28年后重溫《阿飛正傳》這些故事你一定不知道！

時(shí)間：2018.06.27 來源：1905電影網(wǎng) 作者：阿蒙

1905電影網(wǎng)專稿 對(duì)內(nèi)地觀眾影迷來說，能在時(shí)隔28年后真正入影院觀看《阿飛正傳》，無疑又是一次滿足情懷的機(jī)會(huì)。

28年來，無論王家衛(wèi)的風(fēng)格、連串經(jīng)典的電影臺(tái)詞、演員們集體開掛的出色演技、攝影美術(shù)剪輯配樂的絕佳配合甚至懷念哥哥張國(guó)榮，都在觀眾對(duì)影片的反復(fù)欣賞和品味中屢屢再現(xiàn)。

直到今天，其經(jīng)典地位早已無可撼動(dòng)。

但除此之外，《阿飛正傳》這28年來又給觀眾留下過哪些謎團(tuán)，或是給主創(chuàng)留下哪些“刻骨銘心”的回憶，在此不妨逐一道來：

“看不懂”從何來？

如今，《阿飛正傳》是公認(rèn)的華語電影經(jīng)典，但在當(dāng)年，卻是一部讓整個(gè)影圈一度陷入緊張的“神秘”之作，且看王家衛(wèi)“宿敵”王晶怎么說——

大家都非常緊張，不斷“收風(fēng)”想知道《阿飛正傳》拍成怎么樣，可是每一個(gè)人回來說的版本都不一樣，連最后去菲律賓的攝影組也說不出來他（王家衛(wèi)）拍了什么，真是神秘莫測(cè)，只知它超支超得極為可怕...聽說，在第一個(gè)午夜場(chǎng)之前，連老板鄧光榮都沒看過整部電影，我的老板向華勝嘢沒去看自己的午夜場(chǎng)，而是去看了《阿飛正傳》。但午夜場(chǎng)結(jié)束后，謎團(tuán)依然沒有解開，大家依然不知道劇情，因?yàn)闆]有人看得懂！

從這一刻開始，“看不懂”正式成為王家衛(wèi)28年來的電影符號(hào)之一，畢竟是同行和觀眾一起“贈(zèng)予”他的。

但28年過去，這從不阻礙《阿飛正傳》成為名垂影史的經(jīng)典佳作！

“臺(tái)版”另有玄機(jī)？

當(dāng)年影片在臺(tái)公映，還曾有另一版，主要變化集中在最后十余分鐘，劇情內(nèi)容基本一致，但剪輯略有變化，也增加一些片段。

如張國(guó)榮和劉德華躲避菲律賓人追殺，港版只到兩人屋頂逃走，臺(tái)版則多了兩人跳下火車：

兩人火車上對(duì)話，港版從張國(guó)榮說“人分分鐘都會(huì)死”的對(duì)白開始，變成他與劉德華的正反打鏡頭：

臺(tái)版則變成1分多鐘的俯拍長(zhǎng)鏡頭：

后面的叢林空鏡，港版隨即出現(xiàn)張國(guó)榮的畫外音獨(dú)白，但臺(tái)版里空鏡放了30秒后才出現(xiàn)獨(dú)白：

接下來，港版是劉德華的長(zhǎng)鏡頭，張國(guó)榮全是畫外音，最后才是一個(gè)表現(xiàn)“旭仔死去”的鏡頭：

臺(tái)版里劉德華的鏡頭變成中景，隨即是張國(guó)榮的長(zhǎng)鏡頭，劉德華全是畫外音。港版的“旭仔死去”，臺(tái)版則變成兩人開始對(duì)話：

臺(tái)版則砍掉了這段，變成兩人的畫面，旭仔仍未死去，而那段經(jīng)典的配樂也沒了，甚至最后的火車遠(yuǎn)景也不同：

隨后劉嘉玲來菲律賓，港版是她在房間里，跟房東“打聽一個(gè)人”，明顯為找張國(guó)榮而來：

臺(tái)版則是她來酒店大堂問有無房間，還遇到先前搭訕劉德華的少女：

總之港臺(tái)兩版并無本質(zhì)變化，但揭開了《阿飛正傳》“一場(chǎng)兩貌”的秘密。

華仔身份之謎

在所有曝光的版本而言，《阿飛正傳》里劉德華角色毫無疑問都是警察，但在某款預(yù)告片里，卻出現(xiàn)他一副“古惑仔”打扮抽煙和持刀走過九龍城寨的片段，為他原本飾演阿飛的說法再添作證——“華仔是城寨出來的人，拍了他在大檔賭錢，有個(gè)僅穿胸圍底褲的女人，纏住大蟒蛇在旁跳舞，還有他拿著把刀，靠墻刮刮刮……”

