1905電影網(wǎng)專稿 二十世紀(jì)八十年代，法國喜劇電影《虎口脫險》被我國引進。
經(jīng)過尚華、于鼎、翁振新等中國老一輩配音藝術(shù)家的“二次創(chuàng)作”，《虎口脫險》成為那個年代的經(jīng)典譯制片之一，深受觀眾們的喜愛。
同時期有不少法國電影都通過譯制片的方式和中國觀眾見面。上周我們播出的《王中王》也在其中，而本周佳片《傘中情》和《王中王》《虎口脫險》一樣，都出自法國國寶級導(dǎo)演熱拉爾·烏里之手。
熱拉爾·烏里
熱拉爾·烏里作為演員出身的導(dǎo)演，他的多部作品都在電影史上留下了不滅的印記，其中最著名的莫過于經(jīng)典喜劇《虎口脫險》。而《雅各布教士歷險記》《王中王》等電影，至今仍是深受法國觀眾喜愛的影片。
本周佳片《傘中情》上映于1980年，曾在1989年被引進中國，依然是導(dǎo)演熱拉爾·烏里擅長的喜劇電影類型。
電影《傘中情》海報
《傘中情》是法國喜劇電影界的一次強強聯(lián)手，除了國寶級導(dǎo)演熱拉爾·烏里，影片的男主角是法國著名喜劇演員，曾獲得法國公民最高榮譽“法蘭西榮譽軍團勛章”的皮埃爾·里夏爾。
《傘中情》主演 皮埃爾·里夏爾
01
皮埃爾·里夏爾
皮埃爾·里夏爾
皮埃爾·里夏爾出生于1934年，今年已經(jīng)90歲了，他被認為是法國最偉大的男演員之一，他的演藝事業(yè)高峰期在二十世紀(jì)七八十年代。”
1973年，由皮埃爾·里夏爾主演的喜劇懸疑電影《金發(fā)大個子》獲得第23屆柏林國際電影節(jié)金熊獎提名，并最終獲得銀熊獎，他憑借此片揚名國際影壇。
對于喜歡譯制片的中國觀眾來說，皮埃爾·里夏爾也是一個熟悉的法國面孔 。他主演的電影都曾被引進國內(nèi)上映，幾乎占領(lǐng)了當(dāng)時中國上映的法國喜劇電影譯制片的半壁江山 。
在電影《傘中情》中，皮埃爾·里夏爾飾演了一個拼命推銷自己獲取演出機會的喜劇演員，卻陰差陽錯地被迫參與了一個特殊任務(wù)。而這個腦袋不太靈光的喜劇演員誤以為這是在拍戲，因為身份認知的錯位，經(jīng)歷了一系列笑料百出的故事。
電影《傘中情》劇照
02
身份互換題材經(jīng)典電影
身份互換，體驗不同的人生。
雖然由身份差異造成的戲劇沖突，在電影中并不是一個特別新鮮的創(chuàng)意，但不同類型的電影仍然使用這個橋段，“開”了許多不同的腦洞，其中不乏經(jīng)典佳片，例如——
No.1
《變臉》
香港著名導(dǎo)演吳宇森執(zhí)導(dǎo)的好萊塢電影《變臉》。警察為套出線索，與反派互換面容。壞人則將計就計，解決掉知情人后搖身一變成了警察。
No.2
《盜鑰匙的方法》
《盜鑰匙的方法》一個情場失意還欠債累累的失敗演員，偷偷拿走了在澡堂摔暈的大叔的鑰匙。誰知，這個大叔是個殺手，一連番鬧劇開始上演！
No.3
《九條命》
大叔和喵星人互換人生，想要變回本尊，首先得弄清楚，為什么會變成一只貓。
No.4
《你的名字?！?/strong>
導(dǎo)演新海誠的青春純愛動畫電影《你的名字?！?/a>，女主自己做了一個變成男孩子的夢。在東京生活的男高中生也做了個奇怪的夢，變成了女高中生。
No.5
《羞羞的鐵拳》
打假拳的艾迪生和體育記者馬小，因為一場意外的電擊，男女身體互換，從而引發(fā)了拳壇的大“地震”。
電影《傘中情》劇照
喜劇演員如何同正牌殺手展開周旋？誤入刺殺棋局的他又將如何脫困？一起重溫經(jīng)典法式喜劇電影《傘中情》！
歡迎收看本期CCTV-6電影頻道《佳片有約》
9月1日 周日
13:52《傘中情》
15:21佳片有約周日影評版
[1905電影網(wǎng)]獨家原創(chuàng)稿件，未經(jīng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載，違者將追究其相關(guān)法律責(zé)任
