日前，上海電影家協(xié)會(huì)副主席石川在微博呼吁：“上海至少有膠片電影三四千部，但按照目前的保存條件，不出10年，這些珍貴影像基本都會(huì)毀掉。 ”

    上海是中國(guó)電影的發(fā)源地，也是中國(guó)電影遺產(chǎn)的主要集中地，上海的老電影膠片拷貝主要集中在上影集團(tuán)車(chē)墩片庫(kù)和上海電影技術(shù)廠(chǎng)庫(kù)房，記者近日深入上海電影技術(shù)廠(chǎng)，幾乎從未對(duì)外開(kāi)放的片庫(kù)在38°C的高溫天破例露出了真容。在廠(chǎng)內(nèi)兢兢業(yè)業(yè)的膠片管理者和修復(fù)者眼中，這些膠片無(wú)比珍貴，即便付出巨大的財(cái)力和精力，也要把它們保存好并讓它們舊貌換新顏。

保護(hù)篇

膠片拷貝很“嬌貴”，易燃易斷易發(fā)霉

    最早的電影膠片基本是用硝酸纖維酯制造的，也就是俗稱(chēng)的 “硝酸片基”，其成分與火藥棉近似，極易燃燒，并且很難及時(shí)撲滅，直到上世紀(jì)50年代之后，硝酸片基才停產(chǎn)，全面改用性能較穩(wěn)定的醋酸片基。所以早期的電影膠片十分脆弱，保存起來(lái)極其困難，一旦儲(chǔ)存不當(dāng)，曾經(jīng)的珍貴影像就會(huì)毀于一旦。

    上海電影博物館日前舉辦了經(jīng)典譯制片展，上海電影家協(xié)會(huì)副主席石川在看過(guò)幾部上世紀(jì)70年代末80年代初譯制發(fā)行的譯制片后不禁感慨地說(shuō)：“這些膠片已基本損壞，無(wú)層次無(wú)細(xì)節(jié)，遍布霉斑粘斑，影像模糊。”無(wú)獨(dú)有偶，上海電影評(píng)論學(xué)會(huì)在日前舉辦的紀(jì)念張瑞芳逝世一周年活動(dòng)上，放映了張瑞芳主演的《鳳凰之歌》，該片拍攝于1957年，但因?yàn)橄跛崞目截愐兹?，放映時(shí)膠片不慎著火。

    意大利亞非學(xué)院顧問(wèn)、以電影修復(fù)為研究方向的專(zhuān)業(yè)人士吳覺(jué)人向記者提及了幾個(gè)經(jīng)典影片拷貝損毀嚴(yán)重的例子，“比如默片《大都會(huì)》16mm拷貝在阿根廷被發(fā)現(xiàn)時(shí)已損毀得一塌糊涂，部分受損嚴(yán)重的畫(huà)面很難恢復(fù)。還有喬治·梅里愛(ài)的《月球旅行記》拷貝被發(fā)現(xiàn)時(shí)，已經(jīng)凝結(jié)成一塊磚頭了，最后是用蒸餾的方法把它一格一格分開(kāi)的。 ”

    記者近日探訪(fǎng)了上海電影技術(shù)廠(chǎng)，修復(fù)工作組的工作人員正在對(duì)膠片進(jìn)行物理處理，從事膠片行業(yè)40余年的資深專(zhuān)家吳師傅向記者展示了膠片的“脆弱”，“膠片上一些白色的小點(diǎn)就是霉點(diǎn)，這些霉點(diǎn)會(huì)隨著時(shí)間不斷擴(kuò)散，還有就是膠片粘連處的橡皮膠，經(jīng)過(guò)長(zhǎng)時(shí)間的氧化會(huì)變得又粘又臟。”而這些還屬于“輕度病癥”，有些膠片會(huì)因?yàn)殚L(zhǎng)時(shí)間的保存不當(dāng)而“收縮”或者變脆，一掛到機(jī)器上就有斷裂的危險(xiǎn)，非常“嬌貴”。

膠片建庫(kù)很“費(fèi)力”，收集難保存更難

    根據(jù)全球130余間電影資料或收藏保護(hù)機(jī)構(gòu)的數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)，自電影誕生以來(lái)，目前保存下來(lái)的拷貝僅為總數(shù)的10%左右。

