意大利當(dāng)?shù)貢r(shí)間9月2日，入圍本屆威尼斯電影節(jié)展映單元的華語(yǔ)影片《白蛇傳說(shuō)》在威尼斯舉行了官方發(fā)布會(huì)及全球首映。影片出品人楊子、導(dǎo)演程小東、主演李連杰、黃圣依、蔡卓妍等主創(chuàng)精彩亮相。由于李連杰的到來(lái)，早上11點(diǎn)的電影，10點(diǎn)半就有大批外媒記者排隊(duì)，發(fā)布會(huì)結(jié)束后也有很多國(guó)外媒體排隊(duì)等候這位功夫皇帝簽名。影片雖保留了古老白蛇傳說(shuō)的故事基礎(chǔ)，但進(jìn)行了一定程度的顛覆。其中李連杰與文章的師徒情，以及文章與阿Sa的“妖妖戀”兩條線(xiàn)索十分具有新意，而影片花費(fèi)最大的特效制作場(chǎng)面也成為全片最大看點(diǎn)之一。從映后反映來(lái)看，國(guó)外觀眾對(duì)中國(guó)這個(gè)古老的傳說(shuō)并沒(méi)有理解上的隔閡感。權(quán)威雜志《好萊塢報(bào)道》報(bào)道稱(chēng)，《白蛇傳說(shuō)》是本屆威尼斯電影節(jié)必須關(guān)注的十大電影之一，稱(chēng)“白蛇和許仙的中國(guó)古老傳說(shuō)被CGI和電影特技進(jìn)行了新的詮釋”。據(jù)出品人楊子透露，影片的海外預(yù)售已創(chuàng)下近年華語(yǔ)片新高，而僅憑這一項(xiàng)，便已經(jīng)收回全部投資成本的七八成。

李連杰稱(chēng)完全信任導(dǎo)演 法海、能忍備受好評(píng)

    在威尼斯的發(fā)布會(huì)現(xiàn)場(chǎng)，李連杰談到程小東時(shí)表示，自己與程小東導(dǎo)演合作了20多年了，“我很相信他，他讓我做什么，我就做什么。”而現(xiàn)在這種信任取得了良好的效果，李連杰飾演的法海得到國(guó)內(nèi)外的好評(píng)：“《白蛇傳說(shuō)》并沒(méi)有跟風(fēng)篡改亂造的改編惡習(xí)，基本尊重原著，只是加了很多新湯鮮料。很明顯的方面就是在白蛇許仙的基礎(chǔ)上，加重了李連杰飾演的法海戲份，甚至影片開(kāi)始一大段落都是‘法海捉妖’，內(nèi)容豐富的足可以拎出來(lái)拍個(gè)‘前傳’。這樣細(xì)膩的鋪墊描寫(xiě)，加上李連杰與以往法海完全不同的造型，一身俊功夫，讓法海這個(gè)角色不再拘泥于固執(zhí)老僧形象，更加豐滿(mǎn)帥氣。身邊跟著個(gè)活寶能忍，更是多了一份睿智的幽默。”也有記者表示，“在傳統(tǒng)白蛇傳的故事里，法海是被視為反面形象的，而電影《白蛇傳說(shuō)》由于李連杰飾演法海一角，因此不僅法海成了全片的男主角，也對(duì)這個(gè)人物進(jìn)行了很多正面的、人性的塑造，甚至還很有幽默感。”

    法海的徒弟能忍雖然是新角色，卻也不落下風(fēng)，成為“影片的一大亮點(diǎn)。”大部分記者均表示，“程小東一直強(qiáng)調(diào)故事要拍出新意，因此特別設(shè)計(jì)了文章扮演的角色，還和青蛇暗生情愫。看片之前，一直擔(dān)心，如此突兀硬生生加入的人物，會(huì)成為影片最大的硬傷。沒(méi)想到，倒成了影片最大的亮點(diǎn)。”更表示“文章的能忍是個(gè)全新角色，跟在法海身邊的活寶大徒弟，他法力尚淺但一身正義，跟著師父耳濡目染，一心一意降妖除魔造福百姓。但是天性單純善良，在遇到小青之前，‘妖’對(duì)于他來(lái)說(shuō)只是個(gè)名詞概念，所以當(dāng)一個(gè)調(diào)皮頑劣、本性不壞的小妖精出現(xiàn)在他面前時(shí)，他就那樣沒(méi)心沒(méi)肺的與人家做了朋友。直到為了降服蝙蝠妖而中了妖毒，自己漸漸化魔，角色越加豐滿(mǎn)。”

