1905電影網(wǎng)專稿 由劉慈欣同名小說(shuō)改編的國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫《三體》日前開(kāi)播，上線首日播放量就突破1億，追番量也突破了600萬(wàn)，喜提全網(wǎng)熱搜超過(guò)100個(gè)，迅速成為年度現(xiàn)象級(jí)國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫之一。
原作描繪了地球人類文明和三體文明的信息交流及兩個(gè)文明在宇宙中的興衰歷程，曾在2015年獲世界科幻大獎(jiǎng)“雨果獎(jiǎng)”最佳長(zhǎng)篇獎(jiǎng)項(xiàng)，創(chuàng)造了中國(guó)科幻小說(shuō)的奇跡，使其成為最具價(jià)值的中國(guó)科幻IP，早早開(kāi)啟了電影、劇集以及動(dòng)畫的影視化改編之路。
如今《三體》動(dòng)畫終于揭開(kāi)神秘面紗。不過(guò)作為首部面見(jiàn)觀眾的《三體》影視化改編之作，其高關(guān)注度的背后，卻迎來(lái)了觀眾褒貶不一的評(píng)價(jià)。
萬(wàn)眾期待的“三體宇宙”大幕開(kāi)啟，是駛向黑暗森林還是星辰大海？日前，嗶哩嗶哩副總裁、《三體》動(dòng)畫總負(fù)責(zé)人兼總制片人張圣晏和《三體》動(dòng)畫制片人、監(jiān)制朱貝寧接受《中國(guó)電影報(bào)道》專訪，獨(dú)家回應(yīng)爭(zhēng)議。
動(dòng)畫版《三體》改編取舍惹爭(zhēng)議？
“原有三個(gè)拍攝計(jì)劃，當(dāng)下方案最具優(yōu)勢(shì)”
劉慈欣筆下的《三體》一共分為三部，第一部是該系列奠定世界觀的關(guān)鍵部分。
《三體》動(dòng)畫卻僅用短短幾行字幕，淺淺交代了第一部的簡(jiǎn)要內(nèi)容，便直接進(jìn)入第二部的劇情敘述。開(kāi)篇?dú)鈩?shì)恢宏的“古箏行動(dòng)”名場(chǎng)面可圈可點(diǎn)，但缺少重要情節(jié)的鋪墊，也讓不少?zèng)]看過(guò)原著的觀眾直呼“懵圈”。
對(duì)于某些原著黨來(lái)說(shuō)，雖然劇情理解沒(méi)有問(wèn)題，但“葉文潔”陰森邪惡的形象以及“羅輯”略顯油膩的表現(xiàn)，也讓他們?nèi)滩蛔⊥虏邸?/p>
觀看門檻和改編程度成了動(dòng)畫版《三體》備受爭(zhēng)議的地方。
在我們的采訪中，《三體》動(dòng)畫制片人、監(jiān)制朱貝寧罕見(jiàn)揭秘，《三體》動(dòng)畫一度有三個(gè)不同的拍攝計(jì)劃。第一個(gè)版本，是從第一本書開(kāi)始到第二本書開(kāi)頭部分結(jié)束；第二個(gè)計(jì)劃，圍繞第二本書的重點(diǎn)內(nèi)容展開(kāi)，也是目前大家看到的版本；第三個(gè)計(jì)劃則是從第二本書的中段開(kāi)始一直講到第三本書結(jié)束。
反復(fù)衡量之下，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)始終認(rèn)為第二個(gè)方案最具優(yōu)勢(shì)，“品牌和IP的畫面立出來(lái)了，觀眾會(huì)更容易接受整個(gè)的故事結(jié)構(gòu)。”朱貝寧表示，主創(chuàng)致力于在尊重原著的基礎(chǔ)上，尋找原著粉絲與普通觀眾的最佳平衡。動(dòng)畫中的留白，有些其實(shí)是在埋伏筆，觀眾如果接著往下看，會(huì)在某一個(gè)時(shí)間找到回應(yīng)留白的情節(jié)。
面對(duì)觀影門檻的質(zhì)疑，他坦言動(dòng)畫版《三體》歷時(shí)五年創(chuàng)作，拍攝時(shí)對(duì)于原著粉絲和路人觀眾的觀影視角都有所研究。好比動(dòng)“羅輯”遭遇到車禍的一幕。有人開(kāi)車過(guò)來(lái)救了他，這個(gè)人一下車，煙頭一扔，原著粉絲可能已經(jīng)知道，那就是“大師”。而對(duì)于沒(méi)有看過(guò)《三體》原著的觀眾來(lái)說(shuō)，“這個(gè)人下車的時(shí)候還拉了一下他的槍栓，這是不是殺手，是不是要來(lái)殺人？”他們可能會(huì)有不同的想法。
一千個(gè)人眼中會(huì)有一千個(gè)哈姆雷特。不同觀眾對(duì)于《三體》動(dòng)畫的觀感可能也不一樣。據(jù)介紹，《三體》動(dòng)畫的重點(diǎn)會(huì)放在原著情節(jié)的穿插還原。即某個(gè)情節(jié)不一定對(duì)應(yīng)原著相同的位置出現(xiàn)，而是由新的形式進(jìn)行表達(dá)。“羅輯”成為面壁者以后，后續(xù)改編基本會(huì)沿著原著路線進(jìn)行。
