 談角色：情感戲抱憾 受后輩演員鼓舞 記者：觀看完自己拍過(guò)的電影是遺憾感多一些還是滿足感多一些？ 崔岷植：一直都是遺憾感多一點(diǎn)。 記者：在哪方面感覺(jué)比較遺憾？ 崔岷植：主要是人物精神和情感的發(fā)展過(guò)程，相比現(xiàn)在我們?cè)陔娪爸兴芸吹降?，?shí)際拍的時(shí)候表現(xiàn)得更為細(xì)致。因?yàn)槟壳暗臓顩r是在必要的時(shí)間段內(nèi)講完臺(tái)詞，之后就要過(guò)渡到下一場(chǎng)戲了，但是感情戲這類的東西，臺(tái)詞和臺(tái)詞之間的呼吸與流通其實(shí)是很重要的。就比如守峰死在父親的盔甲里，樸寶劍的哭戲演得非常好。每次拍完戲，看到成片時(shí)，就會(huì)覺(jué)得這些缺失掉的部分非常可惜。 記者：電影的對(duì)白特別少，直接表達(dá)情感的場(chǎng)面似乎也不多。 崔岷植：因?yàn)閷④姡ɡ钏闯迹儆谀欠N自己經(jīng)過(guò)仔細(xì)判斷并達(dá)到某種確信時(shí)，才會(huì)發(fā)言或是開(kāi)始行動(dòng)的人，畢竟稍有不慎，或是判斷有誤的話，整個(gè)軍隊(duì)都會(huì)陷入全軍覆沒(méi)的境地。所以即便被其他人催促時(shí)，他也不能有任何動(dòng)搖。無(wú)論他內(nèi)心是否有苦惱或是強(qiáng)烈的情緒，至少在部下或是兒子面前，他會(huì)一直保持那種強(qiáng)悍的指揮官形象。 記者：一刀斬?cái)嗔瞬肯虏弊拥哪菆?chǎng)戲也令人印象十分深刻。 崔岷植：將軍這個(gè)角色是非常重視軍紀(jì)和軍律的人，一向是獎(jiǎng)懲分明的，在電影中的設(shè)定是戰(zhàn)時(shí)非常時(shí)期，對(duì)部下所犯的過(guò)失從人性角度是能夠理解的，但也是為了樹(shù)立良好的軍紀(jì)不得已而為之的舉動(dòng)?？墒菍④娨餐瑯佑兄诵曰囊幻妫栽跀?cái)嗖肯碌牟弊又?，緊接著的那場(chǎng)戲就是安排他獨(dú)自一人醉酒的場(chǎng)面，沉痛地捶著胸口，無(wú)以排解心中的悲哀。當(dāng)然后來(lái)為了配合整部電影的緊湊度，刪除了許多，但實(shí)際上那場(chǎng)戲拍的時(shí)間可不短呢（笑），只是如果把那些全都放出來(lái)的話，電影該更冗長(zhǎng)了吧？（笑）  記者：李舜臣和兒子李薈的關(guān)系是怎么樣的？ 崔岷植：雖然是父子關(guān)系，但李舜臣和李薈之間最大的紐帶還是將軍和部下的關(guān)系。因?yàn)槔钏C也是軍人。有一場(chǎng)將軍在準(zhǔn)備出征前把刀遞給李薈，囑托他把百姓引領(lǐng)到安全地帶的戲，如果沒(méi)有李舜臣當(dāng)時(shí)的命令，估計(jì)李薈也會(huì)乘船打仗去了吧?？上щ娪昂髞?lái)把那場(chǎng)戲剪掉了。 記者：好像對(duì)于剪輯過(guò)后的場(chǎng)面有特別多的遺憾??？ 崔岷植：（笑）所有參與拍攝的人對(duì)這些場(chǎng)面都會(huì)抱有不少遺憾的。將軍的心情，李薈的心情，百姓的心情，想把這些感情全都傳達(dá)給觀眾。 記者：戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后李舜臣說(shuō)，還有比這更大的僥幸嗎？