好萊塢大片對蓬勃的內(nèi)地市場虎視眈眈這是眾所皆知的事情,但老虎也有被蛇咬的時候,如何把自己的大制作推入內(nèi)地,如何沖破潛規(guī)則池沼,這是在2016年推到貿(mào)易壁壘前最頭疼的事——別看“好萊虎”血齒凌牙一口吞一個,他們現(xiàn)在很受傷。
剛剛過去的端午節(jié)小長假里,大家或是為票房過億的
《富春山居圖》爭論不休,或是為
《光輝歲月》劇組與光線斷絕宣發(fā)合作而驚訝,但惟獨遺忘了一點,在這個擁有三天假日的電影檔期中,竟然沒有一部新晉上映的好萊塢大片,只有上映兩周的《星際迷航2》繼續(xù)不溫不火,過氣批片
《致命黑蘭》默默地?fù)寠Z排片。最終,三個端午假日票房均未過億。
再看整個六月,僅有定檔6月20日的《超人:鋼鐵之軀》能吊起好萊塢影迷的胃口,盡管業(yè)內(nèi)對此片的期待頗高,但在暑期檔的開端,一部“舊瓶裝新酒”的電影,是否能引發(fā)觀影熱潮,還是頗有疑問的。
那么,為何六月僅有一部好萊塢大片新晉上映?好萊塢大片的引進(jìn)過程和定檔過程又是什么?在中國逐漸放開好萊塢電影配額的過程中,究竟用了哪些隱蔽的方式在保護(hù)國產(chǎn)電影呢?
揭秘引進(jìn)流程
媒體記者聯(lián)系了多家好萊塢影業(yè)的駐華機(jī)構(gòu),想了解一部好萊塢電影的引進(jìn)過程,但大多得到的反饋是,不方便透露太多細(xì)節(jié)。綜合各方面信息,總結(jié)出以下流程:
1、好萊塢公司會選出自己希望引進(jìn)中國的電影,自己翻譯好字幕,請中影和華夏的發(fā)行人員觀看,對方會針對電影開會,判斷是否有商業(yè)前景;
2、如果認(rèn)為有,公司即可將電影遞交給電影局進(jìn)行審查,審查通過之后正式由發(fā)行公司引進(jìn);
3、之后定什么檔期,還需等待發(fā)行方中影的通知。檔期一般是在上映之前的1個月或20天才確定,有時候涉及到特定檔期時,會比較難定。
一般來說,同步上映是比較好的情況,最好的情況是比北美晚一兩周上映,尤其是非系列性的電影,可以先發(fā)酵口碑,引起國內(nèi)觀眾的關(guān)注。
此外,對于全球布局的好萊塢大公司來說,即使一部電影不引進(jìn)中國,仍然會照常在中國進(jìn)行宣傳,對引進(jìn)片的宣傳力度會更大一些。這是一種長遠(yuǎn)而合理的做法。
“好萊虎”難關(guān)一:過審
尺度從不是問題,類型才是根源
近日外媒報道,由
布拉德·皮特主演的《末日之戰(zhàn)》未通過中國內(nèi)地電影審查,派拉蒙公司又重新剪輯了一個版本送審。派拉蒙駐華機(jī)構(gòu)對此表示,目前暫時還未得到影片通過與否的信息。
有媒體認(rèn)為,該片不過審的原因或許是因為電影中,僵尸疫情開始于中國,更有傳聞稱影片已將涉及中國的場景修改成了俄羅斯。此外,還有媒體猜測,布拉德·皮特的政治立場也很有可能是這部電影未過審的原因。
對以上猜測,好萊塢電影研究者畢成功給予了否定的答案——《末日之戰(zhàn)》不存在為中國更改版本的必要,病毒源本來就是俄羅斯,而遲遲未能過審的原因是片子本身的類型造成的,“這部電影屬于僵尸恐怖片,這種類型本來很少被引進(jìn)。之前
史蒂文·索德伯格的電影
《傳染病》想要引進(jìn),就因為片中情節(jié)像SARS,所以無法通過。”他認(rèn)為好萊塢電影要過審,尺度從來不是問題,刪減即可,問題都在于類型本身,“像魔幻、科幻類型的電影,就比較容易引進(jìn)。”
據(jù)畢成功介紹,除了恐怖片之外,歌舞片也是很難引進(jìn)的好萊塢片種,今年雖有
《悲慘世界》上映,但距離上次引進(jìn)歌舞片
《紅磨坊》已有近十年時間,“這是因為歌舞片并非我國觀眾普遍喜歡的類型。”
下一頁:“好萊虎”難關(guān)二:定檔
>>查看全文