1905電影網(wǎng)專稿 “我做了那么多年IP，比不上一個(gè)《三體》IP”，光線傳媒董事長(zhǎng)王長(zhǎng)田說(shuō)，日前他在上海國(guó)際電影節(jié)開幕論壇上公布張藝謀執(zhí)導(dǎo)電影版《三體》后，迅速引起關(guān)注和巨大反響，讓他感受到《三體》IP強(qiáng)大的影響力，也倍感壓力。

自2008年出版以來(lái)，《三體》創(chuàng)造了中國(guó)科幻的新紀(jì)錄，全球累計(jì)輸出35個(gè)語(yǔ)種，實(shí)體書銷量近3000萬(wàn)冊(cè)，收獲雨果獎(jiǎng)等全球科幻界權(quán)威獎(jiǎng)項(xiàng)。截至2023年，《三體》三部曲已被改編成電視劇、動(dòng)畫、廣播劇、舞臺(tái)劇、線下沉浸式體驗(yàn)等形態(tài)，覆蓋全球191個(gè)國(guó)家和地區(qū)，影響人數(shù)過(guò)億。

《三體》在國(guó)內(nèi)擁有超過(guò)2.6億的泛粉絲人群，在海外的粉絲數(shù)也接近5000萬(wàn)，已經(jīng)逐漸成為一個(gè)跨越代際、擁有兩代粉絲，同時(shí)跨越地域、在海內(nèi)外擁有大量擁躉的全球性IP。

近年來(lái)，越來(lái)越多像《三體》這樣的中國(guó)IP走向世界，在文化“出海”的過(guò)程中扮演著重要角色。

6月18日，上影節(jié)舉行金爵電影論壇，以“IP全球多元化開發(fā)的潛力和想象”為主題，邀請(qǐng)全球IP開發(fā)專家，共同探討中國(guó)IP如何發(fā)掘全球化發(fā)展機(jī)遇，實(shí)現(xiàn)從本土走向世界的跨越性發(fā)展，共同描繪出中國(guó)文化產(chǎn)業(yè)“想象力消費(fèi)”的新圖景。

《三體》影視化新進(jìn)展：

張藝謀電影版無(wú)投資上限，劇版第二部劇本完成80%

“能稱作IP的作品，應(yīng)具有跨代際文化符號(hào)的特點(diǎn)，即能夠在不同年齡段、不同人群中，形成能產(chǎn)生文化共鳴的故事、形象或符號(hào)。而今，跨越地域和文化的傳播的實(shí)現(xiàn)，則是一個(gè)更加全球化的議題。在以上基礎(chǔ)上形成跨越地域的文化符號(hào)，才是IP應(yīng)有的全球化高度。”

三體宇宙CEO趙驥龍?jiān)陬}為《中國(guó)IP的全球多元化開發(fā)之路》主旨演講中介紹，在通過(guò)《三體》探索中國(guó)IP全球化的過(guò)程中充滿挑戰(zhàn)，也總結(jié)出了幾點(diǎn)做法：“首先是提煉《三體》IP精神，挖掘共識(shí)。第二是專精打造本土內(nèi)容。第三是研究當(dāng)?shù)厥袌?chǎng)，注重本土產(chǎn)品在海外的落地傳播。第四是商業(yè)伙伴賦能，實(shí)現(xiàn)價(jià)值共贏。”

以《三體》電視劇和動(dòng)畫番劇為例，在開發(fā)階段，三體宇宙協(xié)助導(dǎo)演等主創(chuàng)，以充分遵循傳播三體核心精神為原則，對(duì)原著進(jìn)行改編。在制作過(guò)程中，向國(guó)際先進(jìn)制作技術(shù)看齊，在艱難的摸索中找到科幻影視制作的中國(guó)方法，不一味推崇海外經(jīng)驗(yàn)，并研發(fā)出一套屬于我們自己的科幻開發(fā)之路。

趙驥龍表示，張藝謀導(dǎo)演的電影版《三體》將以中國(guó)主創(chuàng)引領(lǐng)、全球制作經(jīng)驗(yàn)賦能的模式，與頂級(jí)的全球制作團(tuán)隊(duì)交流協(xié)作，實(shí)現(xiàn)中國(guó)故事全球創(chuàng)制，全球發(fā)行。

