1905電影網(wǎng)專(zhuān)稿  今年正值中法建交50周年，電影方面的合作熱度也明顯攀升。這邊《別惹我》、《超體》、《夜鶯》激起的討論熱潮剛消停不久，那邊讓·雅克·阿諾導(dǎo)演的《狼圖騰》又將在大年初一跟觀眾見(jiàn)面。近日又傳出消息稱，劉亦菲、劉燁主演的另一部中法合拍片《夜孔雀》將于明年1月開(kāi)機(jī)，并準(zhǔn)備參與明年戛納電影節(jié)。

    針對(duì)2014年這股中法電影合作熱潮，1905電影網(wǎng)分別獨(dú)家專(zhuān)訪了《夜鶯》中國(guó)制片人寧寧、基美影業(yè)董事長(zhǎng)高敬東、《狼圖騰》導(dǎo)演讓·雅克·阿諾、法國(guó)電影聯(lián)盟大中華區(qū)代表伊莎貝爾·格蘭切特4位致力中法電影合作的電影業(yè)內(nèi)權(quán)威人士，深度解剖中法電影的多方位合作。

    中法電影蜜月期上篇著眼合拍片項(xiàng)目，詳解中法合拍中的條條框框、文化摩擦和合作竅門(mén)【點(diǎn)擊查看】；中篇就中法合作對(duì)世界電影格局的影響進(jìn)行了詳細(xì)分析，分享在好萊塢文化霸權(quán)下法國(guó)維持自身海外影響力的經(jīng)驗(yàn)【點(diǎn)擊查看】。這次最終篇重點(diǎn)呈現(xiàn)的是中法兩國(guó)電影產(chǎn)業(yè)的現(xiàn)狀和差異，并對(duì)未來(lái)的合作方向做出探討。

【談中國(guó)市場(chǎng)】

票房底氣：法國(guó)6600萬(wàn)VS中國(guó)13億 人口基數(shù)就擺在那！

    中國(guó)電影在2011年突破百億票房紀(jì)錄之后短短三年時(shí)間就邁過(guò)了200億關(guān)口，今年更是勢(shì)頭兇猛直奔300億。作為全球增幅最大的電影市場(chǎng)，中國(guó)電影觀眾的觀影規(guī)模和觀影頻次都在急速提升，所有人都說(shuō)，中國(guó)電影現(xiàn)在正處于最好的時(shí)代。

    寧寧：中國(guó)現(xiàn)在最大的優(yōu)勢(shì)就是有一個(gè)非常龐大的，而且未來(lái)發(fā)展前景很好的大市場(chǎng)。一方面從人口基數(shù)上看，法國(guó)才六千多萬(wàn)人，中國(guó)得12億、13億了，相當(dāng)于20倍。那像彌勒導(dǎo)演拍《蝴蝶》是2002年，那時(shí)在法國(guó)就已經(jīng)是1個(gè)億人民幣左右票房，如果按照這種人口配比來(lái)講，那么在中國(guó)就應(yīng)該是12億，因?yàn)橹袊?guó)人口基數(shù)就在這。另一方面是我們的票房增長(zhǎng)飛快。比如到現(xiàn)在馬上就要接近300萬(wàn)了。我們現(xiàn)在還在不斷拓展，進(jìn)電影院看電影的人也越來(lái)越多，這種市場(chǎng)潛力是法國(guó)沒(méi)有的。

    2010年簽了這個(gè)中法合拍協(xié)議以后，（法國(guó)）也有很多專(zhuān)業(yè)的影視公司對(duì)中國(guó)市場(chǎng)躍躍欲試，但是真正能邁出步伐跟中國(guó)合作的不太多，都是在觀望的。所以像《夜鶯》這種電影的出現(xiàn)實(shí)際上也是在為推動(dòng)中法未來(lái)電影更多的合作，在做一些嘗試，讓大家看到這是有前景的，有希望的，也在做一個(gè)探索。

票房猛漲34部引進(jìn)片配額并未增加 新興網(wǎng)絡(luò)提供更多可能

    雖然近年來(lái)中國(guó)電影的類(lèi)型明顯多樣化，類(lèi)型元素更穩(wěn)定合拍片項(xiàng)目也不斷增多。但是伊莎貝爾還是認(rèn)為每年34部引進(jìn)片份額很大程度限制了中國(guó)觀眾的觀影選擇。在她看來(lái)，中國(guó)觀眾更多的選擇是在網(wǎng)絡(luò)上，網(wǎng)絡(luò)視頻作為電影的后院線市場(chǎng)重要性越來(lái)越明顯，電影院的觀影人次最高在4000萬(wàn)左右，但是同樣的電影網(wǎng)絡(luò)點(diǎn)擊通常會(huì)突破5000萬(wàn)次（盜版的點(diǎn)擊量更難以估計(jì)）。互聯(lián)網(wǎng)市場(chǎng)逐漸形成電影版權(quán)價(jià)值實(shí)現(xiàn)的的新渠道，照目前發(fā)展趨勢(shì)看，預(yù)計(jì)到2017年中國(guó)在線視頻市場(chǎng)規(guī)模將會(huì)達(dá)到366億人民幣。