劉慈欣曾在公開(kāi)采訪表示，希望《三體》動(dòng)畫能夠超越原著作者的想象。某種程度來(lái)說(shuō)，朱貝寧認(rèn)為這部作品已經(jīng)做到了。拿“莊顏”來(lái)舉例，動(dòng)畫中的她不僅擁有傾國(guó)傾城的絕世容顏，同時(shí)也有了更多內(nèi)心活動(dòng)的巧妙詮釋。深化原著里相對(duì)缺失的視角化部分，可能是《三體》動(dòng)畫對(duì)于整個(gè)IP拓展的小貢獻(xiàn)，他補(bǔ)充道。
《三體》動(dòng)畫作為該IP影視化的首秀，嗶哩嗶哩副總裁、《三體》動(dòng)畫總負(fù)責(zé)人兼總制片人張圣晏直言創(chuàng)作有一定難度。他理解觀眾對(duì)《三體》IP影視化的期待，也接受大家對(duì)于動(dòng)畫版的一切評(píng)價(jià)，“不管正面還是反面，對(duì)我來(lái)說(shuō)都是積極的。好的評(píng)論是鼓勵(lì)，建議和意見(jiàn)也會(huì)給我們一些提示和改進(jìn)的方向。”
創(chuàng)作屬于中國(guó)人的《三體》動(dòng)畫
“第二季正在緊鑼密鼓籌備中”
《三體》原著盛名在外，某國(guó)外流媒體平臺(tái)曾于數(shù)月前宣布《三體》網(wǎng)劇已完成首季拍攝，并進(jìn)入后期工作，預(yù)計(jì)2023年上線。而在朱貝寧看來(lái)，好萊塢團(tuán)隊(duì)開(kāi)發(fā)《三體》有其自己的政治原則和創(chuàng)作趣味。作為中國(guó)的創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)，同時(shí)面向中國(guó)觀眾，《三體》動(dòng)畫更追求凸顯本土風(fēng)格、契合中國(guó)粉絲的審美習(xí)慣。
整部動(dòng)畫在語(yǔ)言和場(chǎng)景的選擇上都頗具中國(guó)特色。
文字統(tǒng)一以中文為主，即使篇章里出現(xiàn)了其他國(guó)家的人，說(shuō)的也是中國(guó)話?！度w》動(dòng)畫相對(duì)模糊了原著中國(guó)家與國(guó)家之間的區(qū)別，考慮的就是突出以中國(guó)內(nèi)容為主的設(shè)定。
至于場(chǎng)景特色，感覺(jué)轉(zhuǎn)過(guò)街角，觀眾就可以看到黃燜雞米飯或沙縣小吃，包括城市街頭的風(fēng)景以及個(gè)中人物的行事風(fēng)格，都是大家熟悉的，朱貝寧笑稱。
作為《三體》IP影視化的“先行者”，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)在制作過(guò)程中更與多家科研機(jī)構(gòu)合作，保證創(chuàng)作的每一個(gè)細(xì)節(jié)都有科學(xué)依據(jù)，力求在劇情設(shè)計(jì)上強(qiáng)化《三體》的硬科幻屬性。
朱貝寧還記得，最早的粒子捕捉器是對(duì)開(kāi)的傘狀結(jié)構(gòu)，可以像一把收起來(lái)的傘，用來(lái)運(yùn)載和發(fā)射火箭。等火箭到了太空后，傘骨式結(jié)構(gòu)又可以將它緩緩撐開(kāi)。但科學(xué)家們直截了當(dāng)?shù)乇硎?，傘狀結(jié)構(gòu)根本無(wú)法支持完成粒子捕捉，當(dāng)場(chǎng)否認(rèn)了他們的設(shè)想。立足于科學(xué)知識(shí)，這個(gè)設(shè)計(jì)理念最終倒是應(yīng)用在了一個(gè)遠(yuǎn)空觀測(cè)站之中。
為了追求人物表演的細(xì)膩程度，《三體》動(dòng)畫在技術(shù)層面并沒(méi)有采用行業(yè)內(nèi)動(dòng)捕結(jié)合引擎的標(biāo)準(zhǔn)模式，而是通過(guò)動(dòng)畫師手K關(guān)鍵幀的方式進(jìn)行制作。過(guò)往這種方式更很常見(jiàn)于CG技術(shù)或動(dòng)畫電影創(chuàng)作。
據(jù)透露，本次人物的臉部表情控制點(diǎn)多達(dá)上百個(gè)，這也要求動(dòng)畫師必須逐一控制其面部肌肉群和臉部的細(xì)節(jié)點(diǎn)，才能達(dá)到最佳視覺(jué)效果。
“我們已經(jīng)盡了最大的努力。”
張圣晏表示，操刀改編這個(gè)享譽(yù)國(guó)際的IP，主創(chuàng)們都希望通過(guò)它來(lái)讓更多國(guó)際用戶看到中國(guó)動(dòng)畫，希望中國(guó)動(dòng)畫能夠提高海外影響力。
首季《三體》動(dòng)畫的創(chuàng)作為整個(gè)團(tuán)隊(duì)帶來(lái)了豐富的經(jīng)驗(yàn)，目前第二季已經(jīng)在緊鑼密鼓地籌備中。“我們一定會(huì)把這個(gè)作品做到最好狀態(tài)，再讓它去面對(duì)觀眾......”
[1905電影網(wǎng)]獨(dú)家原創(chuàng)稿件，未經(jīng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載，違者將追究其相關(guān)法律責(zé)任
分享到：
