根據(jù)李承鵬同名小說改編，由導(dǎo)演周偉執(zhí)導(dǎo)，喻恩泰、譚卓主演，高亞麟、鞏新亮友情出演，古典、李夢傾情加盟的喜劇愛情電影《李可樂尋人記》即將于2月21日爆笑公映。今日片方發(fā)布一款學(xué)方言制作特輯，歡樂揭秘演員在片場學(xué)習(xí)西南方言的幕后花絮。無一會說西南話的主演們集體遭遇語言障礙，一時間鸚鵡學(xué)舌，買賣不分，引發(fā)笑料不斷，喻恩泰更笑稱《李可樂尋人記》將是自己的首部“外語片”。

勤學(xué)苦練終白費 喻恩泰拍首部“外語片”

    據(jù)悉，電影《李可樂尋人記》是喻恩泰首次全程用除普通話以外的語言來表演，對此他曾自我調(diào)侃道：“我一直幻想有一天進(jìn)入好萊塢可以用倫敦音英語、美式語來說臺詞，但我沒有想到第一次說‘外語’居然是用西南方言。”據(jù)透露，喻恩泰在得知全片需要自己用西南方言演繹時，在籌備期就請了私人教師指導(dǎo)，錄了幾百條方言音頻做跟讀練習(xí)，然而令他郁悶的是等到正式開拍時手中的第三稿劇本已經(jīng)變成了最新的第九稿，并且在拍攝中李承鵬還在對劇本進(jìn)行完善和修改，這讓他之前的苦練都幾乎白費，只得靠基本語感現(xiàn)學(xué)現(xiàn)賣。然而經(jīng)歷了首部“外語片”的洗禮，喻恩泰也對表演也有了新的感悟：“通過這次拍戲的經(jīng)歷，我體會到一種語言的魅力和韻味，比以前更注重方言，它能夠更加直接的表達(dá)人的情感，這是在普通的語言思維當(dāng)中不存在的。當(dāng)有一天你演出一部戲，演出了方言的感覺，演出了一種用語言說不出來的東西，也許這時就有了演戲的感覺。”

西南五省方言匯 鸚鵡學(xué)舌樂翻全場

    電影《李可樂尋人記》幾乎全程采用西南方言對白，接地氣的方言臺詞配合演員幽默的表演方式讓影片“笑果”十足。然而對于喻恩泰等一眾不會西南方言的演員來說，此次拍攝中臺詞也成為他們最難攻克的軟肋。據(jù)了解，客串出演該片的原著作者李承鵬和劇組化妝師因為都在四川生活多年，所以當(dāng)仁不讓地成為大家的“老師”，《李可樂尋人記》的劇組也成為史上“學(xué)習(xí)”氛圍最濃烈歡樂的劇組。“泡妞”、“找女娃”、“耍朋友”等同一含義、不同表達(dá)的方言讓演員叫苦不迭，演員李彧對搭檔劉希媛就打趣道：“自從聽了劉希媛說四川話，我對自己有信心多了。”在最新曝光的學(xué)方言特輯中，喻恩泰和其他演員在現(xiàn)場學(xué)習(xí)方言時只得鸚鵡學(xué)舌，但不忘相互切磋，卻總是鬧出雞同鴨講、買賣不分的笑話，樂翻全場。正是這些綜合著云南、貴州、四川、廣西、重慶五地語言風(fēng)格的西南方言，和眾演員在拍攝中碰撞出更多的歡樂火花，成就了這部令人捧腹開懷的電影。最終，這部極具喜劇風(fēng)格的愛情電影能否因為西南方言的特色讓喜劇效果錦上添花，有待觀眾2月21日走進(jìn)影院一探究竟。