后來當(dāng)劉鎮(zhèn)偉將王家衛(wèi)沒用上的故事拍成《天長(zhǎng)地久》，實(shí)質(zhì)也延續(xù)了劉德華的這個(gè)“阿飛”造型：

梁朝偉“在哪里”？

當(dāng)年《阿飛正傳》上映的版本中，有一版是開頭就見梁朝偉家中梳頭打扮，但最終被放到了片尾。

但這之前，它竟差點(diǎn)放不進(jìn)正片：原因是王家衛(wèi)拍完后，覺得梁朝偉這個(gè)角色沒頭沒尾，放哪兒都不合適，所以打算把這場(chǎng)戲作為宣傳畫面，但負(fù)責(zé)剪輯的譚家明說“直接放在戲的結(jié)尾”，還專門找了一段音樂配上，王家衛(wèi)大呼“好正”，才得以讓這幕經(jīng)典公諸于世。

遺憾的是，梁朝偉本將在下集與張曼玉有更多感情戲，尤其“屈在一個(gè)很窄、局促的空間，話不多，兩個(gè)人懶洋洋地互相對(duì)望、遞茶杯，那種張力很好看。”

但沒想到，梁朝偉為了這段故事前后在城寨拍了三個(gè)月，最后卻一點(diǎn)沒用，而他跟張曼玉間的“張力”，終究到了《花樣年華》才得延續(xù)，但那時(shí)他非周慕云，她也不是年輕時(shí)的蘇麗珍了。

被消失的“姐姐”

在王家衛(wèi)的電影里，不止一次有角色“被消失”。

如《東邪西毒》的王祖賢、《春光乍泄》的關(guān)淑怡、《花樣年華》的張耀揚(yáng)孫佳君等；而即使戲份未全部消失，也都達(dá)到了“半消失”的程度，除了《阿飛正傳》梁朝偉反復(fù)NG了三個(gè)月的戲基本消失殆盡，后來《2046》的木村拓哉，《一代宗師》的宋慧喬也都難逃“厄運(yùn)”...

但很多人或許不知，《阿飛正傳》也有個(gè)完全消失的角色，就是飾演梁朝偉姐姐的李殿朗，看似名聲不響，實(shí)質(zhì)來頭很大——大導(dǎo)演李翰祥的女兒。

據(jù)梁朝偉說，這個(gè)角色本身是妓女，在弟弟小的時(shí)候就騙他去大檔（賭場(chǎng)）干活，令他從此成為賭徒。所以若非全數(shù)被刪，這也應(yīng)是另一次精彩的演出。

順帶一提，李殿朗第一次提名金像獎(jiǎng)影后的《最后勝利》，就是王家衛(wèi)寫的劇本。

“恐怖”的午夜場(chǎng)

以前，香港電影往往愛在晚上11點(diǎn)前后舉行首映，主創(chuàng)露面之后，觀眾便在12點(diǎn)前陸續(xù)入場(chǎng)觀影，又或是影片正式公映之前，街頭隨機(jī)邀請(qǐng)一批觀眾某日夜晚12點(diǎn)赴影院看一場(chǎng)電影（具體片名不會(huì)提前透露），以觀察他們的評(píng)價(jià)和反應(yīng)，這就是傳說中的“午夜場(chǎng)”。

還別說，午夜場(chǎng)觀眾作為第一批觀影者，往往能準(zhǔn)確預(yù)告影片的未來：若全場(chǎng)歡呼鼓掌，片子想不賣座都難，反之若粗口橫飛、往屏幕扔爆米花或玉米棒子、刮壞戲院椅背、甚至問候?qū)а?，則片子想賣座都難。

所以午夜場(chǎng)后，片方往往會(huì)根據(jù)觀眾反應(yīng)重新剪片，結(jié)果通常令“公映版”與“午夜場(chǎng)版”有不同程度的區(qū)別。

看到這，您也能想象到《阿飛正傳》的午夜場(chǎng)景象：片子放到一半，就有觀眾站起大罵“誰是王家衛(wèi)？！”完場(chǎng)之后，“回水（退票）”、“呃（騙）錢”、“不知拍的什么”之聲此起彼落，觀眾更爭(zhēng)相傳播“千萬不要去看《阿飛正傳》！”

最終影片在上映短短兩周后就下檔，累計(jì)票房?jī)H975萬港幣！對(duì)比影片高達(dá)2000萬港幣的投資，難怪老板鄧光榮進(jìn)醫(yī)院打點(diǎn)滴，甚至傳聞他一怒之下燒了剩余的膠片！

