共20張
1905電影網(wǎng)訊 已經(jīng)在多個電影節(jié)摘得獎項(xiàng)的中法合拍片
《夜鶯》，今年入圍了2014年電影頻道傳媒大獎，6月16日該片也在上海舉行了觀眾見面會?！兑国L》的制片人寧寧、中文劇本改編作者
叢曉、法方制片人史蒂夫、小演員
楊心儀等悉數(shù)到場助陣。這部由法國導(dǎo)演
費(fèi)利普·彌勒執(zhí)導(dǎo)，
李保田、
秦昊、
李小冉等實(shí)力派演員聯(lián)袂主演的《夜鶯》，之前曾亮相北京，參加1905電影網(wǎng)舉辦的“1905佳片點(diǎn)映”活動，當(dāng)時影片就贏得了極佳的口碑。此次來到上海，《夜鶯》的藝術(shù)性再度贏得了觀眾和媒體的認(rèn)可，大家更對法國導(dǎo)演拍出如此接地氣的中國故事，感到驚訝。
《夜鶯》被贊接中國地氣導(dǎo)演 費(fèi)利普特別來華生活1年
《夜鶯》講述了68歲的爺爺帶著8歲孫女一起踏上回鄉(xiāng)路的故事，在這場旅行中，祖孫兩人歷經(jīng)了各種意外，最終消除了彼此的隔膜。影片用詩意的鏡頭講述了人生的對立與和解，父與子、祖與孫、丈夫和妻子，看似矛盾重重，但因?yàn)樾闹杏袗?，最終全家人共同營造出了其樂融融的生活氛圍。
該片對中國人之間的情感把握準(zhǔn)確，描述細(xì)膩，很難讓人相信，這是一部由法國導(dǎo)演拍攝的電影。對此，制片人寧寧透露，“其實(shí)合拍片最主要的問題就是故事內(nèi)容，如何才能贏得中、法兩國觀眾的喜愛，導(dǎo)演費(fèi)利普為了能夠拍出原汁原味的中國味道，特別來到中國進(jìn)行了長達(dá)1年之久的體驗(yàn)生活，我們也帶他走了7、8個城市，所以《夜鶯》非常接地氣。”該片的中文劇本改編作者叢曉也感慨費(fèi)利普的認(rèn)真，“導(dǎo)演寫這個劇本的時候，做了很多準(zhǔn)備工作，他也特別深入到了多個中國家庭中去，仔細(xì)研究中國家庭目前面臨的問題。”
除了真實(shí)且細(xì)膩地刻畫了中國人與人之間的情感外，《夜鶯》也極具法國電影崇尚唯美的特色。叢曉透露，“《夜鶯》的臺詞都非常優(yōu)美，富有法國電影的浪漫和詩意，我記得當(dāng)時導(dǎo)演希望我可以在中國尋找一句可以形容女人的優(yōu)美詞匯，我最后選擇了這句‘她像風(fēng)又像水’，導(dǎo)演十分喜歡這種意境，法國觀眾也非常認(rèn)可。”
10歲楊心儀與李保田飆戲不怯場 《夜鶯》在法公映票房高
當(dāng)天，《夜鶯》的小演員楊心儀也特別趕到活動現(xiàn)場，雖然今年只有10歲，但楊心儀已經(jīng)拍攝過31部影視作品，更與
范冰冰、
孫儷等演員都有過合作。說起此次與李保田搭檔，楊心儀坦言毫無代溝，“李保田爺爺非常慈祥，也很親切，拍戲時他指導(dǎo)我，但一點(diǎn)都不兇，我們也一直互相幫助，如果他錯了，我也會指出來。法國導(dǎo)演爺爺也永遠(yuǎn)都是笑呵呵的，在這部電影里，沒有什么刻薄的人。”小心儀的一番話也逗笑全場。
據(jù)悉，這部中法合拍片《夜鶯》目前正在法國公映，法方制片人史蒂夫表示，該片在法國取得了巨大成功，“《夜鶯》現(xiàn)在在法國已經(jīng)公映了6周，但還沒有下檔，證明這部電影很受歡迎，不過說實(shí)話，這部影片能夠在法國大賣，確實(shí)也超出了我們的預(yù)期。”史蒂夫透露，正是因?yàn)椤兑国L》取得的成功，才讓他們對這種合拍模式建立起了信心，并已經(jīng)開始著手開拍下一部中法合拍電影。
