎo)演脫一層皮：馬思純彭于晏被吐槽，誰才符合張愛玲？
你們說，作家們?nèi)绻雷约旱淖髌犯木幍貌缓?，?huì)是什么心情？其他人不好說，張愛玲肯定不服。
因?yàn)閺垚哿嶙约海彩且粋€(gè)編劇啊。
要說起來，“作家兼編劇”這個(gè)身份早就不是什么新鮮詞了，畢竟斜杠青年跨界創(chuàng)作才是這個(gè)社會(huì)的主流，但是嚴(yán)格來篩查一下，當(dāng)作家能夠得上作家，當(dāng)編劇能夠得上編劇的人，其實(shí)沒幾個(gè)。
比如史蒂芬·金，比如曹禺，比如張愛玲。
張愛玲是近代文學(xué)史上響當(dāng)當(dāng)?shù)拿?，一方面讀者和粉絲眾多，一方面也以獨(dú)特的個(gè)性在文學(xué)史上留下的獨(dú)特的痕跡，但是除了大家耳熟能詳?shù)男≌f和散文作品以外，張愛玲和電影還有非常密切的聯(lián)系。
《色·戒》是改編最成功的電影之一
電影《半生緣》改編自《十八春》 ，選角很合適
1946年，抗戰(zhàn)勝利之后的張愛玲因?yàn)楹秃m成的婚姻而處境尷尬，不得以擱置了自己的文學(xué)生涯，而也因此結(jié)識(shí)了導(dǎo)演桑弧，開始了自己的電影編劇的另一面。
作為眾所周知的才女，張愛玲的電影之路也一點(diǎn)沒有辱沒這個(gè)頭銜，她與?；『献鞯?strong>第一部作品《不了情》就相當(dāng)賣座。
桑弧與張愛玲
這部作品講述一個(gè)年輕女子在做家庭教師時(shí)，與男主人之間的情感故事。
獨(dú)自謀生的主角，中產(chǎn)階級(jí)的男人，愛的沖動(dòng)和不得已的哀傷結(jié)局，《不了情》現(xiàn)在看起來非?！皬垚哿帷?/strong>。
不過，現(xiàn)如今提起這部影片的時(shí)候，我們更常提起的是張愛玲一直耿耿于懷的不滿：
因?yàn)橹餮蓐愌嘌喑鲅荼酒臅r(shí)候恰逢產(chǎn)后身材豐腴的時(shí)期，全片都只能以服裝掩飾身材，以至于張愛玲抱怨“靠著黑大衣演戲”，而更可氣的是，等到拍完這部戲，或許是過于勞累，陳燕燕又瘦回去了。
你看，張愛玲自己對(duì)于自己筆下的角色應(yīng)該是什么樣，要求可是非常嚴(yán)格的。
不過《不了情》的大賣倒也開啟了張愛玲的編劇之路，第二年，她繼續(xù)和桑弧導(dǎo)演合作了《太太萬歲》。
這部在中國電影史上繞不過去的作品，也全方位地展現(xiàn)了這位才女作家的創(chuàng)作才能。
故事圍繞一位“太太”展開，賢惠持家的陳思珍對(duì)內(nèi)要照顧好丈夫和親戚之間的人家關(guān)系，為了弟弟的婚事操心，對(duì)外又要助力丈夫的事業(yè)，甚至不惜為此瞞天過海。
然而丈夫出軌、謊言敗露，美好的生活瞬間化為泡影，她將要面對(duì)的，又是全新的生活和命運(yùn)。
張愛玲所擅長的人情故事和?；?dǎo)演所擅長的市井悲歡在這部作品里完美統(tǒng)一起來，蔣天流、石揮、上官云珠等著名演員的表演也為影片增色不少。
這個(gè)故事顯然是寫女性的，寫女性的悲劇與愛恨，即使張愛玲并不是一個(gè)激進(jìn)的婦女運(yùn)動(dòng)革命者。
但是她對(duì)于女性，尤其是中國女性的洞察和理解，讓這部充滿著誤會(huì)巧合和各種笑話噱頭的電影成為了一部難得的經(jīng)典。
