1905電影網(wǎng)專稿 熱播劇《小歡喜》昨晚迎來(lái)大結(jié)局，四個(gè)孩子都如愿考上了不錯(cuò)的院校。黃磊飾演的方圓也成功再就業(yè)，不再擔(dān)任公司法務(wù)，而是轉(zhuǎn)行成了配音演員。
正在熱映的動(dòng)畫電影《哪吒之魔童降世》，也因?yàn)楠?dú)具特色的配音受到了不少人的關(guān)注：太乙真人一口川普、李靖和海綿寶寶是同一個(gè)人配音、敖丙配音演員……這些話題也在上映期間頻頻登上各個(gè)平臺(tái)的熱搜。
與此同時(shí)，隨著動(dòng)畫電影《全職高手之巔峰榮耀》、動(dòng)畫劇集《魔道祖師》等作品的熱播，阿杰、邊江等配音演員也再次收獲關(guān)注。
配音演員看似是一個(gè)永遠(yuǎn)“躲”在別人背后的工種，但也正是他們用聲音賦予了人物靈魂，增添了角色色彩。
早在改革開放初期，大量外片涌入，譯制片曾是市場(chǎng)的主流。無(wú)論是童自榮配音的《佐羅》、楊文元配音的《變形金剛》還是劉廣寧配音的《尼羅河上的慘案》……都曾是無(wú)數(shù)中國(guó)觀眾最難忘的聲音。九十年代以后，隨著譯制片市場(chǎng)縮小，配音演員也逐漸淡出大眾視野。
著名配音演員童自榮
近年來(lái)，從引發(fā)觀眾詬病的“數(shù)字小姐”到各類影視作品帶火的聲優(yōu)群體，再到如今以配音為主題的各類綜藝節(jié)目，越來(lái)越多的配音演員從幕后走到了臺(tái)前，獲得了大家的關(guān)注。
如阿杰、邊江、季冠霖等知名聲優(yōu)們不僅逐漸開始“擁有姓名”，還紛紛成立了自己的獨(dú)立工作室，收獲了一批忠粉，并在運(yùn)營(yíng)模式上不斷創(chuàng)新。國(guó)內(nèi)聲優(yōu)們又迎來(lái)了“新的春天”。
邊江等配音演員人氣頗高
沒有“自我”的配音演員
配音演員知名度的提升與近年來(lái)的爆款影視劇脫不開關(guān)系。2011年，《甄嬛傳》大熱，為甄嬛配音的季冠霖也隨之知名度大漲。國(guó)產(chǎn)影視劇配音的“?？?rdquo;邊江、阿杰、姜廣濤、喬詩(shī)語(yǔ)等也相繼被推到了臺(tái)前。
正所謂“鐵打的配音演員，流水的IP”。大家逐漸發(fā)現(xiàn)，在《何以笙簫默》、《花千骨》、《三生三世十里桃花》、《楚喬傳》等這幾年熱播的劇集中，有不少聲音都來(lái)自他們的演繹。
季冠霖（中）
在談到為真人影視劇配音的要點(diǎn)和難點(diǎn)時(shí)，幾位專業(yè)配音都對(duì)小電君表示，最重要的就是要“忘記自我”，貼合演員本人的聲線和咬字習(xí)慣。
曾為《大話西游》中紫霞仙子一角配音，如今已是中影集團(tuán)的對(duì)白總監(jiān)的王蕙君坦言：“做一個(gè)配音演員是沒有自我的。你可以很陶醉地把自己沉浸在演員飾演的角色人生中，但是你不能把自己的理解放入其中。對(duì)于配音演員而言，我們是在他演技的基礎(chǔ)上，用聲音幫他發(fā)揮地更好。”
中影集團(tuán)對(duì)白總監(jiān)王蕙君接受1905電影網(wǎng)專訪
周星馳的御用配音演員石班瑜也告訴小電君，配音過(guò)程中要抓住演員自己的那個(gè)味道，“像給周星馳配音，把他的感覺抓住了，就很好配了。”
不過(guò)，有時(shí)配音導(dǎo)演也要求配音演員在把握演員整體感覺的同時(shí)，適當(dāng)發(fā)揮，為角色增色。曾為《古劍奇譚》《老九門》《青云志》等多部熱播劇配音的張杰表示，“有時(shí)候?qū)а萦X得演員這場(chǎng)戲不到位或者演得過(guò)于飛了，就會(huì)讓我們用聲音去調(diào)整一下演員的精神狀態(tài)。”
配音演員張杰
作為影視作品的后期環(huán)節(jié)之一，配音演員們常常能用精湛的專業(yè)功底彌補(bǔ)演員檔期太滿或臺(tái)詞功底不足的缺憾。他們的聲音有時(shí)是一部影視作品的秘密武器，甚至是質(zhì)量更上一層樓的跳板。
動(dòng)畫配音更Freestyle
相較于真人影視，動(dòng)畫作品給了配音演員更大的發(fā)揮空間。尤其是近幾年，國(guó)產(chǎn)番劇和廣播劇興起，《全職高手》《魔道祖師》等作品在年輕觀眾之間受到關(guān)注。漫展、動(dòng)畫分享會(huì)等活動(dòng)形式越來(lái)越開放，配音演員也逐漸從幕后走到“臺(tái)前”，成為流量擔(dān)當(dāng)。