“最大的難度一個(gè)是對(duì)原著的取舍，一個(gè)是電影化的創(chuàng)新。”王長(zhǎng)田說(shuō)，電影版《三體》肯定會(huì)尊重原著，但是不可能把所有內(nèi)容都放到一部電影里，不管怎么取舍，尤其對(duì)“三體迷”來(lái)說(shuō)都會(huì)有人不滿意，已經(jīng)做好了將來(lái)承受非議的準(zhǔn)備。

“這是我們和他合作的第五部電影，我非常了解他現(xiàn)在的創(chuàng)造力、活力、學(xué)習(xí)力和領(lǐng)導(dǎo)力，他是我們能夠找到最好的導(dǎo)演人選。”王長(zhǎng)田在幾年前就找張藝謀執(zhí)導(dǎo)《三體》，但是導(dǎo)演認(rèn)為拍攝太困難沒有接受，經(jīng)過(guò)長(zhǎng)時(shí)間的溝通、相互取得信任，最后才接下這個(gè)項(xiàng)目。

影版《三體》會(huì)充分尊重張藝謀導(dǎo)演的創(chuàng)作，電影化創(chuàng)新也會(huì)面臨極大壓力，“要解決原著和電影的關(guān)系，也要解決中國(guó)觀眾和國(guó)際觀眾的關(guān)系。但首先這是一部中國(guó)電影，所有的創(chuàng)造都會(huì)在中國(guó)電影的框架內(nèi)去完成”。

影片正在打磨劇本，在全世界范圍內(nèi)篩選班底，目前只規(guī)劃拍一部，先做好這一部再看后續(xù)發(fā)展的可能性，并且投資沒有任何上限。王長(zhǎng)田說(shuō)：“需要多少投資就會(huì)有多少投資，我們不會(huì)捆住手腳，希望成為最好版本的《三體》，不辜負(fù)大家的期待。”

2023年熱播的國(guó)產(chǎn)原創(chuàng)電視劇《三體》由張魯一、于和偉、陳瑾、王子文等主演，在海外超過(guò)11個(gè)國(guó)際電視臺(tái)和流媒體平臺(tái)播出，發(fā)行地區(qū)覆蓋亞洲、美洲、歐洲、大洋洲，豆瓣8.7分，IMDb7.8分的口碑成績(jī)，收獲國(guó)內(nèi)外觀眾好評(píng)。

《三體》視覺導(dǎo)演陸貝珂說(shuō)，劇版導(dǎo)演楊磊首先就提出用現(xiàn)實(shí)主義的角度來(lái)拍《三體》第一部，還原原著帶給我們最原始的感受，只有先滿足國(guó)內(nèi)觀眾的需求，才有進(jìn)一步“出海”的機(jī)會(huì)。

“我們是非常尊重原著的開發(fā)方式，沒有任何結(jié)構(gòu)上大的改動(dòng)”，對(duì)于劇版續(xù)集《三體II：黑暗森林》的進(jìn)展，他透露劇本已經(jīng)完成大約80%，概念設(shè)計(jì)、美術(shù)設(shè)計(jì)、技術(shù)測(cè)試等都在進(jìn)行中。

中國(guó)IP全球化開啟新藍(lán)圖：

《三體》版圖擴(kuò)大，《超新星紀(jì)元》、中國(guó)神話宇宙等新IP在路上

據(jù)中國(guó)科幻研究中心對(duì)《三體》IP出?，F(xiàn)狀的數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)，觀看中國(guó)電視劇《三體》后，77.5%的海外受訪者表示對(duì)中國(guó)產(chǎn)生了進(jìn)一步了解的興趣，美國(guó)作為《三體》海外首播國(guó)家，60.0%受訪者表示愿意消費(fèi)相關(guān)產(chǎn)品。

