《殺手歐陽(yáng)盆栽》劇照

    愛情動(dòng)作喜劇電影《殺手歐陽(yáng)盆栽》定于2012年1月6日登陸內(nèi)地各大院線影院，影片集合了蕭敬騰、林辰唏、周秀娜、黃立成、馬念先、張國(guó)柱、曾志偉等演員傾情加盟該片。

    電影延續(xù)了臺(tái)式清新風(fēng)格，展現(xiàn)臺(tái)灣地區(qū)風(fēng)氣?！稓⑹謿W陽(yáng)盆栽》改編自臺(tái)灣暢銷小說(shuō)家的“殺手系列”中的一部作品，講述一位不殺人的殺手歐陽(yáng)盆栽的故事。從接受任務(wù)到幫目標(biāo)對(duì)象進(jìn)行“重生計(jì)劃”，盆栽更是組織了四人組，踏上這段神奇拯救之旅。影片人物對(duì)話更是由國(guó)語(yǔ)、臺(tái)語(yǔ)相交叉。導(dǎo)演李豐博強(qiáng)調(diào)用臺(tái)語(yǔ)對(duì)話更能真實(shí)體現(xiàn)電影的故事背景，也更帶有臺(tái)灣本土特色。

    國(guó)語(yǔ)配音向來(lái)是香港電影幕后關(guān)鍵工作，也為香港電影打開內(nèi)地立下汗馬功勞。這次《殺手歐陽(yáng)盆栽》考慮到臺(tái)語(yǔ)可能適合南方地區(qū)，北方對(duì)于語(yǔ)言相對(duì)來(lái)說(shuō)接受力較弱，對(duì)此，有消息稱電影可能請(qǐng)專門配音員為影片量身制定國(guó)語(yǔ)版，以通用語(yǔ)言把這部特色的電影《殺手歐陽(yáng)盆栽》呈現(xiàn)給內(nèi)地的觀眾。目前，官方并沒有做出正面回應(yīng)，是否真的如期推出也等待下一步消息追蹤。