配音演員張杰、喬詩(shī)語(yǔ)
阿杰告訴小電君，如今國(guó)內(nèi)配動(dòng)畫基本就是給到分鏡，演員根據(jù)這個(gè)分鏡去進(jìn)行創(chuàng)作角色。這種形式看似自由很多，但是，這種自由也有一定的限制。
敖丙的配音演員瀚墨也在采訪中表示，《哪吒》的配音就是從拿到分鏡稿開始的。“我們配音的時(shí)候是看著分鏡進(jìn)行的，但分鏡沒有詳細(xì)的人物面部和神態(tài)，所以最后和配音導(dǎo)演陳浩商討之后，決定采取一個(gè)相對(duì)輕松、松弛的狀態(tài)，去詮釋敖丙的聲音。”
瀚墨為“敖丙”配音
當(dāng)然，并非所有動(dòng)畫配音都是看著分鏡稿進(jìn)行的。在動(dòng)畫電影《未來(lái)機(jī)器城》的配音中，演員馮遠(yuǎn)征就曾告訴小電君，“很多時(shí)候的畫面像是黑白片，只能看得見人形，有的畫面甚至直接是空白的，導(dǎo)演在旁邊大概地描述了一下，在某個(gè)時(shí)間內(nèi)，我要把什么詞說(shuō)完。”
馮遠(yuǎn)征為《未來(lái)機(jī)器城》中的龐賈廷配音
事實(shí)上，《未來(lái)機(jī)器城》最初是以英文嘴型來(lái)設(shè)計(jì)的。所以當(dāng)用普通話重新配音之后，要根據(jù)配音演員的狀態(tài)二次繪制角色的嘴型。“包括很多角色的動(dòng)作，當(dāng)初都是以外國(guó)人的生活方式表演的。所以國(guó)內(nèi)在配音的時(shí)候，要通過(guò)配音演員的后期狀態(tài)，重新把它拉回中國(guó)人的表演方式。”配音導(dǎo)演王蕙君給出了相應(yīng)的解釋。
配音即表演。正如配音演員阿杰的置頂微博中，他就淺談了對(duì)于配音的看法，“配音，或者說(shuō)影視配音動(dòng)漫配音，再或者說(shuō)人物配音角色配音。以我這些年積累出的對(duì)配音的一點(diǎn)點(diǎn)認(rèn)知，我認(rèn)為表演是基礎(chǔ)。”
如今，華語(yǔ)動(dòng)畫作品越來(lái)越多元化，動(dòng)畫角色的個(gè)性也逐漸豐富，對(duì)配音演員的要求也不斷提高，他們也開始積極探索聲線風(fēng)格上的變化，通過(guò)更有感染力的方式來(lái)塑造角色。
周期短、收入低
在《哪吒》的前期宣傳中，配音演員一度成為影片的宣傳點(diǎn)之一，隨后上映的《全職高手》亦是如此。
但現(xiàn)實(shí)的是，動(dòng)畫配音現(xiàn)階段并不是一門賺錢的生意。知名的配音工作室可以通過(guò)影視、游戲等多渠道實(shí)現(xiàn)變現(xiàn)，但很多普通的動(dòng)畫配音演員，仍面臨身價(jià)較低，機(jī)會(huì)較少等困境。
著名配音演員石班瑜接受1905電影網(wǎng)專訪
當(dāng)然，隨著IP知名度的提升，配音演員的身價(jià)也會(huì)水漲船高，其背后的工作室知名度也會(huì)相應(yīng)提升。不少工作室或者IP方，也會(huì)趁熱打鐵，舉辦交流會(huì)和粉絲見面會(huì)，為配音演員們贏得更多的關(guān)注。
除了收入不高，目前國(guó)內(nèi)配音行業(yè)的另一大問(wèn)題是創(chuàng)作周期過(guò)短，“現(xiàn)在很多制作方為了趕工期，最先壓縮的就是配音的工時(shí)。”
配音演員瀚墨在采訪中談到，敖丙一角的配音只用了1天的時(shí)間；陳佩斯也曾“抱怨”，錄制《愛寵大機(jī)密》里的兔子小白只用了一天時(shí)間，如果時(shí)間稍微寬裕一點(diǎn)，這個(gè)角色也會(huì)更出彩。
就拿從籌備階段就備受關(guān)注的動(dòng)畫作品《大魚海棠》而言，前期預(yù)告被網(wǎng)友吐槽配音平凡，后來(lái)片方又匆忙找來(lái)季冠霖、金士杰等大咖為作品重新配音。
最后，因?yàn)楣て跁r(shí)間緊張，季冠霖為女主角椿配音只用了2、3天，被不少網(wǎng)友吐槽，“椿一開口就串戲到了《甄嬛傳》。”
在影視市場(chǎng)不斷發(fā)展，國(guó)漫崛起的今天，市場(chǎng)和觀眾都對(duì)配音提出了越來(lái)越高的要求，配音演員的地位和收入有望得到改善，制作流程也將逐漸向標(biāo)準(zhǔn)化邁進(jìn)。我們相信，屬于配音行業(yè)和演員的“春天”不會(huì)遙遠(yuǎn)。