    上影集團(tuán)生產(chǎn)技術(shù)部副主任朱覺(jué)告訴記者，國(guó)家原本對(duì)于膠片電影是有保護(hù)政策的，“每一部膠片電影拍完后，都要提供底片和一份膠片拷貝讓國(guó)家保存起來(lái)。這個(gè)政策一直延續(xù)至今，但現(xiàn)在電影公司太多，政策很難實(shí)行。”據(jù)悉，中國(guó)1949年以前的影片膠片拷貝基本已蕩然無(wú)存，其中最寶貴的1934年版本《漁光曲》原版膠片在戰(zhàn)火中損毀，僅存拷貝膠片且缺失部分段落、劃痕和霉斑嚴(yán)重。

    吳覺(jué)人透露，很多國(guó)家的標(biāo)準(zhǔn)膠片庫(kù)都是近些年才建起來(lái)的。據(jù)統(tǒng)計(jì)，中國(guó)電影資料館是國(guó)內(nèi)目前收藏電影拷貝最齊全的館藏單位，自1958年建館以來(lái)，資料館收藏的國(guó)產(chǎn)電影拷貝總數(shù)在2.7到2.8萬(wàn)部。資料館共有兩個(gè)專(zhuān)門(mén)保存老電影膠片的片庫(kù)，一個(gè)是位于北京東郊的膠片拷貝庫(kù)，另一個(gè)是位于西安臨潼的電影原始素材底片庫(kù)，均由政府出資建造。資料館技術(shù)部主任左英表示，膠片保存十分不容易，對(duì)室內(nèi)溫度、濕度要求特別高，對(duì)于不同類(lèi)型的膠片儲(chǔ)存的條件也各不相同，“最好要求0度以下，而且是在零下10度到零下20度，室內(nèi)濕度維持在35%到45%左右。但因?yàn)樘碾?，一般很難達(dá)到這樣的保存環(huán)境，我們現(xiàn)在是控制在0到5度之間。 ”

    記者了解到，上海的三四千部老電影膠片拷貝主要集中在上影集團(tuán)位于車(chē)墩的片庫(kù)，另一部分在上海電影技術(shù)廠(chǎng)庫(kù)房。朱覺(jué)告訴記者，膠片保存相當(dāng)不易，每天需要大量的空調(diào)設(shè)備和電力來(lái)運(yùn)轉(zhuǎn)，“目前兩個(gè)片庫(kù)都是恒溫恒濕的，溫度控制在十幾度，濕度控制在65%左右。 ”朱覺(jué)透露，車(chē)墩的片庫(kù)一個(gè)月光是電費(fèi)就要20余萬(wàn)元。

    除了要恒溫恒濕保存，膠片在運(yùn)輸和使用上也是 “步步為營(yíng)”。記者前往上海電影技術(shù)廠(chǎng)當(dāng)日溫度高達(dá)38°C，朱主任和副廠(chǎng)長(zhǎng)徐景經(jīng)過(guò)長(zhǎng)時(shí)間的討論才首肯記者去片庫(kù)一探究竟， “片庫(kù)是不對(duì)外開(kāi)放的，特別是在高溫天，必須非常小心，只有工作人員會(huì)去定時(shí)巡視一下。”走入充滿(mǎn)涼意的庫(kù)房，記者發(fā)現(xiàn)有內(nèi)外兩扇大鐵門(mén)，位于兩道鐵門(mén)間的就是 “過(guò)渡房”， “拷貝從片庫(kù)拿出來(lái)后，還必須在過(guò)渡房里保存一會(huì)再拿出去，收回時(shí)也要先進(jìn)過(guò)渡房再回低溫庫(kù)。”而在第二道大門(mén)的后面，就是存放了近萬(wàn)本膠片拷貝的數(shù)層樓高的片庫(kù)，在匆匆看過(guò)幾眼后，負(fù)責(zé)庫(kù)房的師傅便迅速將大門(mén)關(guān)上， “天太熱了，一定不能出差錯(cuò)”。

    石川建議，上海應(yīng)該建立更高規(guī)格的膠片庫(kù)，“但如果對(duì)片庫(kù)進(jìn)行全方位改造，需要一筆不小的資金，改造后的運(yùn)營(yíng)費(fèi)用也是一筆不小的投入，單靠企業(yè)還是無(wú)力完全承擔(dān)的，需要政府的資助。 ”

下一頁(yè)：舊貌換新顏，“膠轉(zhuǎn)數(shù)”勢(shì)在必行