山田孝之、栗山千明
（左起）蘆名星、濱田岳、山田孝之、栗山千明、石田卓也
劇組
18日，由導(dǎo)演本木克英指導(dǎo)的奇幻喜劇片《鴨川荷爾摩》在東京盛大首映，并且主辦方現(xiàn)場(chǎng)公布了該片將在美國(guó)上映的決定。主演山田孝之對(duì)此興奮表示：“哇，我要火遍美國(guó)啦！”隨后便突然擔(dān)心起來(lái)，稱(chēng)該片屬于奇幻喜劇的類(lèi)型，不知是否會(huì)得到美國(guó)觀眾的認(rèn)可和理解。本木導(dǎo)演卻自信表示，對(duì)即將勇闖好萊塢充滿了信心，他稱(chēng)一定會(huì)在美國(guó)刮起一場(chǎng)猛烈的“荷爾摩”旋風(fēng)。
待劇組公布將在美國(guó)上映的決定后，片中各主演都表達(dá)了自己開(kāi)心的心情。唯獨(dú)扮演“倒霉男”的山田孝之露出些許懷疑的神情說(shuō)道：“雖然心情十分激動(dòng)，但不知美國(guó)觀眾是否對(duì)影片的劇情有正確的理解呢？”山田的此番話也不無(wú)道理，因?yàn)槠袝?huì)有大量日本民間俗語(yǔ)的出現(xiàn)，美國(guó)觀眾到底是否會(huì)買(mǎi)賬，主要看最后翻譯的效果如何了。
當(dāng)天，劇組只宣布了在美國(guó)上映的決定，而其他國(guó)家的上映日期目前還在洽談之中。此次在美國(guó)的發(fā)行方是曾經(jīng)發(fā)行過(guò)《死亡筆記》、《下妻物語(yǔ)》、《電車(chē)男》等影片的“Viz Pictures”公司，據(jù)片方透露，該片將于今秋與美國(guó)觀眾見(jiàn)面。
下一頁(yè)：《鴨川荷爾摩》主演現(xiàn)場(chǎng)動(dòng)態(tài)
《鴨川荷爾摩》劇照
【電影網(wǎng)】zzhjsm.cn獨(dú)家稿件，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明來(lái)源
