共6張

1905電影網(wǎng)訊 自3月17日北美公映以來(lái)，迪士尼真人童話電影《美女與野獸》一路高歌猛進(jìn)，全球票房累計(jì)已達(dá)7.31億，成為2017年最賣座電影。其中54%來(lái)自北美票房，3.96億的本土成績(jī)也輕松登上年度票房冠軍寶座，比第二名《金剛狼3》的2.04億整整多出1.32億。（數(shù)據(jù)來(lái)源：Box Office Mojo）

在全球觀眾的心都跟隨著艾瑪·沃森的黃裙翩翩起舞時(shí)，身處“第二大票倉(cāng)”的中國(guó)觀眾卻似乎并不為之所動(dòng)。該片上映兩周后票房為5.35億人民幣，雖然刷新了真人童話電影在內(nèi)地的票房紀(jì)錄，但鑒于首周高達(dá)60%的排片，該成績(jī)并不算突出。不僅不如上映僅一周的《金剛：骷髏島》（6.66億），更難以超越《極限特工：終極回歸》（11.28億）、《生化危機(jī)：終章》（11.12億）和《金剛狼3》（7.29億）三片創(chuàng)造的票房佳績(jī)。

從年初的《俠盜一號(hào)》、《歡樂(lè)好聲音》再到《美女與野獸》，中美觀眾之間的文化和偏好差異展露無(wú)疑。無(wú)論是2015年的《灰姑娘》（4.45億）還是兩部《愛麗絲漫游仙境》系列（分別為2.29億和3.87億），中國(guó)市場(chǎng)對(duì)于迪士尼拿手的真人童話電影向來(lái)不溫不火，即使此番有國(guó)內(nèi)觀眾熟識(shí)的“赫敏”和“大表哥”雙料加持也難逃窘境。

究其原因，一方面，歐美童話在中國(guó)缺乏文化基礎(chǔ)和童年情結(jié)，更被大多數(shù)成年觀眾視為幼稚的兒童故事。相似的文化背景和情感共鳴正是該片英國(guó)票房超越中國(guó)內(nèi)地的重要原因。

另一方面，囿于故事、語(yǔ)言、字幕等限制，好萊塢真人童話往往不是中國(guó)家庭觀影的首選，歐美“拖家?guī)Э?rdquo;的家庭觀影模式對(duì)于票房的加成功效在中國(guó)難以施展，這樣的例子在諸多好萊塢動(dòng)畫上已屢見不鮮。

還有不得不提的是，這些真人童話在中國(guó)上映后大多口碑平平，往往因故事簡(jiǎn)單、缺乏亮點(diǎn)令人詬病。此番女主角艾瑪·沃森更是被批面癱演技。后期口碑缺乏爆點(diǎn)也是這些電影后勁不足的原因之一。回顧年初幾部大賣的好萊塢大片，不難看出，對(duì)于中國(guó)觀眾而言，動(dòng)作加視效大片仍然是觀影首選。而如《愛樂(lè)之城》這樣的文藝向歌舞片，亦或是《美女與野獸》這樣的愛情童話難獲青睞。

在未來(lái)迪士尼的片單上，《小飛象》、《獅子王》、《花木蘭》、《小美人魚》、《阿拉丁》以及《壞女人庫(kù)伊拉》等多部真人童話或動(dòng)畫真人版電影赫然在列。對(duì)于北美市場(chǎng)，迪士尼無(wú)疑已經(jīng)掌握了一套駕輕就熟的開發(fā)模式，但在未來(lái)很長(zhǎng)一段時(shí)間內(nèi)，中國(guó)市場(chǎng)仍將是此類影片難以攻克的“沉睡魔咒”。