1905電影網(wǎng)專稿 “當(dāng)聽(tīng)到《馬拉喀什條約》正式對(duì)我國(guó)生效，我的心情是非常激動(dòng)的。”

5月15日，接受1905電影網(wǎng)采訪時(shí)，“光明影院”項(xiàng)目聯(lián)合發(fā)起人付海鉦難掩內(nèi)心激動(dòng)。當(dāng)天，正好是第三十二次全國(guó)助殘日。從2017年，中國(guó)傳媒大學(xué)師生團(tuán)隊(duì)就開(kāi)始嘗試制作，以視障群體為受眾的無(wú)障礙電影，并聯(lián)合北京歌華有線、東方嘉影推出了公益項(xiàng)目“光明影院”。

十天之前的5月5日，《關(guān)于為盲人、視力障礙者或其他印刷品閱讀障礙者獲得已出版作品提供便利的馬拉喀什條約》（以下簡(jiǎn)稱《馬拉喀什條約》）正式對(duì)中國(guó)生效，中國(guó)成為條約的第85個(gè)締約方。

這份條約的生效，提前送給全國(guó)視力障礙人士一份特殊禮物。未來(lái)，他們能夠在大銀幕上“看見(jiàn)”更多國(guó)內(nèi)外優(yōu)秀影視作品。

無(wú)“時(shí)差”觀看最新大片

據(jù)悉，《馬拉喀什條約》于2013年6月27日在摩洛哥馬拉喀什通過(guò)，由聯(lián)合國(guó)專門機(jī)構(gòu)世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織管理。2013年6月28日，中國(guó)簽署了《馬拉喀什條約》，成為首批簽署方之一。

該條約要求各締約方規(guī)定版權(quán)限制與例外，以保障閱讀障礙者平等欣賞作品和接受教育的權(quán)利，是世界上迄今為止唯一一部版權(quán)領(lǐng)域的人權(quán)條約。

根據(jù)第二次全國(guó)殘疾人抽樣調(diào)查的結(jié)果，我國(guó)現(xiàn)有視力殘疾人士約1732萬(wàn)，而閱讀障礙者的數(shù)量可能會(huì)更多。2021年10月23日，第十三屆全國(guó)人大常委會(huì)第三十一次會(huì)議，表決通過(guò)了批準(zhǔn)《馬拉喀什條約》的決定。

“作為主要受益對(duì)象，我們廣大盲人群體對(duì)于這個(gè)重大利好消息備受鼓舞。”彼時(shí)，在獲悉中國(guó)批準(zhǔn)加入《馬拉喀什條約》消息時(shí)，中國(guó)盲人協(xié)會(huì)主席、世界盲人聯(lián)盟亞太區(qū)主席李慶忠接受媒體采訪時(shí)，如此感慨。

“2021年，受中宣部版權(quán)局委托，光明影院團(tuán)隊(duì)承擔(dān)‘視聽(tīng)作品與《馬拉喀什條約》實(shí)施’委托課題研究，通過(guò)對(duì)視障者群體、研究機(jī)構(gòu)、電影人和影視出版機(jī)構(gòu)的大量調(diào)研，形成了研究報(bào)告。”據(jù)付海鉦透露，該報(bào)告被相關(guān)部門采納，并在結(jié)項(xiàng)書(shū)中評(píng)價(jià)“對(duì)開(kāi)展《馬拉喀什條約》批準(zhǔn)和實(shí)施工作具有重要參考意義”。

如今該條約正式在中國(guó)生效，可謂鼓舞人心。這也意味著為視障群體提供的無(wú)障礙版視頻產(chǎn)品的版權(quán)限制問(wèn)題，得到有效解決。

過(guò)往，像“光明影院”、心目影院等公益組織，需要在取得電影版權(quán)單位的授權(quán)下，才能制作、播放相關(guān)影視作品。許多時(shí)候，為了協(xié)調(diào)版權(quán)問(wèn)題，無(wú)法第一時(shí)間播放院線作品。如今，這一問(wèn)題將得到解決。未來(lái)，視障群體有望無(wú)“時(shí)差”觀看院線大片。

