全滬語太任性？我一個外地觀眾聽“懂”了《石庫門的笑聲》

時間：2021.10.01 來源：人民日報客戶端作者：捕娛記

文｜寶華（珞思影視研究組）

在2021年，“石庫門”是個出現(xiàn)頻率極高的詞匯。

一百年前的7月23日，中國共產(chǎn)黨第一次全國代表大會在上海興業(yè)路76號（原望志路106號）的石庫門中召開，掀開了中國歷史嶄新的一頁。作為點燃“初心火種”的地方，石庫門也成了上海的驕傲。

石庫門濃縮和承載著什么？今天的石庫門對上海人乃至中國人而言，還蘊含著怎樣豐富的意義？

今晚，東方衛(wèi)視創(chuàng)意播出國慶特別節(jié)目——實景海派喜劇《石庫門的笑聲》。節(jié)目以上海標志建筑石庫門為背景，以上海獨腳戲與新海派喜劇相融合為表達，在街坊鄰里共話家常的濃濃煙火氣中，趣味分享“衣食住行”的時代變遷，以小見大，展現(xiàn)上海一路走來的發(fā)展軌跡，以及未來可期待的壯闊藍圖。

之所以說這檔國慶特別節(jié)目極具創(chuàng)意，不僅在于它的民生氣息，它的實景氛圍，它的喜劇特色，更在于它是“全滬語”的。相信不少觀眾的第一感受和筆者一樣：這是不是太任性了？有考慮過廣大的外地觀眾嗎？

帶著幾分好奇，筆者配合字幕，全程圍觀了這臺笑聲朗朗的實景海派喜劇節(jié)目，過程中竟多次笑到飆淚，笑過之后，又不禁深深感慨：上海這座以開放、創(chuàng)新、包容為鮮明品格的國際化大都市，其實有著太多被我們忽視或遺忘的本土文化。

在國慶節(jié)之際，東方衛(wèi)視用濃烈的本土文化表達展開“家國同構(gòu)”的溫暖敘事，這是一種勇氣，更是一種自信。

上海腔調(diào)的全民“回憶殺”

石庫門里，竟擁有這么多我們的共同記憶

上海被稱為魔都，什么叫魔都？五光十色，千變?nèi)f化，沒有做不到，只有想不到。

在這座超級城市里，擁有亞洲最大的迪士尼公園、全球最大的室內(nèi)滑雪場、世界最高的豪華酒店、全世界唯一一條民用磁懸浮軌道……一直以來，我們過多關注了她的現(xiàn)代繁華，以為那些高大的景觀和飛馳的速度才是精彩的全部，眼花繚亂間，來不及去感受這座城市文化生長的根基。

隨著東方衛(wèi)視國慶特別節(jié)目《石庫門的笑聲》，廣大觀眾得以打開了一個難得的視角。節(jié)目首先妙在，它以在2021年具有廣泛關注度的“石庫門”為切口，帶領觀眾走進弄堂里的百姓生活，走進石庫門的時光記憶，走進老底子的海派文化，在“拉家?！钡姆諊?，分享城市的味道和溫度，搭建起“家國同構(gòu)”的敘事空間。

什么是石庫門？且聽“阿德哥”毛猛達和他的老搭檔沈榮海為大家回憶。

老大兩扇黑漆大門，永遠是不關的，進去之后有天井，裝著幾個自來水龍頭。亭子間、三層閣、老虎窗……就是石庫門的經(jīng)典元素。

從前的石庫門，是72家房客擁擠不堪。一天中最熱鬧的時候就是清晨了：每家每戶倒馬桶、燒煤爐，洗臉刷牙做早飯，床單拿出來甩甩，老爺叔遛鳥，孩子上學堂，弄堂里的各種叫賣聲不絕于耳，組成“上海的協(xié)奏曲”。

為真實再現(xiàn)石庫門生活場景，很多曾經(jīng)就住在石庫門的老上海紛紛前來充當群演。

節(jié)目開場，一段情景交融的新上海說唱《石庫門協(xié)奏曲》，將大家完全帶進石庫門的煙火氣。隨后的節(jié)目，緊湊凝練地呈現(xiàn)了五個情景短劇，“說學做唱”之間，雖說講的是上海市井生活，卻又有著時代共同烙印。

這些年來，人們的住房條件大大改善，但那種擁擠而又熱鬧的鄰里關系也一并淡化了，下雨天幫收衣服、有好吃的一起分享、互相借蔥姜蒜醋……多讓人懷念的人情味兒?。?/p>

在“石庫門T臺秀”里，我們赫然發(fā)現(xiàn)過去的時髦打扮，好多都是起源于上海。一步裙、迷你裙、露背裝……各種新生事物在上海層出不窮，也引領了全國的時尚潮流。

