“吸毒”、“槍戰(zhàn)”、“死刑”以及慘烈的結(jié)局，這些在杜琪峰作品中司空見慣的元素，卻因?yàn)轫樌ㄟ^內(nèi)地電影管理制度而顯得不易。《毒戰(zhàn)》算得上是杜琪峰與內(nèi)地電影管理制度的第一次全面碰撞。19日該片在香港電影節(jié)上舉行首映禮。

    發(fā)布會(huì)現(xiàn)場(chǎng)，媒體的問題聚焦在杜琪峰如何在保持個(gè)人風(fēng)格的同時(shí)完成與內(nèi)地的合作。杜琪峰回答說：“當(dāng)然我在香港拍了好多警匪片，這次在內(nèi)地的嘗試，我和韋先生(編劇韋家輝)懷著戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢的態(tài)度。從根本上就已經(jīng)很妥協(xié)了。我是抱著很積極的心態(tài)來拍這部電影。妥協(xié)了做事，和妥協(xié)了不做事，這是兩碼事。”

    《毒戰(zhàn)》將于4月2日在內(nèi)地上映。

只有一個(gè)版本

    《毒戰(zhàn)》是杜琪峰執(zhí)導(dǎo)的第50部電影。該片以過億元人民幣的投資，打造了一場(chǎng)緝毒警與毒梟之間的升級(jí)版“貓鼠游戲”。這是杜琪峰首次與內(nèi)地公司合作拍攝警匪類型片。由于大部分場(chǎng)景都在內(nèi)地拍攝，展現(xiàn)的也是內(nèi)地公安緝毒的過程，所以與過去的《放逐》、《黑社會(huì)》、《神探》等杜氏警匪黑幫片不同的是，《毒戰(zhàn)》只有一個(gè)版本，不會(huì)分港版和內(nèi)地版。

    杜琪峰此前的作品中情節(jié)往往逃不開“黑暗”的宿命，所以在進(jìn)入內(nèi)地時(shí)面臨著刪改。最典型的是《黑社會(huì)》系列，除了內(nèi)地版片名改為《龍城歲月》外，在杜琪峰導(dǎo)演的港版中古天樂扮演的角色是一個(gè)富有野心的后起之秀，也是《黑社會(huì)2：以和為貴》 的第一主角，但內(nèi)地版中古天樂是一個(gè)警察，最后他將任達(dá)華飾演的黑幫分子“一網(wǎng)打盡”，還加入了勸人行善的臺(tái)詞。而被贊為“寫給香港的情書”的《文雀》，在內(nèi)地上映時(shí)結(jié)尾加上了幾位主角“最后自首”的字幕。內(nèi)地影院版的《奪命金》，不僅加了一段任賢齊見上司的畫面，還以字幕的方式插入了“警方發(fā)出通緝令，三腳豹及銀行職員特麗莎便立刻自首，并交代了所有案情，最終法庭從輕判決”，結(jié)局完全改變。

    在香港導(dǎo)演大批“北上”時(shí)，杜琪峰一直在分兩步走。他的愛情電影，比如《向左走向右走》、《百年好合》、《單身男女》等進(jìn)入內(nèi)地市場(chǎng)毫無問題，也有不錯(cuò)的票房；而在拍警匪片時(shí)他則把“港味”放在第一位。

修改意見比預(yù)計(jì)要少

    面對(duì)內(nèi)地龐大的電影市場(chǎng)，杜琪峰說：“都是我們?nèi)A人電影，你不發(fā)展這個(gè)，你的機(jī)會(huì)越來越小。因?yàn)橥顿Y人一定會(huì)問你‘你這個(gè)電影能不能進(jìn)去大陸’，不能進(jìn)去大陸的這個(gè)預(yù)算就會(huì)很少。雖然不是你預(yù)算多就能拍得好，但是還是會(huì)有很多題材沒有機(jī)會(huì)發(fā)展。”

    因?yàn)榫似}材比較敏感，所以主創(chuàng)在拍攝的時(shí)候做了不少準(zhǔn)備。編劇韋家輝坦言，“我們拍攝的時(shí)候也是戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，比如對(duì)吸毒的鏡頭就有一點(diǎn)點(diǎn)擔(dān)心，但是我們?cè)诖蟮姆较蛏鲜呛?lsquo;健康’的。”杜琪峰透露，“其實(shí)有一些細(xì)節(jié)我們有兩手準(zhǔn)備，同一場(chǎng)吸毒或者追查的戲，一場(chǎng)戲拍了兩個(gè)版本。兩個(gè)版本我們都拍，這也是電影為什么要拍那么久的原因。”

    在《毒戰(zhàn)》中，一向以“堅(jiān)守港味”著稱的杜琪峰也開始考慮如何“接地氣”，他請(qǐng)來了內(nèi)地演員孫紅雷，更加入“軍大衣”和“茅臺(tái)酒”等內(nèi)地元素。對(duì)于此番“突破”，杜琪峰解釋：“作為導(dǎo)演，你的想象要跟故事環(huán)境整體保持一致，公安穿軍大衣是我們?nèi)ヌ旖蚴占Y料時(shí)看到一些照片，這些細(xì)節(jié)是導(dǎo)演必須了解的。”

    而對(duì)于最后的送審一關(guān)，杜琪峰坦言，自己早有準(zhǔn)備，“劇本出來后，要送審的時(shí)候我們考慮了很多，是否能夠通過？還有通過以后還是不是我們的電影？”至于自己的堅(jiān)守，他表示：“有時(shí)候當(dāng)然是很影響的。但你想想為什么你要去內(nèi)地拍，為什么你要這樣做，前提是什么，你就會(huì)考慮大局了。”不過最后的結(jié)果令杜琪峰滿意，“其實(shí)，我看到送審后回饋來的意見，發(fā)現(xiàn)需要修改的比我想像中的要少很多。比如執(zhí)行死刑都可以拍，比如‘孫紅雷用頭撞毒販’也可以拍。我本來覺得是不能拍警察打人的。還有槍戰(zhàn)也能拍啊。”

電影網(wǎng)說：改革審查制度這兩年一直是一個(gè)熱門話題。這次香港電影節(jié)又出現(xiàn)很多青年導(dǎo)演聯(lián)合呼吁內(nèi)地放寬電影審查制度，一時(shí)又將這一問題推上熱門榜單。但其實(shí)今年就電影引進(jìn)方面看，昆汀帶暴力美學(xué)色彩電影《被解救的姜戈》能被成功引進(jìn)，在一定程度上已經(jīng)暗示著尺度的放寬，再加上這次杜琪峰表示《毒戰(zhàn)》刪減部分少，看來連連呼吁還是頗有成效。尺度和藝術(shù)如何協(xié)調(diào)兼容需要技巧性地與時(shí)俱進(jìn)。期盼廣大影迷們以后應(yīng)該可以逐步地看到更多原滋原味好電影。（編輯：言叮叮）