2013年12月底，李俊益、張勛、韓在林等近10名韓國電影人受韓國電影振興委員會之邀來到北京，他們有一個共同的目的，那就是來中國尋找合作項目。

    幾位受訪者一致坦言，作為亞洲最具影響力的兩大市場（日本雖然市場也很大但與中國合作極少），加強合作是大勢所趨。其實最近10來年，中韓電影人的合作已經(jīng)初具規(guī)模，它主要體現(xiàn)在三個方面。

    首先，大量韓國演員來中國拍片，比如張東健出演《無極》、金喜善出演《神話》、宋慧喬出演《一代宗師》等。

    其次，大量韓國的幕后工作人員來到中國發(fā)展，比如馮小剛就曾兩次與《太極旗飄揚》的特效團隊合作，拍攝了《集結(jié)號》和《唐山大地震》。導演安兵基則干脆加入中國公司，拍攝了《筆仙》系列驚悚片并獲得豐厚市場回報。

    第三，合拍項目越來越多，從早年的《見龍卸甲》到近年的《非常完美》、《危險關(guān)系》、《大明猩》等，合作模式越來越成熟。尤其是2013年合拍的《大明猩》在中國本土拿下過億票房，引起中韓兩國電影人的共同關(guān)注。

    當然，合作也面臨著巨大的困難：那就是中韓兩國雖然同屬亞洲文化，但各自觀眾的口味和喜好又很不相同。比如韓國本土電影就很難在中國市場賣座——《狼少年》在韓國創(chuàng)下愛情片票房紀錄在中國只賣了不到500萬，中國電影在韓國也很難吃香——《警察故事2013》在韓國也只有幾百萬票房。

    “觀眾的口味不太一樣，喜歡的題材也不太一樣。”《雪國列車》導演奉俊昊表示，其實他很想拍一部有關(guān)中國的電影，但一直沒有合適的劇本：“將來如果有合適的劇本，我希望能拍一部有關(guān)中國沙漠的影片。”《觀相》導演韓在林則坦言，也正因為難以找到適合彼此的題材和故事，韓國電影人在拍片的時候，首要考慮的肯定不是中國市場，難在這邊賣座情有可原；反過來也一樣，中國在拍攝一部電影時不可能首先考慮韓國市場的需求。

    在這種情況下，合拍雖然艱難，但也變得極其重要——畢竟那么大的市場誰也不想放棄，雙方電影人都必須絞盡腦汁去尋找一些符合雙方口味的題材，《大明猩》算是開了一個好頭。

總結(jié)陳詞

    綜合起來，我們可以這么總結(jié)《一代宗師》的落選風波——即香港的有關(guān)部門對奧外標準缺乏了解，以為只要是優(yōu)秀的外語片，奧斯卡就會一視同仁。其實，我們根本沒必要為討洋大人歡心而自貶身份。了解其標準的目的，在于知道奧斯卡并沒有什么了不起。