老上海感嘆改革開放四十年來發(fā)展迅猛，出行從自行車、軋公交，發(fā)展到助動車、小轎車，再到現(xiàn)在上天入地、四通八達的立體交通；說到“玩”的變遷，從前的孩子玩過家家，男孩子打彈子、刮香煙牌子，小姑娘造房子、跳皮筋，現(xiàn)在的年輕人愛玩“劇本殺”，到各個網(wǎng)紅店打卡、拔草；提到口福，以前講究附近的特產(chǎn)，如今世界各地美食應有盡有……回憶石庫門里所見證的“衣食住行”的變化，其實就是在訴說時代的進步和生活的飛躍。

所以，你在看這檔上海腔調(diào)的特別節(jié)目時，是不是感覺到了滿滿的“回憶殺”？

如果說石庫門是一部有底蘊的書，那么閱讀這本書，可以領略上海百年風云變幻，可以品嘗百姓生活的酸甜苦辣，更可以在“家國同慶”的特別時刻，感受到一種從歲月里生長出來的滿滿幸福感。

“全滬語”是一種本土文化擔當

為城市花式代言，東方衛(wèi)視再次走在創(chuàng)新前列

人們經(jīng)常用“海納百川，大氣謙和”來形容上海開放的胸懷。與此同時，在很多人的觀念里，一座國際化的大城市，應該收斂起自己的個性，尤其是讓人容易產(chǎn)生“排外感”的本土方言。

所以，當?shù)弥獤|方衛(wèi)視于國慶之際推出這樣一檔全滬語的實景海派喜劇時，筆者一度是拒絕的，吳儂軟語好聽歸好聽，但語言障礙跨越不了?。?/p>

沒想到，輔以字幕，整個觀賞過程并沒有想象中那么有難度，筆者反倒在“吃蟹沒有姜，事情要搞僵”“奧斯兩八開”“給你個魂靈頭”的趣味語言里笑到前仰后合。

甚至還記住了“上海服務貼心唻，上海制造老來賽，上海購物勿推班，上海文化嗲得唻”。

還有一幕很有意思的場景，在小品《拔草》里，三角洲咖啡館的上海大老板、浙江二老板、江蘇三老板、安徽四老板陸續(xù)亮相，并接連因為方言交流鬧出笑話，寧波話“北侖港”被聽成“不能講”，安徽話“老母雞”當作了“老母豬”……

莞爾一笑之余，我們也不妨換一個角度想想，連邁向區(qū)域一體化的長江三角洲都還存在著這些可愛的語言參差，“十里不同音，百里不同俗”的文化景象，又何嘗不是姹紫嫣紅的風景呢？

在今天南來北往的交流活動中，我們已經(jīng)習慣了自動切換為通用語言模式，以方言為代表的本土文化，在逐步走向沒落。與之同時，它也在被一些心懷熱忱的傳承者們倔強地守護著。

以本次節(jié)目中全程控場的毛猛達和沈榮海為例，這是一對合作了三十多年的老搭檔，他們所表演的上海曲藝形式“獨腳戲”，是國家級的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，是老上海人能量源源不絕的“笑料罐頭”。

當兩位土生土長的上海人講著正宗的滬語，我們仿佛可以聽見上海這座城市的時代回音和文化交響。例如，經(jīng)典的“阿拉”并不是上海話，而是寧波話；如今流行到全國的“發(fā)嗲”，其實源自晚清上海的洋涇浜英語“發(fā)DEAR”……

曾有一位上海的豆瓣網(wǎng)友在線下劇場看過《石庫門的笑聲》后，無比感慨：“我們電視已經(jīng)被北方的相聲霸屏了。電視作為文化傳播的主流媒體，都不再宣傳引導重視地方文化語言，那么這個文化注定要沒落了……”

現(xiàn)在，這位網(wǎng)友的擔心和憂慮，或許可以得到緩解了。在談及東方衛(wèi)視為何選擇用滬語來做一檔國慶特別節(jié)目時，主創(chuàng)用論語中的一句話來解釋——“近者悅，遠者來”，“一方面我們想要保留最原汁原味的海派文化，讓長三角地區(qū)的觀眾可以更好地感受它的魅力；另一方面，東方衛(wèi)視也是嘗試做出改變，拋棄唯收視論，想將海派文化推向全國?！?/p>

這些年來，東方衛(wèi)視對海派文化的傳承和推廣可謂不遺余力，但是，從日前以“建筑”為切口的《朤月東方——中秋夢幻夜》，到這次以“語言”為抓手的《石庫門的笑聲》，我們可以明顯感覺到平臺在以更加強烈的使命意識，進行著對上海本土文化的個性展示和傳承新生，這也是一種巨大的進步，它象征著中國的城市更新正逐步從“物質(zhì)改造”走向深層次的“文化營造”。

值得一提的是，《石庫門的笑聲》是懷舊的，也是向前的。本次節(jié)目有不少海派文化的喜劇新人加盟，如上海說唱歌手劉良驥把滬語說唱融入《石庫門協(xié)奏曲》，《笑傲江湖》第四季冠軍、上海籍相聲演員張聿友情出演“阿德哥”的兒子。