第31屆米蘭國際體育電影電視節(jié)頒獎典禮于當?shù)貢r間12月8日18：00在米蘭倫巴第大廈舉行，由北京體育電影電視周分站賽選送的7部影片共斬獲10項大獎，其中，電影頻道與北京奧運城市發(fā)展促進會聯(lián)合選送的“‘我的夢’體育短片十日競賽”獲獎短片《胡蝶夢》、《拾壹年后的再見》及《火鳥》在國際舞臺上再次引發(fā)關(guān)注，紀錄短片《胡蝶夢》榮獲短片競賽單元金獎（金花環(huán)獎），紀錄短片《拾壹年后的再見》獲得短片單元提名獎和倫巴第大區(qū)特別獎，故事短片《火鳥》獲得短片單元提名獎。此外，組委會還將獨一無二的“國際體育電影電視聯(lián)合會2013體育激情獎”頒給了電影頻道，用這份特別的殊榮感謝電影頻道選送的優(yōu)秀影片以及電影頻道為體育電影所做的付出和努力。

　　米蘭國際體育電影電視聯(lián)合會主席阿斯卡尼在為電影頻道頒獎的致辭中說：“這個頒給中央電視臺電影頻道的獎項，是對電影頻道、北京奧促會與國際體育電影電視聯(lián)合會長期以來合作的認可！今年八月在北京舉辦的體育電影節(jié)，組織得非常成功，讓我們看到了中國年輕電影人的成績，電影頻道選送的三部參加總決賽的影片都很優(yōu)秀，因此評委會決定將這一獎項頒給中央電視臺電影頻道，這是一個獨一無二的獎項，每年頒發(fā)一次，我們會把這個頒獎的場面帶到明年北京國際體育電影周。在這里我想鄭重的說聲謝謝，謝謝奧促會，謝謝中央電視臺電影頻道，感謝所有的中國朋友，謝謝！”

　　今年首創(chuàng)的“‘我的夢’體育短片十日競賽”由電影頻道節(jié)目中心和北京奧運城市發(fā)展促進會聯(lián)合主辦，活動旨在將奧林匹克競賽特色與體育作品創(chuàng)作相結(jié)合，采用限時、分組、命題的比賽規(guī)則，由10位青年導演隨機抽簽進行兩兩組合，分成五組，每組均要在10天內(nèi)構(gòu)思、制作一部故事片和一部紀錄片，因而得名“十日競賽”。10部短片最終由成龍、黃建新、張一白、師旭平、胡建禮等權(quán)威電影人組成的“專業(yè)評審團”和由張湘祥、莫慧蘭、錢紅、桑雪、邢傲偉等奧運冠軍、世界冠軍組成的“冠軍評審團”以及由普通觀眾組成的“觀眾評審團”共同評選產(chǎn)生金、銀、銅和優(yōu)勝獎。首次嘗試的“‘我的夢’體育短片十日競賽”面向?qū)I(yè)的影視創(chuàng)作者、充分結(jié)合奧林匹克和體育運動核心競賽的特點，將體育短片創(chuàng)作以競技比賽的方式呈現(xiàn)，通過創(chuàng)作競賽，最大化、最大程度地激發(fā)和培育青年導演的創(chuàng)作潛能和綜合能力，挖掘、培養(yǎng)和扶持有潛力的中國青年導演，是一次非常有益的探索與嘗試。最終，“‘我的夢’體育短片十日競賽”活動拍攝的3部紀錄短片《胡蝶夢》、《拾壹年后的再見》及《火鳥》在米蘭斬獲大獎，更是對本次活動的肯定和鼓勵。

　　多年來，電影頻道在與北京奧運城市發(fā)展促進會的合作中，始終利用自身的媒體平臺，全力支持北京國際體育電影周的舉辦，包括經(jīng)典體育電影展播、為北京國際體育電影周提供媒體支持及宣傳平臺等等，推動和促進北京國際體育電影周進一步發(fā)展。

　　北京國際體育電影周作為米蘭國際體育電影電視節(jié)全球總決賽的分賽站，創(chuàng)辦于2005年，是北京籌辦2008年奧運會期間的一項國際體育影視交流展示活動，是一項重要的奧運體育文化遺產(chǎn)，每年約有近百部最新國內(nèi)體育影視作品報名參賽。今年的作品征集工作于2013年4月啟動，經(jīng)過歷時4個月的征集評選，以《奧德賽之旅》、《火鳥》、《行無止境》、《云端有路》為代表的15部優(yōu)秀中國體育電影，入圍本屆米蘭總決賽7大競賽單元的角逐并在活動期間進行展映。

　　意大利米蘭國際體育電影電視節(jié)由國際體育電影電視聯(lián)合會和國際奧林匹克委員會共同主辦，是國際性體育影視盛會，素有“體育界奧斯卡”之稱。其活動宗旨在于借助電影電視的大眾傳播力量，展示豐富的體育世界影像，弘揚奧林匹克精神和價值觀，傳播體育文化。意大利米蘭國際體育電影電視節(jié)下設奧運精神價值、紀錄片、電視節(jié)目、新科技、體育與社會、電影、體育廣告等六大單元，每年舉辦一次，至今已連續(xù)成功舉辦了30屆。此前，2002年，張藝謀導演執(zhí)導的北京申奧宣傳片榮獲此項電影節(jié)大獎。迄今為止，共有12部中國體育影視作品在米蘭摘得桂冠，中國體育影視作品從這個平臺走向世界，產(chǎn)生一定的國際影響力。