二．韓片出售改編版權

    2000年起，好萊塢充斥著動作犯罪片和英雄電影，面對日趨枯竭的電影題材，開始關心海外電影尤其是亞洲電影，最討好萊塢影人喜歡的主要是韓國的驚悚片、泰國的恐怖片和中國香港的動作片。韓國電影也在這時進入了好萊塢片方的視線。特別是韓片在北美市場市場直接發(fā)行上映費力不討好，頂多也就100萬美元的票房，而出售版權一般能收幾十萬甚至上百萬美元，所以有不少韓片選擇了出售改編版權。不過這件事也是有風險的，大多是在簽約時僅付版權費用總額的10%，18個月之內能夠開始拍攝，才會付另外90%的版權費。

1.首例出售版權的韓片：2001年《我的黑道老婆》

    2001年《我的黑道老婆》是首例出售改編版權的韓國電影，最終未能拍攝完成，不過也具有里程碑意義。該片當時的版權費賣到了95萬美元，而且連選角階段都已經完成，預計是由卡梅隆·迪亞茨、詹妮弗·洛佩茲主演，經典浪漫愛情片《緣分天注定》導演彼德·切爾瑟姆執(zhí)導筒，但最后卻計劃流產。

下一頁：2.改編片票房有甜有苦