    伊莎貝爾：因?yàn)橹袊?guó)市場(chǎng)越來(lái)越大，世界的制片人和代理公司都會(huì)想和中國(guó)合作，不管是合拍片還是希望他們的片子有機(jī)會(huì)在中國(guó)上映?？墒请m然中國(guó)市場(chǎng)很大，但是進(jìn)口片的數(shù)量并沒(méi)有相應(yīng)增長(zhǎng)。原來(lái)我們法國(guó)電影可能每年能在中國(guó)發(fā)行6部電影，今年可能多一點(diǎn)有11部電影?？墒沁@個(gè)數(shù)量還是比較少，因?yàn)槲覀兎▏?guó)大概每年有200-250部電影的生產(chǎn)量，只有幾部可以在中國(guó)發(fā)行。發(fā)行的片子很多也是法國(guó)跟其他國(guó)家的合拍片，更多是英語(yǔ)片，而不是我們做最多的影片?，F(xiàn)在還有很多法國(guó)公司在找更多可能性。

    現(xiàn)在中國(guó)有新的市場(chǎng)是網(wǎng)絡(luò)市場(chǎng)，所以有些公司開(kāi)始在跟中國(guó)各種視頻網(wǎng)站在談，看有什么新的可能性。因?yàn)殡娪霸嚎赡苄圆惶?，網(wǎng)絡(luò)和電視的可能性會(huì)大點(diǎn)。他們每年也是買(mǎi)了不少的法國(guó)電影。網(wǎng)絡(luò)是一個(gè)新的市場(chǎng)，也是一個(gè)國(guó)際的市場(chǎng)。中國(guó)那么大有那么多的觀眾，有些人要不沒(méi)有時(shí)間去電影院要不時(shí)間不合適，所以也是一個(gè)好的辦法去跟觀眾交流，就也是蠻重要的。

熱錢(qián)急切涌入真的是好事？讓·雅克·阿諾提醒要看到危險(xiǎn)

    讓·雅克·阿諾：當(dāng)我6年前開(kāi)始這個(gè)項(xiàng)目的時(shí)候，中國(guó)影院數(shù)量大概是法國(guó)的一半，現(xiàn)在中國(guó)的影院數(shù)量是法國(guó)的5 倍以上，這個(gè)增幅是非常大的，是現(xiàn)象級(jí)的。這個(gè)現(xiàn)象有他好的一面也有他壞的一面。好的一面是中國(guó)的觀眾有更多的機(jī)會(huì)走進(jìn)電影院，中國(guó)電影人有更多的資金。但危險(xiǎn)在于太多的電影都是趕時(shí)間拍出來(lái)的，質(zhì)量就不是那么好，這也會(huì)影響到中國(guó)（電影）整體的印象。你知道錢(qián)是珍貴的，當(dāng)你為電影投了錢(qián)，就要盡可能拍出最好的電影，至少要去嘗試。我現(xiàn)在看到的危險(xiǎn)是，人們對(duì)錢(qián)感到滿意而不是對(duì)電影感到滿意，導(dǎo)致消費(fèi)者最終并不喜歡這個(gè)電影。

    今年是中法建交50周年，50年前法國(guó)是歐洲第一個(gè)跟中國(guó)建交的國(guó)家。在法國(guó)的教育系統(tǒng)里，中國(guó)一直是很特別的，我們一直對(duì)中國(guó)有強(qiáng)烈的興趣。當(dāng)我還是小孩的時(shí)候，學(xué)校的教育就是中國(guó)是個(gè)很棒的國(guó)家，有很強(qiáng)大的文化根基有非常絢爛的歷史，我們也看到今年中法合作有特別多的進(jìn)步，《狼圖騰》算是今年年終的一個(gè)“慶典”。但是一切都還是要持續(xù)下去的，中國(guó)現(xiàn)在還沒(méi)被特別好的理解，電影院是個(gè)讓國(guó)外的人更了解中國(guó)的很重要的地方?，F(xiàn)在我在法國(guó)聊中國(guó)，他們會(huì)覺(jué)得我像在為中國(guó)宣傳，其實(shí)并沒(méi)有，我只是在如實(shí)描述我在中國(guó)的見(jiàn)聞，但他們的印象還停留在60年代。