1905電影網(wǎng)訊 4月17日，北京國(guó)際電影節(jié)重點(diǎn)項(xiàng)目“中外電影合作論壇”再次召開(kāi)，國(guó)家新聞出版廣電總局電影局局長(zhǎng)張宏森等領(lǐng)導(dǎo)及娜塔莉·波特曼、朱塞佩·托納多雷、伊恩·史密斯、詹姆士·沙姆斯、許誠(chéng)毅和于冬等嘉賓出席。

 

    在導(dǎo)演黃建新的主持下，幾位嘉賓先后探討了合拍電影如何超越本土文化以及有關(guān)國(guó)際合作制片經(jīng)驗(yàn)的話題。其中，娜塔莉·波特曼是首次以導(dǎo)演的身份與中國(guó)觀眾見(jiàn)面，現(xiàn)場(chǎng)她也真誠(chéng)了與大家分享了自己執(zhí)導(dǎo)處女作的心路歷程。而論壇最后，意大利導(dǎo)演朱塞佩·托納多雷更宣布與中國(guó)阿里巴巴影業(yè)簽約，雙方將在未來(lái)達(dá)成合拍電影的深度合作。

 

中外合拍或創(chuàng)造“新好萊塢” 于冬：內(nèi)地票房有望達(dá)到2000億

 

    雖然名為“中外電影合作論壇”，但當(dāng)天嘉賓們的話題卻是從“中國(guó)電影能否與好萊塢競(jìng)爭(zhēng)”開(kāi)始。毫無(wú)疑問(wèn)，中國(guó)電影市場(chǎng)的蓬勃發(fā)展吸引到越來(lái)越多的國(guó)際電影公司及影人來(lái)此尋求合作，但同時(shí)雙方之間的你追我趕也從未停止過(guò)。對(duì)于這場(chǎng)“競(jìng)爭(zhēng)”，曾擔(dān)任過(guò)《臥虎藏龍》制片人的詹姆士·沙姆斯表達(dá)了非常獨(dú)特的看法：中國(guó)電影選擇的對(duì)手并不是北美，而是“好萊塢”，而好萊塢事實(shí)上是一個(gè)匯集了全世界人才的概念性的存在。而如今，中國(guó)也開(kāi)始從單純突出市場(chǎng)優(yōu)勢(shì)轉(zhuǎn)為開(kāi)發(fā)知識(shí)產(chǎn)權(quán)等更深層次合作：“新的合作方式將利用方方面面的創(chuàng)意幫助中國(guó)創(chuàng)造或稱為一個(gè)新的“好萊塢”，不再延續(xù)傳統(tǒng)，而是有更多中國(guó)特色的體現(xiàn)。”

 

    相比好萊塢影人，博納影業(yè)總裁于冬對(duì)于中國(guó)影片與海外合作以及內(nèi)地市場(chǎng)顯然更加了如指掌。不久前，博納影業(yè)剛剛在納斯達(dá)克完成私有化回歸A股，這也在一定程度上表達(dá)了博納影業(yè)對(duì)內(nèi)地市場(chǎng)的看重。現(xiàn)場(chǎng)，于冬提到，目前內(nèi)地市場(chǎng)的銀幕數(shù)量已經(jīng)十分接近北美，并且非常有希望在年內(nèi)實(shí)現(xiàn)超越，票房量級(jí)更是在無(wú)限接近世界第一。而這樣的迅猛增長(zhǎng)勢(shì)頭，在他眼中還將至少持續(xù)五到八年：“我們預(yù)計(jì)在五到八年，我們的銀幕數(shù)量到六萬(wàn)張以上的時(shí)候，中國(guó)的票房可能會(huì)達(dá)到今天美國(guó)一百億美元的三倍，也就是1500億人民幣到2000億。”而到那時(shí)，于冬相信，中外合拍的電影將無(wú)疑全部是中國(guó)投資人主導(dǎo)下的國(guó)際制作。

 

娜塔莉·波特曼分享導(dǎo)演感受：執(zhí)導(dǎo)處女作讓我明確自己想要什么

 

