數(shù)字化時代背景下，科學技術(shù)與藝術(shù)文化如何融合發(fā)展？中華民族文化如何利用科技紅利實現(xiàn)國際化傳播？這個值得探討的問題，在最近一場以“紋以載道”為主題的創(chuàng)新設計展中給出了亮眼的答案。近日，一場主題為“紋以載道”的中華民族傳統(tǒng)紋樣精品及創(chuàng)新設計展在英國劍橋大學隆重開幕。這個由中央民族大學主辦，中國國家藝術(shù)基金資助的傳播交流項目，以中華民族傳統(tǒng)紋樣為載體，并與騰訊天美工作室積極合作探索，展現(xiàn)了民族藝術(shù)在時代背景下的創(chuàng)新轉(zhuǎn)化與發(fā)展，是一次跨越時空的藝術(shù)對話，更是一次不同文明間充滿火花的交流與碰撞。

作者 | 劉舜欣（文化產(chǎn)業(yè)評論作者、三川匯文旅體研究院研究員）

采訪對象 | 劍橋大學劍橋科文中心主任、英國皇家學會院士 Nicola Clayton；中央民族大學副教授 徐進

編審 | 時光 

編輯 | 時光

來源 | 文化產(chǎn)業(yè)評論

紋樣藝術(shù)作為中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的重要組成部分，是中華文明融合發(fā)展中造就的藝術(shù)結(jié)晶，也是中華民族交往、交流、交融的歷史見證。

近日，一場以“紋也載道”為主題的中華民族傳統(tǒng)紋樣精品及創(chuàng)新設計展在英國劍橋大學Pitt Building拉開帷幕。

△劍橋大學展廳Pitt Building

設計展由中央民族大學主辦，由騰訊互娛天美工作室群參與資助，為中國國家藝術(shù)基金2022年度傳播交流推廣資助項目，也是中國傳統(tǒng)紋樣在劍橋大學的首次展出。展覽以中華民族傳統(tǒng)紋樣為切入點，直觀展現(xiàn)了民間圖案藝術(shù)在時代背景下的轉(zhuǎn)化和發(fā)展，具有強烈而獨特的藝術(shù)特色，旨在促進中國文化的國際交流與傳播。

本次展覽共展出100余件作品，包括中華民族傳統(tǒng)民族服飾精品、民族圖案繪畫作品及創(chuàng)新設計衍生品，全方位呈現(xiàn)出中華紋樣藝術(shù)豐富的面貌，帶領觀眾領略中華民族文化的精神內(nèi)涵。后續(xù)將于劍橋大學藝術(shù)展廳Storey's Field Centre繼續(xù)展出。

△部分紋樣展示

“本次展覽的特色在于把紋樣實物、研究課程與文創(chuàng)產(chǎn)品開發(fā)相結(jié)合展出，讓觀眾在實物中感受紋樣藝術(shù)的本真魅力，在研究圖樣中感受紋樣的圖式邏輯，在文創(chuàng)產(chǎn)品中發(fā)掘紋樣藝術(shù)的當代價值，在三者的緊密結(jié)合中，感受紋樣藝術(shù)帶給生活的光芒?！敝醒朊褡宕髮W徐進老師在接受“文化產(chǎn)業(yè)評論”采訪時表示。

“紋以載道”

最質(zhì)樸的素材與最凝練的符號美學

中華傳統(tǒng)文化源遠流長，博大精深，在文化傳播載體如此豐富的同時，此次創(chuàng)新設計展卻另辟蹊徑地選擇了傳統(tǒng)紋樣作為載體，可謂意義深刻。

“此次選擇紋樣作為文化傳播的載體，與我們所進行的一項研究課程有關(guān)，《圖案》課程是設計專業(yè)本科課程中一門非常重要的基礎課程，而民族紋樣是中央民族大學的一門特色課程，也是責任與使命。通過多年的研究探討，經(jīng)過田野調(diào)查、資料考察，我們積累了大量創(chuàng)作素材及作品，而紋樣恰好詮釋了中國傳統(tǒng)文化中凝練的符號美學。”中央民族大學徐進老師表示。

△《紋以載道》創(chuàng)新設計展項目負責人徐進老師引導嘉賓參觀畫展

對此，劍橋大學劍橋科文中心主任、英國皇家學會院士Nicola Clayton在接受“文化產(chǎn)業(yè)評論”采訪時則表示，“在今天的視覺時代下，我們更需要從質(zhì)樸的傳統(tǒng)美學素材里找尋靈感，不斷挖掘自身民族文化中的豐富內(nèi)涵。此次展覽以民族圖案紋樣為載體，讓我們看見了中華民族濃厚的人文氣息，對于加深其他國家對中華文化的理解具有重要意義?！?/p>

△劍橋大學劍橋科文中心主任、英國皇家學會院士Nicola Clayton教授主持并致歡迎辭

此次“紋以載道”創(chuàng)新設計展是中國傳統(tǒng)紋樣在劍橋大學的首次展出，得到了兩校及中國駐英使館的高度重視，也為中西方在文化交流上提供了新模式。作為創(chuàng)新的切入點，民族紋樣能夠從一個看似很小眾的藝術(shù)層面激發(fā)人的興趣，從而引導人們?nèi)ヌ剿鞑┐缶畹闹腥A文化，對于未來擴大民族文化在國際間的傳播提供了重要的現(xiàn)實依據(jù)。

