許仙、白娘子


白娘子大戰(zhàn)法海

    由著名制片人崔寶珠監(jiān)制、香港導演程小東執(zhí)導，由李連杰、黃圣依、林峰、蔡卓妍、文章、姜武、徐若瑄、楊千嬅、羅家英、林雪、郭羨妮等12位明星聯(lián)袂出演的《白蛇傳說》日前在京曝光首款預告片，同時也揭開了港版預告片的面紗。與內(nèi)地版預告片極力渲染特技與動作場面不同，港版預告片更側(cè)重于許仙、白蛇的愛情。三段一問一答的臺詞也令人大為感動，與此同時，林峰的鏡頭也有大幅度增加。頗有意思的是，內(nèi)地版預告片從頭至尾都有李連杰的動作戲，而港版預告片相比之下李連杰的鏡頭就比較少，但至最后出現(xiàn)片名時，“法海”二字竟然蓋過“白蛇傳說”。

港版預告片愛情成主打

    內(nèi)地版預告片懾人眼球的視覺效果是一大亮點，李連杰酣暢淋漓的動作戲更是貫穿其中。反觀港版預告片，除了保留白蛇的萬劍陣、法海白蛇空中對打、法海大戰(zhàn)蝙蝠妖、能忍出招等場面，許仙與白蛇的愛情得到最大程度的呈現(xiàn)。水中戲雖然和內(nèi)地的激吻有所不同，但同樣溫馨，盡顯浪漫。許仙被捆在蓮臺上，群僧為其做法的場景也是首次曝光，極力表現(xiàn)了許仙的掙扎與尋找娘子的急切心理。另外，李連杰大戰(zhàn)狐妖與內(nèi)地版亦有不同，港版注重表現(xiàn)了一群狐妖變成美女后的妖嬈與誘惑。尤其驚艷的是，港版中李連杰站在亭子上，望向遠處，只見遠處水勢洶涌而來，估計是水漫金山的前兆。令人遺憾的是無論內(nèi)地版還是港版，都沒有正面呈現(xiàn)水漫金山的場景，但此處卻側(cè)面烘托了水漫金山的大氣勢與壯觀場面。

三段臺詞彰顯ITS LOVE 許白愛情令人感動

    港版預告片不僅在畫面與內(nèi)地版不一樣，臺詞更為不同。港版預告片有三段臺詞，第一段為白蛇問許仙“如果我其實不是你看到的樣子，你還會愛我嗎？”而回答的卻是法海：“不要輕易相信眼睛看到的。”這一段應該是白蛇端午顯形之前問的，法海的回答頗令人尋味，但也為以后的問題埋下了伏筆。第二段為許仙問法海：“大師，我娘子呢？是不是被那白蛇給吃了？”法?；卮穑?ldquo;白蛇就是你的娘子，你娶了一條千年蛇妖。”這一段應該是白蛇端午顯形之后，此時許仙才知道娘子的真正身份。而隨后的一段更像許仙的表白，他說：“無論你變成什么樣，我都會愛你。”這對應了之前回答白蛇的話，也巧妙的點出了此版許仙的變化。從之前公布的劇照來看，林峰版許仙一改之前的“偽娘”形象，變得硬朗許多，再聽完這段愛情表白，更令人相信許仙會有一番作為。同時，這也回應了白蛇的愛，白蛇愿意為了他們的愛付出一切，而他也愿意付出。這種跨越千年、跨越兩界的愛情，至死不渝，令人大為期待。

港版片名改《法?！?李連杰成主角

    港版預告片最大的不同，還體現(xiàn)在預告片最后的片名，“白蛇傳說”幾個字非常小，后面的“法海”又非常大，令人大為不解。內(nèi)地版預告片，李連杰從頭打到尾，短短兩三分鐘，竟然有六七場動作戲，雖然很像法海傳，但出現(xiàn)的片名還是《白蛇傳說》。而港版預告片許仙與白蛇的愛情貫穿其中，李連杰精彩的動作戲亦有表現(xiàn)，不過很短暫。綜合來看，無論是內(nèi)地版，還是港版，此次公布的預告片還是極力突出李連杰的法海，只是表現(xiàn)方式不同。相信程小東和李連杰繼《笑傲江湖》、《冒險王》、《英雄》、《投名狀》等經(jīng)典作品之后再度合作，《白蛇傳說》的動作戲也會與內(nèi)地版預告片表現(xiàn)的一樣，多而精，并且場場不一樣，各有各的精彩。

下一頁更多精彩圖片