給電影取名有哪些門道？ 時(shí)長：08:00 來源：電影網(wǎng)

展開

給電影取名有哪些門道？收起

時(shí)長：08:00建議WIFI下打開

1905電影網(wǎng)專稿 觀眾對于一部電影的第一印象是什么？通常來說，一部電影首先提供給觀眾的信息，是它的片名。一個(gè)好的片名會(huì)揭示關(guān)于影片的一些內(nèi)容，并讓人對影片的內(nèi)容產(chǎn)生各種聯(lián)想。本期《今日影評》邀請了出品人、制片人方勵(lì)與編劇宋方金，和大家聊聊關(guān)于電影片名那些事兒。

由馬思純、王俊凱、范偉主演，即將于今年6月上映的電影《斷·橋》，其片名讓很多人產(chǎn)生興趣，方勵(lì)直言這個(gè)片名是他在想名字時(shí)脫口而出的，加在中間的這一點(diǎn)，讓片名多出幾分余韻。

對于這個(gè)片名，方勵(lì)解釋：“這個(gè)劇本是我跟李玉導(dǎo)演聯(lián)手寫的，當(dāng)時(shí)在取這個(gè)名的時(shí)候我就是脫口而出，覺得《斷橋》這個(gè)片名特別符合電影的調(diào)性，還有人物的關(guān)系和情感，直接就取了。李玉（聽了）直接就樂了，她說不行，這不《白蛇傳》？有一陣大家都已經(jīng)開始覺得‘橋’都不要了，只要一個(gè)‘?dāng)唷?，后來是怕傳播起來沒有那么上口，后來我們就建議中間加了一個(gè)點(diǎn)，但殊不知這個(gè)點(diǎn)一加，它變得更雙關(guān)了，它就不光是一個(gè)橋的斷裂，還有我們里面劇情，里面人物情感的錯(cuò)位和翻轉(zhuǎn)。”

之前一部電影《老師·好》，同樣是片名加了隔離號，片名中這一點(diǎn)的加上，背后同樣有著有趣的故事。電影原來定名為《老師好》，結(jié)果美術(shù)部門在設(shè)計(jì)海報(bào)的時(shí)候，誤加了一個(gè)點(diǎn)，結(jié)果主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)看了覺得這個(gè)隔離號為影片賦予了另外的含義，并決定保留。影片最后獲得了票房與口碑上的成功。

電影片名，往往是勾起觀眾觀看欲的一個(gè)重要途徑，宋方金舉了一個(gè)例子作為現(xiàn)場小調(diào)查，有兩個(gè)片名，一個(gè)叫《大銀行家》，另一個(gè)叫《刺激1995》，哪個(gè)更吸引人？主持人瑤淼表示這兩個(gè)片名都不吸引人，但這其實(shí)分別是《肖申克的救贖》在不同地區(qū)的譯名，而《肖申克的救贖》這個(gè)名字本身，則會(huì)讓大家更有觀看欲，這就是片名的魅力。

近來的電影片名有一個(gè)趨勢：片名越來越長，通過字?jǐn)?shù)去吸引眼球，最近上映的愛情片更是這方面的重災(zāi)區(qū)。這種長片名不僅讓觀眾難以記住，還難以提取出簡練的信息。引起網(wǎng)友的各種吐槽，甚至有人總結(jié)：“長片名電影質(zhì)量等于10顆星減去片名的字?jǐn)?shù)”。

宋方金也對這種嘩眾取寵的取名方式感到憤怒：“它表現(xiàn)了三個(gè)方面，一個(gè)就是沒文化，一個(gè)不自信，一個(gè)是占便宜。你對這個(gè)（電影）故事不自信，那么就導(dǎo)致了一個(gè)結(jié)果是占便宜，占什么便宜？想占電影片名的便宜，電影片名它是依附在電影內(nèi)容上邊的，如果你就想靠一個(gè)電影片名來拿到一些票房或者說博得一些眼球，那是不可能的。”方勵(lì)補(bǔ)充：“我覺得有時(shí)候取片名就像你辛辛苦苦撫育了一個(gè)孩子，那是你最心愛的孩子，你對你自己的心血要不要尊重。我想大家都有過這樣的經(jīng)歷，給孩子取名字的時(shí)候，取這個(gè)名字可不容易。”

很多好的片名不是一蹴而就的，它們背后有著有趣的“改名史”，如《北京遇見西雅圖》曾命名為《美麗有緣》，《我不是藥神》曾命名為《生命之路》，楊荔鈉導(dǎo)演的《春歌》在前不久改名為《媽媽！》……片名的修改往往有眾多要素影響，一方面是為了精益求精，另一方面可能是對電影的內(nèi)容和主題有無法把握的成分。最終呈現(xiàn)的片名，往往是創(chuàng)作者對影片內(nèi)容的一個(gè)概括，揭示了影片的主題。

片名往往是人們了解一部影片的起點(diǎn)，一個(gè)好的片名在吸引觀眾的同時(shí)，也會(huì)對影片的內(nèi)容進(jìn)行概括。片方在確定片名時(shí)，要經(jīng)過多方面的考慮，其中創(chuàng)作者的訴求是最為重要的，很多時(shí)候創(chuàng)作者提的片名并非市場的第一選擇，但卻是他們內(nèi)心流淌出來，最能概括影片的文字。一個(gè)好片名往往凝聚了創(chuàng)作者的心血，第一時(shí)間把價(jià)值傳遞給觀眾。