共8張

    1905電影網(wǎng)訊 3月14日，著名導(dǎo)演、監(jiān)制王晶，樂視控股副總裁莫翠天，以及Coproduction Office總經(jīng)理Philippe共同現(xiàn)身香港國際影視展。在“飛躍國際·從地方開始——與監(jiān)制對話”論壇中，王晶一針見血地指出，香港本土電影很難走向國際，必須要依靠與內(nèi)地合作。

香港本土電影持續(xù)低迷 與內(nèi)地合拍是港片的出路

   內(nèi)地電影市場目前呈現(xiàn)爆發(fā)式發(fā)展，去年全國票房已經(jīng)突破400億元人民幣。預(yù)計2017年將超越北美，成為全球最大的電影市場。但90年代炙手可熱的香港本土電影在近20年卻持續(xù)萎靡，大批量香港導(dǎo)演選擇到內(nèi)地拍片。

    對于香港本土電影是否還有進(jìn)軍全球市場的機(jī)會，王晶一針見血地指出，“我覺得非常困難！”王晶進(jìn)一步解釋道，“70年代到90年代中期是香港電影的黃金期，主要是因為背后有臺灣市場的支撐，當(dāng)時臺灣需要很多華語電影，但隨著臺灣電影市場的崩潰，香港電影也得不到更多的投資資金，我都試過用300萬去拍一部電影，成本上不去，又如何拍出高質(zhì)量的電影，又何談進(jìn)軍國際呢？”

    王晶表示，“從2009年開始，內(nèi)地電影市場呈現(xiàn)爆發(fā)式增長的趨勢，這對香港電影、內(nèi)地電影來說都是一個好機(jī)會。目前，內(nèi)地電影的成本可以達(dá)到2億元人民幣，已經(jīng)接近好萊塢B級片的水平，反觀香港電影，成本最多也就2000萬，制作水平無法保證。”王晶說，“香港本土電影要想走向國際，制作成本不能低于1000美金，但這對香港電影來說，實在太困難，所以我覺得香港與內(nèi)地進(jìn)行合拍，然后通過這些合拍片進(jìn)軍國際市場，是一條比較高效的路徑。王家衛(wèi)的《一代宗師》就是最好的例子。”

借鑒呂克·貝松 英文對白是中國電影走向全球的捷徑

    同時，王晶指出華語合拍片要想進(jìn)軍北美或者全球主流市場，必須要拍攝英文對白的影片，“我認(rèn)為華語電影應(yīng)該采用英文對白+好萊塢大腕+本土明星的模式，這一點可以借鑒呂克·貝松，當(dāng)然現(xiàn)在，張藝謀執(zhí)導(dǎo)的《長城》已經(jīng)是這種模式了。”王晶說，“未來10年，我們要拍攝英文對白的電影，這樣才能令華語電影更快地打入全球市場。另外，北美觀眾更喜歡中國的功夫片，因此如果能夠培養(yǎng)出一些功夫明星，那么會更容易占領(lǐng)北美市場。”

    對于與內(nèi)地合拍的困境，王晶坦言難以規(guī)避審查制度，但這絕不是合拍片的障礙，“我2008年就到內(nèi)地拍片了，我覺得現(xiàn)在的情況是審查制度越來越開放，而且我發(fā)現(xiàn)雖然時代在變化，但當(dāng)下內(nèi)地市場電影的口味和90年代的臺灣實際上有很多相似之處，所以對我來說，在內(nèi)地拍合拍片一點難度都沒有。”

網(wǎng)劇賣的是創(chuàng)意內(nèi)容 OTT將影響傳統(tǒng)電影 

    提及網(wǎng)絡(luò)大電影和網(wǎng)絡(luò)劇的發(fā)展，王晶認(rèn)為，網(wǎng)絡(luò)劇始終是一個很好的方向，“我自己也在籌備網(wǎng)絡(luò)劇，我相信接下來就會有高成本的網(wǎng)絡(luò)劇和網(wǎng)絡(luò)電影出現(xiàn)，成本可能會非常接近傳統(tǒng)的電影，中國的網(wǎng)絡(luò)劇也會越來越向美劇靠近。”王晶認(rèn)為13-16集的網(wǎng)絡(luò)劇最適合銷售到海外，莫翠天也表示認(rèn)同，“所以我們把80集的《甄嬛傳》縮成10集，賣到了美國。”

    對于網(wǎng)絡(luò)劇的核心競爭力，莫翠天認(rèn)為主要還是看創(chuàng)意，“《太子妃升職記》就是很好的例子，因為大膽創(chuàng)新而最終獲得了網(wǎng)友的支持。”莫翠天同時指出，內(nèi)地的OTT平臺很大，甚至可以反過來影響傳統(tǒng)電影，未來電影在影院與網(wǎng)絡(luò)平臺播放的窗口期也會越來越短，甚至同步進(jìn)行。盡管去年《消失的兇手》成為失敗案例，但莫翠天認(rèn)為，只要網(wǎng)絡(luò)的觀眾量足夠，未來依舊會成為大趨勢，甚至在未來，一部電影都不需要再走傳統(tǒng)的放映模式。