1905電影網(wǎng)訊 8月20日，電影《這里的黎明靜悄悄》在京首映，導(dǎo)演列納特·達夫列吉亞羅夫、制片人弗拉迪斯拉夫，攜主演阿納斯塔西婭·米庫爾欽娜、葉夫根尼婭·馬拉霍娃、雅戈尼婭·庫茲涅佐娃、索菲婭·列別杰娃共同出席首映禮。導(dǎo)演列納特·達夫列吉亞羅夫表示，此次翻拍經(jīng)典之作《這里的黎明靜悄悄》壓力非常大，曾一度被身邊人稱作“瘋子”。

 

    《這里的黎明靜悄悄》是前蘇聯(lián)當代著名作家鮑里斯·瓦西里耶夫的代表作，1972年上映的蘇聯(lián)版電影《這里的黎明靜悄悄》堪稱經(jīng)典，2005年還被張光北拍成了電視劇版，可見其在中國的強大影響力。2015年，俄羅斯導(dǎo)演列納特·達夫列吉亞羅夫再次翻拍電影版，重現(xiàn)了經(jīng)典的白樺林之戰(zhàn)，并引入了3D技術(shù)，講述了衛(wèi)國戰(zhàn)爭時期，瓦斯柯夫準尉與五位女戰(zhàn)士，在廣袤森林中進行的一場驚心動魄、激烈殘酷的納粹阻擊戰(zhàn)的故事，是獻禮反法西斯戰(zhàn)爭勝利70周年的重點影片。

 

    導(dǎo)演列納特·達夫列吉亞羅夫表示，影片制作規(guī)模很大，《這里的黎明靜悄悄》在俄羅斯又家喻戶曉，因此翻拍的壓力也很大：“身邊很多人都覺得我瘋了，但我既然得到了這個機會，就要牢牢把握”。幾位女演員也紛紛表示影片創(chuàng)作過程非常艱苦：“拍戲的三個月相當于當了三個月的兵，氣候非常惡劣，蚊子很多，還要穿著軍裝在泥土里摸爬滾打，是一段非常難忘的經(jīng)歷。”

 

    當年，72版的《這里的黎明靜悄悄》中女戰(zhàn)士洗澡的鏡頭曾經(jīng)為觀眾們留下深刻的印象，2015年新版中也保留了這一精彩橋段。提到尺度的問題，導(dǎo)演列納特·達夫列吉亞羅夫笑稱：“我很小的時候就看過那個裸體鏡頭，現(xiàn)在不是也健康成長了嗎？在俄羅斯也有記者問到這個問題，我覺得這個片段一點都不色情，原作者鮑里斯·瓦西里耶夫也曾經(jīng)說過，他寫這個片段就是希望大家知道，女人的身體有多么脆弱，前面看到的畫面這么美麗，后面卻是殘酷的屠殺，這是很強烈的戲劇沖突。”列納特·達夫列吉亞羅夫還透露，目前還不知道在中國上映的時候會不會刪除這些鏡頭，不過他似乎并不在乎這些：“就算刪了我也不會難過，因為我已經(jīng)看過了。”

 

    電影《這里的黎明靜悄悄》將于8月25日登陸全國院線。