《太太萬歲》當(dāng)然也是大賣，張愛玲這個(gè)天性“摩登”的人與電影這個(gè)摩登社會(huì)的新發(fā)明看起來相得益彰。
不過在當(dāng)時(shí)的環(huán)境下，張愛玲所擅長的中產(chǎn)階級(jí)愛情喜劇顯然不符合書寫貧下中農(nóng)革命熱情的“主旋律”受歡迎，1950年代，張愛玲輾轉(zhuǎn)去到香港，加入著名的電懋公司。
1955年，張愛玲移居美國之后，才開始了給電懋創(chuàng)作劇本的工作，直到1964年，張愛玲為電懋寫了十個(gè)電影劇本。
其中《情場如戰(zhàn)場》《六月新娘》《南北一家親》等8部陸續(xù)拍攝上映，雖然這些作品依然保留了讀者和觀眾們熟悉的張愛玲風(fēng)格，但是幾乎都沒有達(dá)到此前作品的高度。
《南北一家親》
其中的原因多種多樣，電懋擁有更豐富的資源和強(qiáng)大的資金實(shí)力，但是成熟的電影工業(yè)、制片人中心制度以及商業(yè)利益至上的運(yùn)作模式也讓張愛玲的作品很難像在和?；?dǎo)演的合作中一樣如魚得水。
如張愛玲自己所言：“寫文章是比較簡單的事，思想通過鉛字，直接與讀者接觸。編戲就不然了，內(nèi)中牽涉到無數(shù)我所不明白的紛歧復(fù)雜的力量。”
《情場如戰(zhàn)場》
不過，劇本寫出來就身不由己，這似乎也沒有對(duì)張愛玲構(gòu)成什么困擾，因?yàn)樽允贾两K，她寫劇本的目的就非常單純，不過就是多一個(gè)路子賺點(diǎn)錢而已。
她甚至毫不遮掩地告訴電影公司，“我的劇本怎樣改都沒有關(guān)系，不用顧忌編劇是張愛玲?！?/p>
張愛玲的編劇作品始終充滿著中產(chǎn)階級(jí)情趣
香港時(shí)期的張愛玲作品，從鬼馬喜劇到文藝言情都信手拈來，身在美國又向來“西學(xué)中用”，這些劇本中也大量改編自美國舞臺(tái)劇或者文學(xué)名著。
張愛玲雖然涉足編劇只是為了賺錢，但是寫起劇本來卻并不敷衍，而且事實(shí)上，她本能地對(duì)于劇本邏輯、分鏡、臺(tái)詞和動(dòng)作設(shè)計(jì)的敏感讓她的劇本十足“專業(yè)”。
1964年，電懋創(chuàng)始人陸運(yùn)濤在臺(tái)灣遭遇劫機(jī)遇難，電懋乃至整個(gè)港臺(tái)電影業(yè)都受到巨大沖擊，張愛玲的電影之路也就此中斷。
此時(shí)還有兩部劇本《紅樓夢(mèng)》和《魂歸離恨天》胎死腹中。
其實(shí)對(duì)于張愛玲來說，她本人的長中篇小說都極適合改編成為影視劇作品，但是在她十余年的電影編劇生涯中，她撇開自己的過往身份，重頭再來開始了新的嘗試。
在這個(gè)全新的領(lǐng)域之內(nèi)，從《太太萬歲》到《南北一家親》，張愛玲給華語電影留下的絕不僅僅是一個(gè)作家跨界玩票的談資而已，她不僅認(rèn)真做編劇，而且是個(gè)懂電影和懂劇本的專業(yè)編劇。
因此改編張愛玲作品的編劇們，你們的壓力還好嗎？
?
注：本文部分圖片來源于豆瓣及網(wǎng)絡(luò)，若有侵權(quán)請(qǐng)主動(dòng)聯(lián)系我們。
鬼腳七往期文章
網(wǎng)飛新劇又“作妖”了
持續(xù)50年，看透原生家庭對(duì)人生的影響！
世紀(jì)對(duì)決！核爆級(jí)爽片《哥斯拉大戰(zhàn)金剛》要來了