在版權(quán)領(lǐng)域，中國(guó)一直高度重視保障視力殘疾人等閱讀障礙者，平等欣賞作品和接受教育的權(quán)利。

“著作權(quán)法明確規(guī)定將已經(jīng)發(fā)表的作品改成盲文出版，可以不經(jīng)著作權(quán)人許可，不向其支付報(bào)酬，這是一種合理使用。隨著時(shí)代發(fā)展和科技進(jìn)步，視障人群的閱讀方式和需求也發(fā)生變化，不僅有過(guò)去的盲文書(shū)籍，還出現(xiàn)了有聲讀物、電影、VR等新的形式。”全國(guó)政協(xié)委員、國(guó)家版權(quán)局原副局長(zhǎng)閻曉宏接受媒體采訪時(shí)曾表示，通過(guò)著作權(quán)法修訂和《馬拉喀什條約》落地，視障人群的閱讀資源將更加豐富。

值得注意的是，“無(wú)障礙方式”仍然有一定的限制，即其制作和提供的對(duì)象是閱讀障礙者，不能擴(kuò)大范圍。這種合理使用不能影響同一作品其他版本的發(fā)行和銷售，不能損害著作權(quán)人正當(dāng)?shù)慕?jīng)濟(jì)利益。

科幻類型成寵兒

從2017年成立至今，“光明影院”堅(jiān)持每年制作104部電影。目前，團(tuán)隊(duì)已經(jīng)制作完成400余部無(wú)障礙電影。2021年10月15日，中國(guó)首家盲人影院心目影院迎來(lái)了第1000場(chǎng)放映。

《1921》《長(zhǎng)津湖之水門橋》《雄獅少年》等不同類型的優(yōu)秀國(guó)產(chǎn)院線電影，曾出現(xiàn)在“光明影院”、心目影院的制作及播出片單上。這些影片為視障群體觀眾的精神世界，帶去了一場(chǎng)場(chǎng)光影盛宴。

他們更喜歡什么類型的電影呢？

“在我們之前的調(diào)研中發(fā)現(xiàn)，視障朋友們更喜歡看科幻類的電影。有位視障朋友在接受項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)采訪時(shí)表示，科幻電影是將明眼人想象出的世界以視聽(tīng)語(yǔ)言的形式展現(xiàn)出來(lái)。

而通過(guò)項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)的描述，他們?cè)谛蕾p無(wú)障礙科幻電影的時(shí)候也能夠通過(guò)想象構(gòu)建電影畫(huà)面，與明眼人的感受也就更加貼近。”付海鉦的回答，讓人出乎預(yù)料。視障群體的觀影偏好與當(dāng)下主流觀影人群，十分接近。

據(jù)心目影院創(chuàng)始人王偉力回憶，他給視障朋友解說(shuō)的第一場(chǎng)電影便是《終結(jié)者》。當(dāng)時(shí)，這部科幻電影里槍?xiě)?zhàn)場(chǎng)面的視聽(tīng)效果，震撼了朋友，也讓他萌生了為視障群體講電影的想法。

目前，定檔2023年春節(jié)檔的國(guó)產(chǎn)科幻片《流浪地球2》，青島拍攝部分已殺青，正進(jìn)行后期制作。5月16日，《侏羅紀(jì)世界3》宣布定檔6月10日。未來(lái)，視障群體觀眾將有機(jī)會(huì)在大銀幕上“看見(jiàn)”更多國(guó)內(nèi)外優(yōu)秀科幻片。

疫情之下，為了滿足視障群體的觀影需求，各方不斷也在探索更多觀影模式。

“疫情期間，‘光明影院’項(xiàng)目也不斷探索線上觀影模式，與長(zhǎng)視頻平臺(tái)合作在全網(wǎng)率先上線7部無(wú)障礙電影，邀請(qǐng)全國(guó)視障朋友在線觀影，讓更多的視障朋友足不出戶就可以感受到無(wú)障礙電影的魅力。

在充分研究視障人士觀影需求及使用習(xí)慣的基礎(chǔ)上，‘光明影院’APP也于2020年正式上線。”據(jù)付海鉦介紹該APP開(kāi)設(shè)多個(gè)欄目，提供項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)制作的無(wú)障礙電影、線下活動(dòng)等幕后故事以及殘疾人事業(yè)相關(guān)的新聞資訊等，為視障人士提供更加便捷、優(yōu)質(zhì)的無(wú)障礙觀影體驗(yàn)。

除了線下觀影之外，心目影院還開(kāi)啟了線上直播觀影模式，志愿者輪流上陣擔(dān)任講述人?！缎郦{少年》《了不起的老爸》《夏日友晴天》等中外佳片，位列直播片單。

《馬拉喀什條約》的正式生效，讓中國(guó)視障群體的精神文化生活更加豐富。與此同時(shí)，該條約也將推動(dòng)我國(guó)優(yōu)秀文藝作品的海外傳播，促進(jìn)中外文化交流。