據(jù)悉，此次展出的100多幅作品，都是經(jīng)過多方反復考量、精挑細選過的具有代表性的作品，囊括了彝族、苗族、藏族、壯族等數(shù)十個少數(shù)民族紋樣在內(nèi)的藝術(shù)作品，包含圖騰文化、樸素信仰、神話傳說等，融合了蠟染、扎染、刺繡、銀飾工藝等多種文化在內(nèi)的民族藝術(shù)。

△西域古國佛像符號的紋樣設計

如其中一款達斡爾族（56個民族之一，主要分布于內(nèi)蒙古自治區(qū)莫力達瓦達斡爾族自治旗、黑龍江省齊齊哈爾市梅里斯達斡爾族區(qū)、鄂溫克族自治旗一帶）的樺樹皮包作品，利用了樺樹皮制品輕便、防水、不怕磕碰的特點，適合于達斡爾族游獵遷徙的生活方式。

達斡爾族在用樺皮做的桶、盒、箱等載體上，以墨繪制草木、山水、鳥獸、亭閣等紋樣，最后涂上一層能保持圖案不退色的桐油。這種手工藝品取材大自然，質(zhì)樸環(huán)保，其造物觀念也體現(xiàn)了人與大自然和諧共處的生產(chǎn)理念。

△根據(jù)敦煌壁畫中人物服裝紋樣的提取與創(chuàng)作

此外，《芙桂雙錢》《秋月之菊》《云上蘭君》等展覽作品以傳統(tǒng)的花草植物紋樣為創(chuàng)作的基本元素，并在構(gòu)圖中巧妙融入了商業(yè)符號，而這些都僅是傳統(tǒng)元素融入現(xiàn)代紋樣設計的小小嘗試，未來還有很大的拓展空間。

△團隊以民族紋樣為載體設計的文創(chuàng)產(chǎn)品

《王者榮耀》“風物志”系列高校合作作品參展

創(chuàng)新藝術(shù)實踐與商業(yè)項目的良性互動

數(shù)字化時代背景下，數(shù)字技術(shù)與民族藝術(shù)的融合不斷趨于緊密，也是大勢所趨，無論是對藝術(shù)教育、商業(yè)合作、文化創(chuàng)作的賦能，還是民族文化的國際傳播，都具有不可低估的價值。

值得一提的是，騰訊天美工作室也參與了此次創(chuàng)新設計展，并以《王者榮耀》在2021年“風物志”系列高校合作中的優(yōu)秀學生作品參展。

對此，Nicola教授在觀看了由天美工作室設計的虛擬場景及人物形象后表示，傳統(tǒng)紋樣、歷史人物形象等都通過技術(shù)賦能，被賦予了新的生命力，這是藝術(shù)教學與商業(yè)項目達成科研合作的基礎。她認為，對于當下流行的商業(yè)IP項目，優(yōu)勢是其廣泛的影響力能很好地激發(fā)學生的創(chuàng)作熱情，引導學生積極投身到本民族傳統(tǒng)文化的探索與研究中來，不但具有積極意義，且符合當下時代的要求。

另一方面，傳統(tǒng)元素的演繹與再創(chuàng)作，也把本已淡出人們視野的傳統(tǒng)文化通過新的媒體形式在年輕人群體中掀起潮流，我們就是要通過這種流行的媒介方式搭建起傳統(tǒng)與現(xiàn)代，歷史與今天的橋梁，用一種輕松愉快、年輕人更易接受的方式認識傳統(tǒng)文化，并潛移默化地讓他們成為傳統(tǒng)文化的守護者與傳播者。

“在數(shù)字化時代背景下，我們要充分認識到流行IP對年輕人的巨大吸引力，通過介紹IP特色和應用的價值意義，引導他們關(guān)注IP背后所蘊含的傳統(tǒng)文化知識體系。其次，要鼓勵年輕人發(fā)揮創(chuàng)新精神，把他們對傳統(tǒng)文化的想法和興趣點融入到創(chuàng)作實踐項目中來，使創(chuàng)新實踐與商業(yè)項目之間實現(xiàn)良性互動與融合發(fā)展。”徐進老師對《王者榮耀》風物志優(yōu)秀作品參展給予肯定，也為文化項目與技術(shù)、商業(yè)的融合發(fā)展提出了積極的思考。

“未來，虛實結(jié)合的多元數(shù)字文化產(chǎn)品，線上線下結(jié)合的沉浸式內(nèi)容展示、保護、交易平臺等，都將成為科技技術(shù)與傳統(tǒng)文化融合發(fā)展的新領域，我們要充分研究這些領域的發(fā)展訴求，利用數(shù)字技術(shù)來推動文化發(fā)展。希望中國文化在國際上的傳播不再僅局限于展覽這樣較為傳統(tǒng)的形式，無論是載體、呈現(xiàn)形式、內(nèi)容制作等方面都有新的突破，在數(shù)字媒體、影視娛樂等領域一定會成為助力中國傳統(tǒng)文化傳播的新途徑和新方向，為文化的國際交流踐行著設計領域的責任與使命。”Nicola教授表示。