共12張

??1905電影網(wǎng)訊 11月3日，電影《功夫熊貓3》的主創(chuàng)做客萬達電影公開課，夢工廠動畫CEO杰弗里·卡森博格、《功夫熊貓3》導演詹妮弗·余、“史瑞克之父”許誠毅亮相，與影迷分享了他們針對中國市場所做的努力?；顒由?，杰弗里表示，希望《功夫熊貓3》能再次打破中國內(nèi)地動畫電影的票房紀錄。

??在《功夫熊貓》最新一集故事里，阿寶失散已久的親生父親突然現(xiàn)身，重逢的父子二人一起來到了一片不為人知的熊貓樂土。影片的中文版配音團隊也十分豪華，黃磊、成龍、楊冪、姜武、筷子兄弟、朱珠、周杰倫等巨星都將為影片獻聲。據(jù)悉，《功夫熊貓3》將于2016年1月29日在內(nèi)地上映。

夢工廠CEO：希望《功夫熊貓》再破內(nèi)地動畫電影票房紀錄

??《功夫熊貓》是全球最成功的動畫系列之一，更是深受中國觀眾喜愛，系列的前兩部均刷新了當時內(nèi)地動畫電影的票房紀錄。2011年，《功夫熊貓2》在內(nèi)地上映時創(chuàng)下了6.17億的票房成績，成為當年內(nèi)地影史動畫電影票房冠軍，而這一紀錄在今年被國產(chǎn)動畫《西游記之大圣歸來》打破。當天，談到對《功夫熊貓3》票房的期待，杰弗里表示，希望《功夫熊貓3》能再次成為內(nèi)地動畫電影票房榜的第一名。

??當天上午，杰弗里在采訪中首次披露了夢工廠另一部動畫《馴龍高手3》劇情，他透露，這一部中，沒牙仔找到了女朋友，為了他的幸福，小嗝嗝將不得不讓沒牙仔離開。消息一出便在微博上傳開，虐哭了不少影迷?；顒由希芨ダ飳Υ嘶貞?，“沒牙仔本是一個野生的龍類，小嗝嗝能給它最好的禮物就是自由，很抱歉讓大家傷心了，但是我們會為大家?guī)矸浅０舻墓适隆?rdquo;隨后，有影迷提問《捉妖記》續(xù)集的劇情，在導演許誠毅開腔之前，杰弗里就搶答，“第二部胡巴也會跟天蔭分開，也會讓你們傷心一把，最后胡巴就跟沒牙仔幸福地生活在一起了，住在熊貓村。”許誠毅也笑說，“可以讓阿寶給胡巴煮面條吃。”

主創(chuàng)揭秘影片中國化改編：阿寶將用中文口型說話

??好萊塢電影如何才能展現(xiàn)原汁原味的中國元素？這是觀眾對《功夫熊貓》系列一直以來的疑問?；顒由希瑢а菡材莞?middot;余就一一揭秘了他們?yōu)榇怂龅呐?。詹妮弗透露，影片開拍前團隊曾親赴四川成都，她也到訪成都的大熊貓基地與真實的熊貓親密接觸，然后將電影里熊貓皮毛做出真實的質(zhì)感。她還介紹，影片中的場景、服飾、農(nóng)具、甚至房梁上的畫，都曾與中國創(chuàng)作團隊認真研究，甚至還請來氣功大師，力圖體現(xiàn)出功夫中“氣”的概念。

??此外，《功夫熊貓3》還史無前例地進行了中國化改編，片方特地組建包括導演、編劇、配音演員等在內(nèi)的中國團隊，嘗試為中國觀眾帶來一個專屬版本——影片中角色將會用中文口型說話。許誠毅表示，“過去英文電影都是直接配音成中文版，很多英文臺詞的笑點翻譯過來沒那么好笑。” 曾在夢工廠和詹妮弗共事多年的他對于影片十分肯定，甚至覺得詹妮弗對中國觀眾是偏心的。