1905電影網(wǎng)專稿 4月23日是世界閱讀日，設(shè)立的意義就是為了讓閱讀成為人們?nèi)粘Ｉ钪胁豢苫蛉钡牟糠?。電影，與文學有著密切的聯(lián)系，有許多優(yōu)秀作品受到文學的滋養(yǎng)而孕育。本期節(jié)目邀請到作家、電影編劇饒雪漫，她的文學作品《左耳》《大約在冬季》被改編成電影，編劇新作《沙漏》也即將和觀眾見面，饒雪漫將與我們共同聊聊，中國電影還在堅持“閱讀”嗎？
早在電影進入中國初期的二十世紀二十年代，就出現(xiàn)了第一次文學改編電影的高潮，伴隨著文學上的幾次創(chuàng)作運動思潮，啟發(fā)并帶動了電影創(chuàng)作高峰，相繼出現(xiàn)了傷痕電影、反思電影、尋根電影 、寫實電影、改革電影等等。中國電影可謂一直是文學的忠實“讀者”，但據(jù)不完全統(tǒng)計，近年來文學改編電影數(shù)量的占比逐年下降。從這個情況來看，中國電影是否還在堅持“閱讀”，是個值得深入探討的事情。
饒雪漫認為：“中國電影跟閱讀的關(guān)系應(yīng)該是不可分的吧，電影劇本也有一種說法，叫電影文學劇本，它其實本來就有很強的文學性。比如說白雪導演的《過春天》，這是我很喜歡的一個電影，其實就是她寫的自己很想去表達的故事，那么在成為電影之前，我認為它就是一個很成功的文學作品了。我們看到的很多電影，它其實都是改編自一些文學作品。近期非?；鸬南?a href="http://zzhjsm.cn/mdb/film/2251111/" target="_blank" class="key ">《長津湖》，包括有一些小成本的電影，好多都是改編自文學作品。不是有一種說法叫IP嗎？也就是說大家已經(jīng)先讀過了這個文學作品，然后期待著它變成影視作品。”
導演謝飛曾在2020年的第15屆長春電影節(jié)上說過：“創(chuàng)作者一定要尊重內(nèi)容，尊重文學。”近來的一些文學改編電影比如《第一爐香》《喜寶》等，獲得不少差評，其改編不被觀眾所認可。這個現(xiàn)象讓很多人認為，中國電影人已經(jīng)不尊重文學了。
饒雪漫對此持反對態(tài)度，她認為這些影片的差評跟尊重文學的話題沒有必然聯(lián)系，而中國電影人是尊重文學的，他們通過改編規(guī)律來尊重文學。創(chuàng)作小說《左耳》時，饒雪漫只用了五個月，但把它改編成電影，前后耗費了差不多五年時間。在這個過程中，饒雪漫意識到文字和電影之間的鴻溝。小說與電影在創(chuàng)作規(guī)律上是不一樣的，電影人通過符合影視的方式，用自己的理解呈現(xiàn)出文學的面貌。她認為電影是導演的藝術(shù)，當她把《左耳》這部作品交給蘇有朋來執(zhí)導時，就成為了蘇有朋的《左耳》。里面有一場戲，是講述黎吧啦在面館的故事，在小說里她穿的是綠裙子，但影片中改成了紅裙子，最后呈現(xiàn)的視覺效果相當好。
近些年來，改編自網(wǎng)絡(luò)文學的愛情電影以小成本收獲了不俗票房，如《我在時間盡頭等你》《最好的我們》等。網(wǎng)絡(luò)文學的興起，受到很多人的質(zhì)疑，認為網(wǎng)絡(luò)文學不算真正的文學，但饒雪漫認為網(wǎng)絡(luò)文學對中國電影有著正面的影響。對于網(wǎng)絡(luò)文學，她表示：“我覺得網(wǎng)絡(luò)文學也是文學當中的一種，它只是讓文學的門檻變得稍微低一些。也有很多人會很擔憂，誰都可以去發(fā)作品，那對文學是不是一種傷害。每個人對閱讀的需求是不一樣的，那可能你喜歡讀這樣的作品，你就去讀好了。沒有必要去抨擊說，好像這樣的一些作品它們不太好。”
除了文學改編電影外，關(guān)注文學相關(guān)事件和人物的影片也陸續(xù)出現(xiàn)，比如《黃金時代》《一直游到海水變藍》等。在這個快節(jié)奏的當下，這些影片的存在，喚醒了許多人心中對文學的那份敬畏與好奇。讓我們放下腳步，去欣賞文學之美。
電影提供了一個入口，通往閱讀的世界。文學和電影之間存在差異，但和而不同，依然相輔相成，給當代人帶去正能量和治愈，讓觀眾通過閱讀，感受到生命的美好。
[1905電影網(wǎng)]獨家原創(chuàng)稿件，未經(jīng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載，違者將追究其相關(guān)法律責任
