十年磨一劍 我們不是翻拍

    1782年寫就的法國書信體小說《危險關(guān)系》，目前已經(jīng)有13個版本的影視作品和舞臺劇作，在法國文學(xué)史上具有重要的地位與影響。這一次，導(dǎo)演許秦豪把它的背景放到了上世紀(jì)三、四十年代的上海，風(fēng)流公子謝易梵(張東健飾)徘徊在美艷的女伶莫婕妤(張柏芝飾)和堅貞純情的女子杜芬玉(章子怡飾)之間，情迷意亂。

    曾有坊間傳聞《危險關(guān)系》是《丑聞》的翻版，在此次發(fā)布會上也得到制片人與導(dǎo)演的正面答復(fù)。制片人陳偉明說：我絕對不認(rèn)可翻拍這一說。眾多版本的《危險關(guān)系》都各有特色，每部創(chuàng)作角度均不同。小說原本更多的被大家所關(guān)注的是一度被禁、是風(fēng)月小說，卻未關(guān)注到這部小說在法國文學(xué)史上的地位。相信一部具有如此意義的小說并非只有風(fēng)月可供閱讀，還有更多、更深層次的含義。這次中國版的《危險關(guān)系》則是從一個新的視角，從人文的高度、人性心理的層次來詮釋這部名著。在這里我可以向媒體、觀眾保證，我們的《危險關(guān)系》絕對與你們曾經(jīng)看過的任何一版都不同，絕對是最“干凈的危險關(guān)系”，也是最能深入人心的“危險關(guān)系”。