3.版權(quán)瘋狂出售，但改編作品寥寥：《鬼鏡》、《薔花，紅蓮》

    1999年《愛的肢解》、2000年《共同警備區(qū)》、2001年《家門的榮光》、2002年《光復(fù)節(jié)特赦》、《中毒》、《Surprise Party》、《鄉(xiāng)村男教師》、《鬼鏡》、《薔花，紅蓮》、《老男孩》、《鬼鈴》、2005年《親切的金子》、2008年《非常主播》、《漢江怪物》等數(shù)十部影片售出改編版權(quán)，但到目前只有《鬼鏡》和《薔花，紅蓮》得以改編完成。給人感覺好萊塢片方并非想要真的改編這些電影，而是確保有足夠的題材可以以后慢慢來挑選制作。特別當(dāng)時還有很多媒體質(zhì)疑，像《共同警備區(qū)》這樣非常具有韓國特色的題材，以朝韓分裂為背景的影片，到底是想如何改編才決定購買版權(quán)的。而大部分出售版權(quán)的韓片還是以驚悚片為主。

    《鬼鏡》于2008年改編為基弗·薩瑟蘭主演的同名電影《Mirrors》，由亞歷山大·阿嘉執(zhí)導(dǎo)。而《薔花紅蓮》也于同年被改編為艾米莉·布朗寧和阿莉爾·凱貝爾主演的 《不請自來》（The Uninvited），Charles Guard和Thomas Guard兩位導(dǎo)演共同執(zhí)導(dǎo)，在北美獲得了3000萬美元的票房。雖然比美版《鬼鏡》的票房有長足進(jìn)步，但相較更高的制作費來說，卻無法令好萊塢片方滿意。兩部影片的共同之處在于，比韓版更加類型化，突出了片中的驚悚要素，特別是《鬼鏡》只用了原作中的“鬼鏡”這個要素，而故事情節(jié)則有大幅改變。

下一頁：4.現(xiàn)狀