韓劇對票房刺激有限
 
    “《來自星星的你》很火，但對韓國電影在中國的票房刺激是微乎其微的。”在業(yè)內(nèi)看來，無論韓劇在中國有多受歡迎，跟韓國影片在中國市場的“錢”景都扯不上必然關(guān)系。比如“韓劇收視女王”河智苑，2010年她主演的韓劇《秘密花園》風(fēng)靡中國，轟動效應(yīng)絲毫不遜色于《來自星星的你》。但一年后，河智苑主演的韓國電影《深海之戰(zhàn)》在中國公映，票房不過2000多萬元。該影片在中國上映的時間只比韓國晚了兩個月，河智苑還親自來北京做宣傳。

    《雪國列車》導(dǎo)演奉俊昊也說：“不光是中國，在其他東南亞國家也是一樣，韓劇人氣高一些，電影人氣少一些。電視劇在題材上比較容易去探討一些大眾的內(nèi)容，電影有其本身的世界，不太容易和電視劇去比較。我相信將來總有一天，韓國電影也會有機會得到比較好的反響。”

    不過，上海國際電影節(jié)電影業(yè)務(wù)總監(jiān)於侃并不認同韓國電影在中國國內(nèi)沒有市場的說法。他以上海電影節(jié)為例，“韓國明星的人氣最高。當(dāng)韓國演員走過紅毯時，很多觀眾還根本沒認出他們是誰，女粉絲已經(jīng)開始瘋狂尖叫：歐巴、歐巴……”

    在展映影片中，亞洲電影的韓國板塊片目也受到粉絲和文藝青年的追捧。“從我們影展來看，既有商業(yè)娛樂方面的，也有注重現(xiàn)實批判的。韓國文藝片上座率一直不低，金基德來上海電影節(jié)的時候就表示，很高興自己的影片有這樣一個途徑能讓中國觀眾看到。而一些青春題材的偶像電影上座率就更加瘋狂，幾乎場場爆滿，還要加排一場。”不過，電影節(jié)有它的特殊性，一年一度的電影盛事吸引的是全國各地的電影愛好者，與平時大眾對電影的鑒賞能力有一定區(qū)別。

    既然純粹的韓國電影在中國水土不服，不少韓國導(dǎo)演干脆嘗試來中國發(fā)展，但結(jié)果也不盡如人意。《我的野蠻女友》的韓國導(dǎo)演郭在容，在中國拍《楊貴妃》時和片方起了沖突，最終只能離開劇組；《八月照相館》的導(dǎo)演許秦豪來內(nèi)地拍了投資過億元的《危險關(guān)系》，還請來了章子怡和張柏芝助陣，但在國慶檔只收獲了5000萬元票房，成為2012年中國內(nèi)地最賠錢的電影；金世勛的《新媽媽再愛我一次》，最終票房也以慘淡收場。但也有幾個例外，金容華執(zhí)導(dǎo)的中韓合拍片《大明猩》在中國市場拿下了過億元的票房。吳基煥的《分手合約》中國國內(nèi)票房更是接近2億元。安兵基的兩部中國版《筆仙》，以非常低廉的千萬元投資共收獲高達1.5億元人民幣的票房。

    《筆仙》和《筆仙2》策劃、制片人李亮文表示：“《分手合約》也好、《筆仙》也好，包括今年《大明猩》，之所以票房不錯，是因為這些類型片都是屬于韓國電影人最為擅長的模式，同時也是中國觀眾最認可的模式。”李亮文解釋說，“韓劇溫情、催淚的路子有很好的觀眾基礎(chǔ)；韓國式驚悚片也很有影響力；而《大明猩》依靠的特效，也是韓國人擅長的東西。”

    日前出現(xiàn)在香港電影節(jié)的韓國導(dǎo)演姜帝圭指出韓國導(dǎo)演在中國拍的電影不接地氣的問題，他認為這是韓國導(dǎo)演和中國觀眾之間缺乏了解造成的。“可能中國觀眾不太習(xí)慣韓國導(dǎo)演的表達方式吧。如果制片方僅僅看到某個韓國導(dǎo)演拍的韓國片不錯，某個韓國編劇寫的劇本也不錯，就找他們來創(chuàng)作一部中國電影的話，就太生硬了。”姜帝圭建議，中國制片方可以把韓國編劇寫的劇本分發(fā)給200個隨機挑選的觀眾，請他們看完之后給出修改意見，編劇再根據(jù)這些反饋對劇本進行修改，相信這樣出來的作品就會更加接地氣。

    雖然有不成功的前車之鑒，但是仍舊有中國片商愿意與韓國導(dǎo)演合作。日前有消息稱《來自星星的你》片中配角韓星劉仁娜及安宰賢即將出演中國電影《婚禮日記》，還請來了韓國導(dǎo)演許仁茂執(zhí)導(dǎo)?！痘槎Y日記》出品方負責(zé)人劉晶在接受訪問時承認邀請劉仁娜和安宰賢這兩位韓國明星加盟影片是考慮到《來自星星的你》在中國的影響。他還強調(diào)，之所以劉仁娜和安宰賢同意出演，是因為許仁茂導(dǎo)演在韓國電影圈的影響力。資深電影業(yè)內(nèi)人士劉女士接受記者采訪時指出兩點原因，其一，韓國導(dǎo)演的酬勞和中國國內(nèi)導(dǎo)演的要價比起來要低得多。即便是只執(zhí)導(dǎo)過一兩部有名作品的香港新導(dǎo)演，片酬通常也能達到韓國導(dǎo)演片酬的好幾倍。其二，當(dāng)紅的韓國明星并不好請，但韓國導(dǎo)演好請。如果一部電影先請了一名韓國電影導(dǎo)演，再由這位導(dǎo)演去邀請韓國明星，就要容易得多。

下一頁：韓國明星認知度不高