共5張

1905電影網訊 12月20日，第五屆海南島國際電影節(jié)大師班活動在三亞舉行，中國著名作家、編劇劉震云出席，與觀眾分享寫作心得，暢談文學與電影的關系。

談文學與電影

“它們跟生活都有量子糾纏”

劉震云有著跨界身份，他是作家、學者，也是編劇。他的作品共有7部被搬上大銀幕，包括《我不是潘金蓮》《一九四二》《一句頂一萬句》等。他的語言詼諧幽默，充滿著巧妙構思與哲學深意，有著四兩撥千金的效果。

在劉震云看來，電影、文學和生活之間是一種“量子糾纏”的關系，無論是電影還是文學創(chuàng)作都是不斷認知生活的過程，“生活在思考的地方停止。好的文學和電影不僅是生活的反映，而是要呈現過去沒有的對生活的認知能力，就像《一九四二》它拍得不是民族的災難史，而是被生活遺忘的歷史。”

劉震云再次提到文學和電影兩種藝術載體之間有云泥之別，比如，小說強調的心理描寫在電影中難以展現，而電影對于快節(jié)奏和故事性的要求也比小說要高得多。但另一方面，好的文學和電影又是有共通性的。

“一開始你總覺得有話要說，要告訴大家什么，但是隨著創(chuàng)作過程的深入，你不斷地發(fā)現你說什么其實是不重要的，作品里的人物說什么是特別重要的。所以我覺得好的電影，其實是看不見導演，也看不見攝影機，也看不見演員，看到的是作品中的人物和他們的內心世界。”

談創(chuàng)作方向

“AI難以取代優(yōu)秀的作家”

劉震云的作品曾被翻譯成20多種語言，并獲得茅盾文學獎等海內外重磅獎項，但他依然謙虛地表示自己不是“大師”，“這個世界就不存在大師，可能你在這一刻是大師，但接下來還有提高的地方，覺得自己已經是大師的人，其實是很無知的。”

在創(chuàng)作中，他依然不斷提醒自己不要墨守成規(guī)、陷入自我重復，“在《我不是潘金蓮》之后，我也可以寫《我不是西門慶》，但這么寫可能很快就會像坐滑梯一樣舒服地往下滑。所以我覺得寫一個作品的時候特別駕輕就熟，一定不是好作品，一定是對自己的一種重復。重復別人還可以叫借鑒，重復自己的話我覺得就是在往下走。”

關于當下熱議的“人工智能”相關話題，劉震云也表達了自己的觀點，他認為對于文學和電影創(chuàng)作，AI能做又不能做，因為AI是基于對過去的信息收集、分析，能夠在一定程度上復制故事情節(jié)和語言的風格但是好的文學作品恰恰需要放棄過去，創(chuàng)造新的東西，這是目前人工智能還做不到的。

提到未來創(chuàng)作的方向，劉震云透露自己的小說新作將于明年下半年或后年上半年與讀者見面，風格肯定與《一句頂一萬句》、《我不是潘金蓮》有所不同，“并不是要刻意進行新的創(chuàng)造，而是希望認知能力能到達新的階段。”