    與在座其他資深制片人和導(dǎo)演相比，娜塔莉·波特曼的身份有些特別。在此之前，大家更多的了解，是來(lái)自于她在表演領(lǐng)域的成就。而此次造訪北京，娜塔莉·波特曼又多了一層導(dǎo)演的身份，她的電影處女作《愛(ài)與黑暗的故事》也將在晚些時(shí)候于北京電影節(jié)中進(jìn)行展映。這個(gè)故事改編自同名經(jīng)典小說(shuō)，提到拍攝這部作品的初衷，娜塔莉·波特曼表示：“這是一本好書，十年前它剛剛被翻譯成英文的時(shí)候，我有幸讀到了它。后來(lái)我覺(jué)得每一次閱讀，都讓我有新的感受，一開(kāi)始我覺(jué)得它的語(yǔ)言很美麗，后來(lái)又對(duì)移民問(wèn)題產(chǎn)生了興趣，再之后我開(kāi)始慢慢的理解母親的角色，以及人們對(duì)想象和現(xiàn)實(shí)之間矛盾的看法。所以我一定要把它拍成電影。”

 

    娜塔莉·波特曼坦言，過(guò)去的自己并不是十分擅長(zhǎng)明確表達(dá)自己的需求和愿望。但在此次執(zhí)導(dǎo)處女作的過(guò)程中，她意識(shí)到，自己必須去明確想要的是什么：“因?yàn)閯傞_(kāi)始的時(shí)候我覺(jué)得要求別人必須了解我想要的東西并不是一件容易的事。但后來(lái)我就逐漸對(duì)此毫無(wú)壓力了。隨著經(jīng)驗(yàn)不斷的豐富，自己的想法表達(dá)也越來(lái)越清楚，這讓我覺(jué)得非常有意思，在電影導(dǎo)演過(guò)程中，我體會(huì)到一切都要由自己掌控。”

 

托納多雷簽約阿里影業(yè) 許誠(chéng)毅談《捉妖記》：北美票房失利很正常

 

    對(duì)于中外截然不同的電影文化，在好萊塢打拼多年的華裔導(dǎo)演許誠(chéng)毅應(yīng)該是再了解不過(guò)。針對(duì)好萊塢市場(chǎng)，許誠(chéng)毅曾經(jīng)完成《怪物史瑞克》過(guò)這樣叫好又叫座的動(dòng)畫作品，而面向中國(guó)觀眾，他則在2015年奉獻(xiàn)了一部在當(dāng)時(shí)打破內(nèi)地票房紀(jì)錄的《捉妖記》。據(jù)許誠(chéng)毅介紹，一般在制作一部電影之初，創(chuàng)作者們就會(huì)探討并決定作品將要面向的是國(guó)際市場(chǎng)還是某一個(gè)地區(qū)的觀眾?！蹲窖洝肪褪沁@樣，從一開(kāi)始就確定是面向中國(guó)觀眾而打造的一部真人動(dòng)畫電影。因此，當(dāng)被問(wèn)到如何評(píng)價(jià)這部?jī)?nèi)地票房冠軍電影在北美遭遇滑鐵盧時(shí)，許誠(chéng)毅坦言自己并不覺(jué)得意外：“因?yàn)槲覀儚膩?lái)沒(méi)想過(guò)會(huì)在北美上映，之前也沒(méi)想過(guò)要找一個(gè)發(fā)行方，因此沒(méi)有覺(jué)得會(huì)在北美很成功。因?yàn)樗且粋€(gè)動(dòng)畫電影，而且是很難去吸引美國(guó)觀眾去關(guān)注的外語(yǔ)電影。”

 

    在論壇最后，意大利著名導(dǎo)演托納多雷也宣布，將和阿里影業(yè)正式簽約，并在未來(lái)共同推出中國(guó)-意大利合拍電影。此前，托納多雷的《海上鋼琴師》、《天堂電影院》等佳作，都世界影壇取得了突出的成就。而盡管文化背景不同，中國(guó)觀眾對(duì)他的作品也是非常青睞。會(huì)后，托納多雷接受1905電影網(wǎng)采訪時(shí)表示，盡管目前雙方（與阿里影業(yè)）還沒(méi)有達(dá)成具體的項(xiàng)目合作，不過(guò)自己肯定會(huì)堅(jiān)持個(gè)人的創(chuàng)作理念，編寫和拍攝令他感興趣的題材。