程小東自信電影語(yǔ)言適合國(guó)際 《好萊塢報(bào)道》稱(chēng)這是中國(guó)的CGI盛宴

    有記者詢(xún)問(wèn)將如此多的特效和武打動(dòng)作融合在一起是否有困難，程小東自信地說(shuō)，“我有20多年的從業(yè)經(jīng)驗(yàn)，創(chuàng)作過(guò)很多功夫電影，我也希望拍攝一個(gè)特效和動(dòng)作兼具的電影。”同時(shí)，影片導(dǎo)演程小東表示自己從來(lái)不擔(dān)心西方觀眾會(huì)看不懂：“東方最有特色的是功夫，西方最有特色的是特技。再加上我的電影語(yǔ)言是世界性的，所以西方觀眾一定沒(méi)問(wèn)題。”另外也透露，影片的內(nèi)地公映版和威尼斯版有很大差異：“差不多會(huì)多半個(gè)多小時(shí)的戲。其中蔡卓妍和文章的戲份會(huì)多一點(diǎn)，還有一場(chǎng)很關(guān)鍵的戲份也會(huì)補(bǔ)進(jìn)去。”至于為什么會(huì)剪這么多，程小東表示：“其實(shí)是擔(dān)心外國(guó)人不太明白許多中國(guó)人之間的親戚關(guān)系。他們看不懂，所以干脆都剪了！”

    展映后，記者對(duì)影片用魔幻氣質(zhì)也大加稱(chēng)贊。全片共1800個(gè)鏡頭，特技鏡頭便超過(guò)了1500個(gè)。主要展現(xiàn)在法海與雪妖、蝙蝠妖、狐妖以及白蛇和青蛇之間的多場(chǎng)大戰(zhàn)場(chǎng)面。其中完全依靠特技制作出來(lái)的蝙蝠妖讓觀眾印象深刻，這場(chǎng)戲中李連杰水上追逐蝙蝠妖的動(dòng)作戲也頗有程小東經(jīng)典港片動(dòng)作場(chǎng)面的設(shè)計(jì)特點(diǎn)。而片尾水漫金山一場(chǎng)大戰(zhàn)則是全片特技鏡頭最多的一場(chǎng)戲，視覺(jué)效果在國(guó)產(chǎn)片的制作上均屬上乘水準(zhǔn)。對(duì)于水漫金山被認(rèn)為有《2012》的感覺(jué)，導(dǎo)演程小東表示，幾百萬(wàn)美金的特效制作在國(guó)內(nèi)已經(jīng)是很大的投入了，但與好萊塢幾千萬(wàn)美金的投入一定會(huì)有差距，“所以我是把《2012》、《魔戒》等片子當(dāng)成是假想敵，盡我們最大的努力，至少拿到國(guó)外來(lái)放不丟人。”

    海外媒體對(duì)《白蛇傳說(shuō)》評(píng)價(jià)也頗高，稱(chēng)“影片的魔幻視覺(jué)、浪漫愛(ài)情、奇幻情節(jié)等都引人入勝，是中國(guó)的CGI視覺(jué)盛宴。”權(quán)威雜志《好萊塢報(bào)道》報(bào)道稱(chēng)，《白蛇傳說(shuō)》是本屆威尼斯電影節(jié)必須關(guān)注的十大電影之一，稱(chēng)“白蛇和許仙的中國(guó)古老傳說(shuō)被CGI和電影特技進(jìn)行了新的詮釋”。更對(duì)影片的故事情節(jié)、魔幻風(fēng)格面向西方觀眾做了大幅度的介紹，同時(shí)也對(duì)影片評(píng)價(jià)很高，“宛如童話(huà)般純真的主題，許仙和白蛇夢(mèng)幻般的愛(ài)情以及凄美的結(jié)局，被CGI和電影特技呈現(xiàn)出一種唯美奢華的史詩(shī)幻想。故事中那條愛(ài)上凡人的白蛇，好比西方童話(huà)里安徒生筆下的小美人魚(yú)。不同的是，這條白蛇巨大，滿(mǎn)身鱗片，展示了一種妖冶的美。隨著故事的不斷發(fā)展，圍繞著這段傳奇的愛(ài)情，不止是青年觀眾，甚至連小朋友都被吸引其中。香港導(dǎo)演、動(dòng)作指導(dǎo)程小東，以浪漫的愛(ài)情、精彩的動(dòng)作相結(jié)合，為中國(guó)的觀眾呈上了一道獨(dú)具魅力的視覺(jué)盛宴。”

下一頁(yè)：黃圣依將“白蛇”比作灰姑娘