威尼斯電影節(jié)還沒唱罷，多倫多電影節(jié)昨日登場(chǎng)。加拿大的Postmedia評(píng)出今年多倫多電影節(jié)十大佳片，賈樟柯的當(dāng)代武俠片《天注定》位列其中。等等！賈樟柯不是威尼斯電影節(jié)的寵兒?jiǎn)?？今年，華語片在威尼斯遇冷，只有蔡明亮的《郊游》入圍主競(jìng)賽單元。無論是威尼斯還是其他海外電影節(jié)，感覺上對(duì)華語片都不再愛了！

海外評(píng)獎(jiǎng)失卻昔日風(fēng)光

    在9月5日到15日的多倫多電影節(jié)上，將展映來自60個(gè)國(guó)家的300多部影片，賈樟柯導(dǎo)演的《天注定》、梅麗爾·斯特里普和茱莉亞·羅伯茨主演的《八月：奧色治郡》、瑞茜·威瑟斯彭和科林·費(fèi)斯主演的《魔鬼繩結(jié)》、“哈利·波特”雷德克里夫主演的《殺死汝愛》等10部影片最被看好。

    在尚未落幕的威尼斯電影節(jié)上，華語片已經(jīng)失卻了昔日的風(fēng)光，侯孝賢、張藝謀、賈樟柯、蔡明亮等華語電影人輪流捧“金獅”的時(shí)代一去不復(fù)返了。

    對(duì)此，威尼斯電影節(jié)評(píng)委姜文十分淡定：“華語片入圍多了少了都是正?，F(xiàn)象。很多人不知道中國(guó)什么樣，帶著好奇或者同情說你拍得不錯(cuò)，給你一個(gè)獎(jiǎng)。”實(shí)際上，威尼斯電影節(jié)日漸式微，風(fēng)頭已經(jīng)被多倫多電影節(jié)蓋過，而威尼斯電影節(jié)的口味也已經(jīng)轉(zhuǎn)變，前主席馬克·穆勒喜歡中國(guó)電影，但他已經(jīng)跳槽到羅馬電影節(jié)去了。

    過去，中國(guó)電影界曾干過一味迎合海外評(píng)獎(jiǎng)標(biāo)準(zhǔn)的傻事。有業(yè)內(nèi)人士透露，某部獲得國(guó)際大獎(jiǎng)的華語片，回國(guó)之后趁熱打鐵上映，結(jié)果票房還不到200萬元。另一位在圈內(nèi)很有名氣的“藝術(shù)導(dǎo)演”，為了海外評(píng)獎(jiǎng)精心挑選了題材、劇本、演員，換了4個(gè)投資方，影片是拍出來了，不但沒能獲獎(jiǎng)，票房也一塌糊涂。

海外票房幾乎慘不忍睹

    在海外電影節(jié)上蟾宮折桂或落寞缺席，并不能說明華語電影的強(qiáng)大或沒落，華語電影能否被海外市場(chǎng)所接受，更直接的參考標(biāo)準(zhǔn)是海外票房。

    最近，“北京放映”論壇之“中國(guó)電影如何與海外市場(chǎng)對(duì)接”主題討論在北京舉行，這場(chǎng)論壇披露的一系列數(shù)據(jù)令人觸目驚心。

    先說好消息，今年中國(guó)電影票房預(yù)計(jì)將突破200億元，中國(guó)電影市場(chǎng)是僅次于北美的全球第二大市場(chǎng)。再說壞消息，華語片的海外票房每年只有十幾億元，雖然國(guó)產(chǎn)片的產(chǎn)量很大，但真正進(jìn)入國(guó)際市場(chǎng)的也就五六十部，而且大多只能進(jìn)入藝術(shù)院線放映，進(jìn)不了主流商業(yè)院線。

    請(qǐng)了好萊塢影星貝爾的《金陵十三釵》的北美票房只有20多萬美元，奧斯卡影帝布洛迪加盟的《一九四二》票房更是只有1萬多美元，在國(guó)內(nèi)票房大熱的《讓子彈飛》、《泰囧》、《致青春》、《小時(shí)代》的海外票房都很糟糕，沒有一部超過10萬美元。

    美國(guó)南加州大學(xué)教授駱?biāo)嫉涮寡裕?ldquo;現(xiàn)在中國(guó)電影進(jìn)入北美市場(chǎng)，也只是在華人社區(qū)放映，主要是華人觀眾在看。西方觀眾不了解中國(guó)歷史，歷史片根本不可能獲得成功。”不光是華語片，其他國(guó)家的外語片也很少能在北美市場(chǎng)取得成功，因?yàn)槲鞣接^眾不習(xí)慣看有字幕的外語片。中國(guó)電影在海外發(fā)行困難，可謂是賠本也賺不來吆喝的買賣。