中國觀眾對于韓國演員的認知度不夠。《非常主播》宣傳方、不愿具名的甄姓女士告訴記者：“中國廣大觀眾認識的韓國演員就那么幾個。我曾經(jīng)引進過《非常主播》，因為男主角是車太賢，記得當時發(fā)布會現(xiàn)場記者的提問都圍繞他主演的《我的野蠻女友》，這時距離《我的野蠻女友》放映已經(jīng)過去5年了。我們專業(yè)的記者對他們的認知度如此，更不用說普通觀眾了。”

    《我的野蠻女友》的另一位主演全智賢算是在中國的名氣最響的韓國女星之一，但她主演的電影一直難以在華賣座。除了《我的野蠻女友》，《雛菊》和《奪寶聯(lián)盟》票房也都慘敗而歸。2011年，全智賢與李冰冰合作推出的《雪花秘扇》，國內票房3000多萬元，已是她的最高紀錄。其他韓國明星的日子也不好過，張東健主演的《無極》雖有1.8億元的票房，但遭到一邊倒的口誅筆伐。去年，他和張柏芝、章子怡主演的《危險關系》 耗資過億元，票房卻只有6000多萬元。元斌主演的《孤膽特工》一度在韓國創(chuàng)下最高票房紀錄，到了中國內地卻無人問津。裴勇俊主演的《外出》在中國拿走的票房還不夠支付他的行程費用。韓國娛樂圈中，在演電影的一線演員包括金東元、薛景求、河正宇，還有被譽為韓國“葛優(yōu)”的國民演員宋康昊，在中國的識別度都不高。就拿宋康昊來說，他外形跟電視上流行的“花美男”完全不同，闊臉小眼，既不勇猛也不清秀，但由他領銜主演的電影分別占據(jù)了去年韓國年度票房的第二三四位。換句話說，他一個人便帶動了3000多萬名觀眾（占韓國總人口三分之二），締造了名副其實的票房神話。

    目前，中國片方最看重的無非李敏鎬、金秀賢兩位當紅演員。圈內人中最近提及韓星時常說的一句話是：“趁李敏鎬和金秀賢現(xiàn)在還那么火爆，趕緊找他們拍電影……”負責李敏鎬等韓國藝人的中方代理在接受記者采訪時透露，目前確實有很多片方邀約。但是目前來說，沒有看到合適的劇本。“此前的‘韓流’明星都沒有現(xiàn)在這兩位這么火，確實有很多人來找他們演戲，片酬都給得不低，有的甚至說演一天就行，目的就是帶動票房。他們和我們談的都是商業(yè)價值，沒有考慮這個角色是否適合演員。”她透露，金秀賢和李敏鎬下一步的工作計劃都是電影，但是只考慮韓國本土電影，并無來華計劃。金秀賢想借新片擺脫“都教授”的形象，而李敏鎬出演以上世紀70年代的首爾為背景的犯罪題材影片《江南布魯斯》。

    對于韓國演員的“挑剔”，她認為源自中國市場大，各種因素多變，而大多數(shù)韓國演員對中國市場不太了解，所以一般比較當紅或大牌的演員都不敢輕易接戲：“中國市場新銳導演多，但是多數(shù)韓國藝人只認張藝謀、陳凱歌、馮小剛、李安、吳宇森、周星馳這幾位大牌導演，其他導演都不認識，沒有信任度，因為他們對于中國的市場不太了解，只能靠這些有品牌保障的大導演，以及搭戲的演員陣容和整個團隊來判定影片質量的保證。”

    此外，兩國演員在接戲頻率上也存在很大差異：“中國演員一年拍好幾部電影、電視劇，同時扎戲的情況也時有發(fā)生。但韓國演員基本上一年最多拍1到2部。韓國電影的拍攝周期較長，多為半年以上，有時可以為了一個冬天的景等一年。他們對中國高密度的工作有點不適應。”