翻拍片歷來(lái)備受商家和影迷的關(guān)注，一方面，電影公司特別喜歡這樣風(fēng)險(xiǎn)小的投資，因?yàn)槟軌蛭娪肮就度氪罅抠Y金重制的片子，必定在一定程度上取得過矚目的成就。另一方面，作為影迷們來(lái)講，也總是希望最新的電影科技和本時(shí)代的最佳俊男靚女能重新演繹心中的經(jīng)典，那是再完美不過的事情了。

        但是，拿出來(lái)重新“微波”一下并不都一定能獲得高票房。因?yàn)?，雖然翻拍片的門檻低，但是有之前的“經(jīng)典版本”做參照，萬(wàn)一要是拍的不合影迷胃口，票房大失利的例子也不在少數(shù)。最出名的就要數(shù)史泰龍的那部《大開殺戒》（Get Carter），這部影片翻拍了1971年英國(guó)同名動(dòng)作片，不但遭遇了票房慘敗，更是入圍了當(dāng)年金酸梅獎(jiǎng)。評(píng)論認(rèn)為這部影片“毫無(wú)意義”、“一錢不值”、“情節(jié)語(yǔ)無(wú)倫次”。

        當(dāng)然，那些成功了的翻拍片一樣會(huì)被影迷記住，甚至也被列為經(jīng)典。2005年的《世界大戰(zhàn)》和大導(dǎo)演皮特·杰克遜的《金剛》都為翻拍片樹立了榜樣。時(shí)間進(jìn)入2010，似乎全世界電影票房的增長(zhǎng)讓電影公司又蠢蠢欲動(dòng)。這個(gè)夏天，我們將能看到《諸神之戰(zhàn)》、《新猛鬼街》、《功夫夢(mèng)》、《電子爭(zhēng)霸戰(zhàn)2》、《天龍?zhí)毓り?duì)》等經(jīng)典電影的翻拍新作。下面，就讓我們來(lái)檢閱一下這些重拍大片吧。
《諸神之戰(zhàn)》 Clash of the Titans（原版：1981）

        早期的這部諸神之戰(zhàn)在當(dāng)時(shí)頗為成功，并樹立了很多經(jīng)典的屏幕形象和裝扮。成為了一段時(shí)期內(nèi)，神話電影所模仿的楷模。該片邀請(qǐng)了英國(guó)著名演員Laurence Olivier和Maggie Smith扮演的希臘神話中的神。（純正英國(guó)腔，但是演員裝扮用今天的審美觀來(lái)看有點(diǎn)像上世紀(jì)迪斯科舞廳里的演員）此外，這個(gè)片子的特技里還使用了在當(dāng)時(shí)頗為“高檔”的定格動(dòng)畫技術(shù)，絕對(duì)是簡(jiǎn)約不簡(jiǎn)單的大手筆。

        而重拍的這部《諸神之戰(zhàn)》，在一定程度上也集成了“父親”的優(yōu)點(diǎn)，比如出演過《阿凡達(dá)》的澳洲著名演員薩姆·沃辛頓也算是“半個(gè)英國(guó)口音”。“奧林匹亞山神”（Mount Olympus）的裝扮這次不再像跳的士高的了，而是像從《300斯巴達(dá)》過來(lái)客串的。這部影片也繼承性的使用了這個(gè)時(shí)代最時(shí)髦的電影技術(shù)——3D。只可惜影片是從2D轉(zhuǎn)換為3D的，效果一般，被觀眾評(píng)論“最立體的部分就是影片字幕了”。