很好奇李舜臣當(dāng)時(shí)的心里狀況是什么？ 崔岷植：因?yàn)檫@是屬于百姓的故事。民心有時(shí)就是天意。并不是說(shuō)民眾總是正確的，但在很多歷史性的決定瞬間，民眾都在扮演著至關(guān)重要的角色。鳴梁海戰(zhàn)也是如此。實(shí)際上百姓牽引著船只排成的戰(zhàn)線，那可是比電影里還要更驚心動(dòng)魄的。 記者：百姓牽引著船只的場(chǎng)面看了令人血脈噴張啊。 崔岷植：因?yàn)槊褡逖园?，也許外國(guó)觀眾看了之后未必會(huì)那么激動(dòng)？（笑）同樣的朝鮮民族，同樣的韓國(guó)人，看過(guò)電影之后會(huì)覺(jué)得內(nèi)心有一團(tuán)火在燃燒著的感覺(jué)。  記者：電影里李舜臣的那句名臺(tái)詞是“恐懼要用勇氣來(lái)消除”，那么實(shí)際生活中您的恐懼是用什么來(lái)消除的呢？ 崔岷植：喝酒吧。（笑）喝完后就把一切拋開(kāi)，第二天早上睡醒過(guò)后還有什么可害怕的呢？（笑） 記者：其實(shí)在《鳴梁》的拍攝期間，也有不少需要用勇氣來(lái)消除恐懼的時(shí)刻吧？ 崔岷植：在現(xiàn)場(chǎng)的拍攝有很多時(shí)候要靠自己的意志，也有很多時(shí)候是同僚們帶給我的力量。在出征前有一場(chǎng)李舜臣將軍給將士們演說(shuō)的戲，那會(huì)兒其實(shí)我整個(gè)人連站都快站不起來(lái)了，因?yàn)楹涞臍夂蚶锎┲裰乜淄ㄏ臄z體力難以支撐，所以那時(shí)候正是同僚演員給了我力量。因?yàn)槭桥臄z我正面的戲，所以其余的演員們都是背對(duì)攝像機(jī)的，正因?yàn)槿绱似鋵?shí)只需要拍到他們站著的背影就可以了?？赡菚r(shí)候出演將士之一的演員高庚杓（該演員在片中一句臺(tái)詞都沒(méi)有）不僅僅只是站著，即便背對(duì)著攝像機(jī)的他也仍動(dòng)情地淚流不止。作為前輩，作為同僚，我看著他這樣的表現(xiàn)受到了很大鼓舞，那家伙是帶著多誠(chéng)摯的心來(lái)拍攝《鳴梁》的啊。 記者：那么崔岷植遇上了李舜臣這個(gè)角色，是幸運(yùn)，還是苦痛呢？ 崔岷植：既是幸運(yùn)，也是苦痛，同時(shí)也是無(wú)上的光榮。飾演李舜臣將軍對(duì)我來(lái)說(shuō)是人生的第一次恐怕也是最后一次了。作為演員其實(shí)腦海中會(huì)存在那種絕對(duì)不可錯(cuò)過(guò)的角色。就比如，所有的女演員應(yīng)該都無(wú)法拒絕《亂世佳人》里費(fèi)雯·麗所飾演的郝思嘉，而對(duì)于大韓民國(guó)來(lái)說(shuō)，李舜臣將軍恐怕就是男演員心中所仰慕的夢(mèng)想角色了。但扮演李舜臣又真的是非常辛苦的事，如果說(shuō)李舜臣或是鳴梁海戰(zhàn)本身就是虛構(gòu)的人物，虛構(gòu)的事件，你便可以隨心所欲去演。但正因?yàn)槭钦鎸?shí)的人物，并不能那么輕易的去發(fā)揮想象。實(shí)際上他是率領(lǐng)著一群殘兵打贏了不可能完成的勝仗，而就算是將軍，難道真的不會(huì)害怕嗎？只不過(guò)是作為指揮者必須要以身作則，但對(duì)任何人來(lái)說(shuō)犧牲生命都絕非易事，所以那正是將軍的偉大之處。 編譯/Koretic
|