《三體》熱播背后，是海外受眾了解中國(guó)文化與價(jià)值的重要載體。

趙驥龍認(rèn)為，《三體》IP在中國(guó)有大量忠實(shí)粉絲，在中國(guó)市場(chǎng)做內(nèi)容改編需要考慮原著的影響力，而在海外市場(chǎng)就需要實(shí)行差異化戰(zhàn)略，針對(duì)不同區(qū)域市場(chǎng)的不同需求來(lái)打造。例如在日本，他們看到了越來(lái)越多伙伴對(duì)《三體》IP的熱情。未來(lái)有望在動(dòng)畫領(lǐng)域有更多的全球化呈現(xiàn)。

在影視作品這一IP傳播效果放大器先行后，為商業(yè)衍生開發(fā)打開了廣闊的潛在市場(chǎng)。三體宇宙也通過(guò)與全球頂尖的技術(shù)公司合作，在AI、VR等新技術(shù)領(lǐng)域進(jìn)行積極探索，推動(dòng)IP內(nèi)容的創(chuàng)新、升級(jí)。

趙驥龍說(shuō)，《三體》IP的全球多元化開發(fā)將會(huì)長(zhǎng)達(dá)20年，未來(lái)3到5年，還會(huì)著力尋找?guī)讉€(gè)像《三體》這樣的IP宇宙進(jìn)行全產(chǎn)業(yè)鏈的開發(fā)。

“好的IP不是想開發(fā)就能開發(fā)出來(lái)，我們一直在做，但真正在國(guó)際影響力的中國(guó)IP數(shù)量并不多。”在王長(zhǎng)田看來(lái)，《三體》是一次突圍的機(jī)會(huì)，光線傳媒也在開發(fā)中國(guó)神話宇宙IP。

他們整理了中國(guó)五千年大量神話、傳說(shuō)故事和文學(xué)作品，重新組成新的世界觀，用動(dòng)畫電影來(lái)表現(xiàn)這個(gè)神話系統(tǒng)，“這個(gè)IP創(chuàng)造很艱難，初步規(guī)劃需要二、三十年，才能見到第一階段的成果”，王長(zhǎng)田說(shuō)。

劉慈欣的首部長(zhǎng)篇科幻小說(shuō)《超新星紀(jì)元》作為另一個(gè)熱門中國(guó)IP，也在籌備拍攝電影。《沙丘》聯(lián)合制片人、《大偵探皮卡丘》制作總監(jiān)許智豪將擔(dān)任本片的制片人，他表示該項(xiàng)目歷經(jīng)多年，終于找到能夠翻拍成電影的契合點(diǎn)。

不同于《流浪地球》《三體》的大視效科幻制作，這將會(huì)是一部注重青少年向的科幻電影，“像《饑餓游戲》和《頭號(hào)玩家》，再加一點(diǎn)《星際穿越》的感覺，元宇宙會(huì)是電影里很重要的元素”，許智豪透露。

在美國(guó)電影協(xié)會(huì)亞太區(qū)副總裁兼大中華區(qū)總裁馮偉看來(lái)，中國(guó)科幻電影正在形成新的熱潮，對(duì)電影《三體》《流浪地球3》日后走向世界充滿期待。另外，《巨齒鯊》系列也為中國(guó)電影走出去樹立了信心，這個(gè)中外合作的IP已經(jīng)通過(guò)兩部電影在全球斬獲累計(jì)超過(guò)9億美元票房，正在開發(fā)的《巨齒鯊3》同樣值得關(guān)注。

他認(rèn)為，目前中國(guó)電影在全球院線發(fā)行市場(chǎng)還未形成成熟體系，所以IP要出海需要像《巨齒鯊》系列這樣和具有全球完備發(fā)行體系的好萊塢五大公司合作。中國(guó)不缺好故事，也需要更好的全球化表達(dá)，來(lái)贏得全世界更多的觀眾。

影視內(nèi)容是文化產(chǎn)品，不像商品具有明確的實(shí)用價(jià)值，出海難度更高，但文化產(chǎn)品的影響力更加強(qiáng)大，這既是機(jī)遇，也是挑戰(zhàn)。讓中國(guó)IP在全球市場(chǎng)上影響更廣泛的人群，這是一代影視人的使命。