第27屆上海電視節(jié)閉幕式暨“白玉蘭綻放”頒獎(jiǎng)典禮上，電視劇《在一起》和《三十而已》榮獲白玉蘭組委會(huì)特別獎(jiǎng)“國(guó)際傳播獎(jiǎng)”，喬欣、黃軒獲“中國(guó)電視劇海外推廣大使”榮譽(yù)稱(chēng)號(hào)。

來(lái)源：中國(guó)聯(lián)合展臺(tái)

6月10日晚，第27屆上海電視節(jié)閉幕式暨“白玉蘭綻放”頒獎(jiǎng)典禮上，電視劇《在一起》和《三十而已》榮獲白玉蘭組委會(huì)特別獎(jiǎng)“國(guó)際傳播獎(jiǎng)”，國(guó)家廣播電視總局授予演員喬欣、黃軒獲“中國(guó)電視劇海外推廣大使”榮譽(yù)稱(chēng)號(hào)。中國(guó)文聯(lián)副主席奚美娟為“國(guó)際傳播獎(jiǎng)”獲獎(jiǎng)作品頒獎(jiǎng)。國(guó)家廣播電視總局電視劇司司長(zhǎng)高長(zhǎng)力、國(guó)際合作司司長(zhǎng)閆成勝分別為中國(guó)電視劇海外推廣大使頒發(fā)證書(shū)。

國(guó)際傳播獎(jiǎng)——《在一起》

《在一起》中英文字幕片花。

組委會(huì)評(píng)語(yǔ)：

由上海廣播電視臺(tái)出品的首部抗疫題材時(shí)代報(bào)告劇《在一起》，向全球觀眾展現(xiàn)中國(guó)人民抗擊疫情、同舟共濟(jì)的精神風(fēng)貌。在海外五十多個(gè)國(guó)家和地區(qū)電視臺(tái)熱播。

在全球疫情蔓延時(shí)，該劇向全球觀眾充分展現(xiàn)了中國(guó)人在抗擊疫情中的團(tuán)結(jié)一心、眾志成城，展示了中國(guó)人的大愛(ài)情懷和不服輸?shù)木?，形象生?dòng)地傳播了中國(guó)文化，為世界各國(guó)傳遞戰(zhàn)勝疫情的信心和力量。

據(jù)了解，該劇先后通過(guò)騰訊WeTV、愛(ài)奇藝國(guó)際、芒果TV國(guó)際、北美視頻平臺(tái)iTalkBB和ODK、馬來(lái)西亞Astro電視臺(tái)、中國(guó)香港TVB電視臺(tái)迪士尼旗下中文臺(tái)等傳統(tǒng)媒體和新媒體平臺(tái)發(fā)行至全球各個(gè)地區(qū)，并在蒙古、肯尼亞、巴基斯坦、阿爾巴尼亞、緬甸、伊朗以及哈薩克斯坦等亞非地區(qū)的國(guó)家電視臺(tái)播放，所表達(dá)的人類(lèi)共同情感深深吸引國(guó)外觀眾，獲得了一致好評(píng)。 

國(guó)際傳播獎(jiǎng)——《三十而已》

《三十而已》英文字幕版片花。

組委會(huì)評(píng)語(yǔ)：

電視劇《三十而已》對(duì)當(dāng)今中國(guó)女性的形象描繪，不僅吸引了國(guó)內(nèi)觀眾，也引起海外觀眾的廣泛關(guān)注，并相繼登陸全球百余個(gè)國(guó)家和地區(qū)。

作為一部現(xiàn)實(shí)題材的女性成長(zhǎng)劇，該劇對(duì)當(dāng)代中國(guó)生機(jī)盎然發(fā)展面貌的描摹以及對(duì)當(dāng)今中國(guó)女性的深度刻畫(huà)，不僅吸引了中國(guó)觀眾，在海外也掀起了觀劇熱潮。該劇探討了諸多社會(huì)話(huà)題，讓每位觀眾，尤其是女性觀眾在其中找到自己的影子，鼓勵(lì)人們無(wú)懼年齡，自由追夢(mèng)。

該劇相繼登陸全球百余國(guó)家和地區(qū)，上線(xiàn)YouTube、Viki、iTalkBB、Dailymotion、馬來(lái)西亞Astro電視臺(tái)、Netflix韓國(guó)站、新加坡Singtel佳樂(lè)臺(tái)、越南Viettel電視臺(tái)、愛(ài)奇藝中國(guó)臺(tái)灣站及中國(guó)臺(tái)灣Line TV等20多個(gè)播出平臺(tái)，被越南Viettel電視臺(tái)評(píng)價(jià)為2020年暑期的現(xiàn)象級(jí)劇集，引發(fā)海外網(wǎng)友熱議。 該劇不僅在海外多國(guó)熱播，還成功向海外主流媒體售出了翻拍權(quán)。

中國(guó)電視劇海外推廣大使—喬欣

組委會(huì)評(píng)語(yǔ)：

演員喬欣先后參演海外熱播電視劇《瑯琊榜》《歡樂(lè)頌》，在非洲、日韓、東南亞等地區(qū)引起海外觀眾廣泛討論，成為他們了解中國(guó)的重要窗口。她勇于擔(dān)當(dāng)，積極支持“視聽(tīng)中國(guó)”全球播映活動(dòng)，參與海外觀眾見(jiàn)面會(huì)和社會(huì)公益，為提升中國(guó)電視劇國(guó)際影響力、促進(jìn)中外文化交流貢獻(xiàn)自己的力量。

中國(guó)電視劇海外推廣大使——黃軒

組委會(huì)評(píng)語(yǔ)：

演員黃軒憑借其在電視劇《山海情》中的精湛演繹在海外引起強(qiáng)烈反響、備受熱捧。質(zhì)樸、熱情、執(zhí)拗的表現(xiàn)給海內(nèi)外觀眾留下深刻印象，滿(mǎn)懷赤誠(chéng)信念向世界講述了中國(guó)共產(chǎn)黨帶領(lǐng)中國(guó)人民實(shí)現(xiàn)脫貧攻堅(jiān)的故事。

編輯 | 隨芳芳 寧雅虹