“千萬票房”達(dá)成？

《阿飛正傳》首輪上映不到千萬票房，虧本已成定局，但是否最終仍未過千萬呢？

那也未必，因影片在第10屆香港電影金像獎(jiǎng)上獨(dú)攬五項(xiàng)大獎(jiǎng)后，又安排了一輪重映，結(jié)果在獎(jiǎng)項(xiàng)話題下取得200多萬港元票房，加上原先的900多萬，總算熬到了“千萬票房”。可見，就連基本的票房收入，都在印證《阿飛正傳》的不易。

嘉玲“當(dāng)場(chǎng)崩潰”？

多年以來，許多人始終認(rèn)為那屆金像獎(jiǎng)影后沒給劉嘉玲是最大的“遺珠”。

對(duì)此劉嘉玲也不謙虛，以“當(dāng)場(chǎng)崩潰”形容揭曉那一刻：“當(dāng)時(shí)我年輕，整個(gè)環(huán)境都把我推到‘一定是我拿’的地步，我也覺得不是自己拿獎(jiǎng)猜不對(duì)，連所有雜志都出我的封面，還不是我拿嗎？而且我去金像獎(jiǎng)，四個(gè)提名（影后）有三個(gè)沒來，那她們肯定是怕了我啦！還不是我？連頒獎(jiǎng)的林青霞和周潤(rùn)發(fā)都覺得一定是我，我就準(zhǔn)備上來說得獎(jiǎng)感言就行了...總之就是‘上了天’后，結(jié)果發(fā)現(xiàn)不是我，那種打擊是很大的。”

“如果是現(xiàn)在，我會(huì)覺得那又怎樣？有什么關(guān)系？但當(dāng)時(shí)我真的需要一個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)，來給自己一個(gè)肯定，所以當(dāng)時(shí)如果給我的話，我覺得對(duì)我的事業(yè)會(huì)有一個(gè)很大的推動(dòng)性。”不想，這個(gè)遺憾居然讓劉嘉玲等了20年，才憑《狄仁杰之通天帝國(guó)》獲獎(jiǎng)，期間有多少冷暖心酸，唯當(dāng)事人才能真正明了...

學(xué)友“耿耿于懷”

當(dāng)年因《阿飛正傳》耿耿于懷的并非劉嘉玲一人，還有仍未是歌神的張學(xué)友。

當(dāng)時(shí)拍一個(gè)抬頭動(dòng)作，王家衛(wèi)NG了60多次后只給他一句“算了”，令他“心很不舒服，至少都跟我說哪個(gè)take可以吧？”不僅如此，開機(jī)后的第一場(chǎng)戲，王家衛(wèi)居然就NG了張學(xué)友20多次，完全不給面子！

最終《東邪西毒》之后，張學(xué)友再也不肯跟王家衛(wèi)合作。

在這背后，實(shí)質(zhì)是張學(xué)友對(duì)王家衛(wèi)“又愛又恨”的感觸：1988年，張學(xué)友歌唱事業(yè)陷入低潮，專輯只賣了兩萬張，又拍了一些他本身并不喜歡的電影，每天不是喝酒就是去打桌球，喝得腳步不穩(wěn)還要去外地登臺(tái)，內(nèi)心苦悶可想而知。

但這一年，通過參演《旺角卡門》，竟讓他從一直被詬病演技變成奪得香港金像獎(jiǎng)“最佳男配角”——換句話說，王家衛(wèi)為他找到了做演員的信心！

第二年，通過參演《笑傲江湖》，又讓張學(xué)友拿到金馬獎(jiǎng)“最佳男配角”，此時(shí)歌唱事業(yè)尚未恢復(fù)元?dú)?，兩座演技?jiǎng)令他一度想將事業(yè)重心放在電影上，所以也有勇氣接拍《喋血街頭》這樣的大制作（最后也為他贏得第一個(gè)影帝提名）……

在這節(jié)骨眼上，王家衛(wèi)60多次NG和一句“算了”，對(duì)他來說是多大一盆冷水！

張國(guó)榮“動(dòng)真格”？

《阿飛正傳》其實(shí)是部“虐”戲，戲里每個(gè)人物的命運(yùn)都很虐不說，戲外演員們不是被導(dǎo)演虐，被獎(jiǎng)項(xiàng)虐，就是去虐其他演員——這不，哥哥張國(guó)榮就上演了一次“全武行”！

據(jù)影片策劃陳善之透露，片中哥哥打養(yǎng)母男友那場(chǎng)戲，“對(duì)方是樂師，不是專業(yè)演員，拍攝前l(fā)eslie特別交代我：‘請(qǐng)你幫我跟他說一聲，沒有個(gè)人針對(duì)，因?yàn)橐巡皇俏?，是戲里的角色，正式時(shí)我不會(huì)‘就’力，他就是我要追打的人?！倚l(wèi)讓他自由發(fā)揮，他拿起一個(gè)真錘，敲碎了整個(gè)洗手盤，真的打到那個(gè)人骨裂！”